et sachez que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   60 Domains
  www.shinobu-koizumi.com  
Croyez en vous et sachez que vous vous en sortirez.
Believe in yourself and know that you will get through this.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, comme dans les autres lieux où je suis venue vers vous, ici aussi je vous invite à la prière. Priez pour ceux qui ne connaissent pas mon Fils, pour ceux qui n'ont pas connu l'amour de Dieu; contre le péché; pour les consacrés, pour ceux que mon Fils a appelé à avoir l'amour et l'Esprit de force pour vous; pour l'Eglise. Priez mon Fils ! L'amour que vous ressentirez dans sa proximité vous donnera la force et vous préparera aux actes d'amour que vous réaliserez en son Nom. Mes enfants, soyez prêts ! Ce temps est critique. C'est pourquoi je vous appelle à nouveau à la foi et à l'espérance. Je vous indique le chemin par lequel vous devez aller : ce sont les paroles de l'Evangile. Apôtres de mon amour, le monde a tellement besoin de vos mains levées vers le ciel, vers mon Fils, vers le Père Céleste ! Il vous faut beaucoup d'humilité et de pureté de cœur. Ayez confiance en mon Fils et sachez que vous pouvez toujours devenir meilleurs. Mon cœur maternel désire que vous, les apôtres de mon amour, soyez les petites lumières du monde, pour que vous éclairiez les lieux où les ténèbres veulent régner, pour que vous indiquiez le vrai chemin par vos prières et votre amour, pour que vous sauviez les âmes. Je suis avec vous. Je vous remercie. »
“Dear children, as in the other places where I have come to you, also here I am calling you to prayer. Pray for those who do not know my Son, for those who have not come to know the love of God, against sin, for the consecrated - for those whom my Son called to have love and the spirit of strength for you, for the Church. Pray to my Son, and the love which you experience from His nearness will give you the strength to make you ready for the works of love which you will do in His name. My children, be ready. This time is a turning point. That is why I am calling you anew to faith and hope. I am showing you the way by which you need to go, and those are the words of the Gospel. Apostles of my love, the world is in such need of your arms raised towards Heaven, towards my Son, towards the Heavenly Father. Much humility and purity of heart are needed. Have trust in my Son and know that you can always be better. My motherly heart desires for you, apostles of my love, to be little lights of the world, to illuminate there where darkness wants to begin to reign, to show the true way by your prayer and love, to save souls. I am with you. Thank you. ”
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
En résumé, faites de votre santé physique et mentale une priorité, prenez de sages décisions, obtenez des conseils au besoin et sachez que le meilleur est vraiment à venir, vous devez juste vous y rendre.
To summarize, prioritize your physical and mental health, make wise decisions, get advice where needed and just know - it gets better and the grass is greener, you just need to cross the road to get to it. I think now is a good time to mention an initiative that has been going around recently, Project Lets (letserasethestigma.com), that says: “There is nothing cool, strong, or hero-worthy about not sleeping or eating. This is not healthy or okay.” The project encourages students to take care of themselves during the finals season and not romanticize the culture of overworking yourself to the point of exhaustion. Please try to take that in, and budget your time wisely so you have time to sleep and eat, and check up on your friends to see how they are doing.
  www.parknfly.ca  
Le BNQ n'exerce aucun contrôle sur l'exploitation de ces sites, qui ont tous leur propre politique de protection des données personnelles. Prenez le temps d'en prendre connaissance et sachez que le BNQ se dégage de toute responsabilité quant à la sécurité des renseignements que vous transmettez dans ces sites.
Maybe yes. Maybe no. The BNQ does not exercise any control over the operation of these sites, which all have their own personal information protection policy. Take time to study these policies and understand that the BNQ does not accept any responsibility regarding the security of the information you send to these sites. Although the BNQ applies the greatest care in choosing its partners, please note that, in offering these links, the BNQ does not wish to endorse or express agreement with the products, services or information presented on these sites.
  www.hepcinfo.ca  
L'exercice n'a cependant pas besoin d'être exigeant ou compliqué pour être bénéfique; on peut commencer tranquillement et augmenter graduellement la durée et la fréquence de ses sessions afin d'en arriver à trois sessions hebdomadaires de 15 à 30 minutes. Il est plus facile de faire de l'exercice lorsqu'on choisit des activités physiques simples et agréables. Et sachez que les sessions d'activité de dix minutes étalées sur la journée s'additionnent!
Exercise is part of staying healthy. Obesity and steatosis (fat build-up around the liver) can interfere with the effectiveness of Hep C treatment and also make liver problems worse. Light to moderate exercise can boost energy, reduce stress and prevent weight gain. For people with hepatitis C who are feeling unwell or who are experiencing side effects from treatment, it may be difficult to think of exercising. Exercise does not have to be strenuous or complicated; people can build gradually to exercising 15–30 minutes, three times per week. Finding physical activities that people enjoy and that are simple to do will make exercising easier. Ten minutes of activity here and there adds up!
  bel.sika.com  
Et sachez que presque tous les pays hispanophones ont un mot différent pour traduire «haricots» (Espagne: «judías», Venezuela: «caraotas », Colombie: «fríjoles», Mexique, Pérou, Amérique centrale: «frijoles», Argentine, Chili, Paraguay: «porotos», Canaries: «alubias»).
One example is the Latin American term for skirt (“pollera”), which for European Spanish speakers conjures up images of a woman selling chickens rather than an item of clothing. And particularly challenging is the fact that almost every Spanish-speaking country has its own word for beans (Spain: “judías”; Venezuela: “caraotas”; Colombia: “fríjoles”; Mexico, Peru and Central America: “frijoles”; Argentina, Chile and Paraguay: “porotos”; the Canary Islands: “alubias”).
  www.techsoupcanada.ca  
Ensuite, veillez à ce que tous vos fichiers et programmes soient sauvegardés sur un disque dur externe, et sachez que les applications devront être réinstallées, ainsi que de nouveaux pilotes pour vos périphériques.
Next, ensure that all your files and programs are backed up onto an external hard drive, and understand that applications will need to be reinstalled, along with new hardware drivers. If you need help performing a backup, you can follow Wikihow’s step-by-step guide for backups in Windows Vista.
  2 Hits iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  
Nous avons de grands défis à relever au cours des prochaines années afin de rebâtir le Parti libéral du Québec alors je dois pouvoir compter sur une équipe solide et dynamique. Je remercie encore une fois les députés libéraux de la confiance qu’ils m’accordent en me nommant chef intérimaire et sachez que je crois pleinement en notre équipe.
Sébastien, Filomena, Nicole and Véronique have many years’ experience, and I fully trust them. We face great challenges to rebuild the Quebec Liberal Party in the coming years; therefore, I need a strong and dynamic team. Once again, I would like to thank the Liberal MNAs for placing their trust in me and appointing me Interim Leader. I want you to know that I truly believe in our team. We will be the Official Opposition. We are determined and ready to defend the interests of Quebecers.
  www.travel.pref.mie.lg.jp  
Au lieu de nous attarder au nom, concentrons-nous sur la valeur qu’une entreprise peut tirer de la GRE, soit l’aider à prendre des décisions saines dans un univers en constante évolution en lui faisant comprendre le rôle des risques et des bénéfices à travers son processus décisionnel. Rester à l’affût de mes prochains billets et sachez que je suis toujours heureux de recevoir vos commentaires.
The goal of my message is not to unlock all the secrets behind the mysterious acronym of ERM, but rather to begin a series of thought provoking commentaries on the evolution of a long standing business practice. There will always be movements for and against ERM.  Instead of focusing on the name, let’s focus on the value of what ERM can potentially bring to an organization - helping to make sound decisions in an ever changing world by understanding the role of risks and rewards in your decision making.  Stay tuned for future posts, and I welcome your thoughts and comments. Thanks!
  www.matrox.com  
Vous aurez l'occasion de mettre en pratique les connaissances acquises au cours de votre formation et d'en apprendre encore plus sur la discipline qui vous passionne! Ici, vous pourrez pleinement actualiser votre potentiel et sachez que votre contribution sera reconnue dès le début.
We believe the future of Matrox is shaped by talented employees, so we're committed to investing in the training and development of tomorrow's workforce by providing opportunities to gain practical work experience to students of universities, CEGEP and specialized educational institutions. As an intern or student at Matrox, you'll be integrated into an engineering project team working with leading-edge technology and gaining invaluable work experience for the future. You'll have the chance to use the skills and knowledge you've acquired during your studies and learn more about what interests you. Working with us, you'll be able to develop your skill set to its full potential and make a valuable contribution right from the start.
  bitcoinfeed.xyz  
Il est aussi possible de faire cette figure sans arrêter de jongler : le dernier self main gauche avant la passe est alors lancé en flat horizontal vers le pied droit, reprise de volée, et GOOOAAAAL ! !!!! Bon, restons calme ! Et sachez que cette méthode, bien que plus difficile, est moins impressionante pour le public que celle avec blocage.
It is also possible to do this without stopping: the last self from the left hand before the pass is thrown as a flat towards your right foot, then take aim, and GOOAAAL!!!! Good, now stay calm! and remember that this method is much more difficult, and not as impressive to the public as the method with the stop.
  arabelgica.be  
« L’annonce faite aujourd’hui découle directement des efforts déployés par les membres du SCFP-Ontario pour sensibiliser la population au besoin criant d’heures de soins directs, poursuit Mme Duff. Soyons fiers de ce que nous avons accompli. Et sachez que nos travailleurs en soins de longue durée ne relâcheront pas la pression tant que leurs pensionnaires n’auront pas droit au niveau de soins dont ils ont besoin. »
“Today’s announcement is a direct result of all the work CUPE Ontario members did to raise awareness of how badly increases in direct hands on care are needed,” says Duff. “We should be very proud of the work we’ve done here. And make no mistake our long-term care workers are not going to stop pushing until they know that their residents are getting the level of care they need.”
  www.canadiensensante.gc.ca  
En fait, leurs lampes peuvent émettre de dix à quinze fois plus de rayons UVA que le soleil. Et sachez que les rayons UV des lampes de bronzage peuvent causer des effets indésirables semblables, sinon pires, à ceux provenant du soleil!
A tan is when your body produces melanin (a substance that gives skin its colour). This process can happen when your skin is exposed to ultraviolet radiation (UV rays). Two kinds of UV rays can cause tanning: UVA and UVB. When your skin turns darker, it is telling you that damage has been done.
  naftogaz-europe.com  
Dites gentiment à votre enfant que c'est une simple question de croissance. ’Soyez patient et sachez que cela va passer. L'énurésie nocturne est une situation temporaire qui cessera avec le temps, lorsque le corps de votre enfant sera prêt.
Gently tell your child that it’s just a matter of growing up. Be patient and know that this too shall pass. Nighttime wetting is a temporary situation that your child will grow out of when his body is ready. Ninety-nine percent of all children stop wetting the bed by the age of 15 (and most stop well before then).
  www.vrab-tacra.gc.ca  
J'ai eu l'occasion d'informer le nouveau ministre des Anciens Combattants de nos besoins en matière de nomination au Tribunal, et sachez que je me réjouis à l'avance d'accueillir de nouveaux membres en 2016.
Today, more than half of our members have a military, RCMP/police, or health care background in recognition of the people we serve. We are always in need of bilingual members, and support the new Government's commitment to gender parity in appointments. I have had the opportunity to brief the new Minister of Veterans Affairs about the Board's appointment needs and look forward to welcoming new members in 2016.
  www.healthycanadians.gc.ca  
En fait, leurs lampes peuvent émettre de dix à quinze fois plus de rayons UVA que le soleil. Et sachez que les rayons UV des lampes de bronzage peuvent causer des effets indésirables semblables, sinon pires, à ceux provenant du soleil!
A tan is when your body produces melanin (a substance that gives skin its colour). This process can happen when your skin is exposed to ultraviolet radiation (UV rays). Two kinds of UV rays can cause tanning: UVA and UVB. When your skin turns darker, it is telling you that damage has been done.
  healthycanadians.gc.ca  
En fait, leurs lampes peuvent émettre de dix à quinze fois plus de rayons UVA que le soleil. Et sachez que les rayons UV des lampes de bronzage peuvent causer des effets indésirables semblables, sinon pires, à ceux provenant du soleil!
A tan is when your body produces melanin (a substance that gives skin its colour). This process can happen when your skin is exposed to ultraviolet radiation (UV rays). Two kinds of UV rays can cause tanning: UVA and UVB. When your skin turns darker, it is telling you that damage has been done.
  latinalista.com  
En tant qu'entreprise certifiée de catégorie B, Greyston rejoint Ben & Jerry’s et plus de 1 000 entreprises dans le monde dans l'objectif unifié d'utiliser les affaires pour contribuer au bien-être des personnes et de la planète. Alors foncez et dégustez un brownie caramel chocolat et sachez que ce généreux délice apporte aussi beaucoup de bien aux gens qui en ont le plus besoin.
As a certified B-Corp, Greyston joins Ben & Jerry’s and over 1,000 companies worldwide in the unified goal to use business as a force for good for people and the planet. So go ahead and dig into a pint of Chocolate Fudge Brownie, and know that all that tasty, chewy goodness is also doing some serious good for the people that need it the most.
  www.rcmp.gc.ca  
La récupération après une crise policière grave ou de grande ampleur commence par une prise de conscience : soyez à l'écoute de vos émotions, écoutez quand on vous dit à quoi vous attendre et sachez que votre réaction est normale, même pour un policier formé qui est fort dans l'adversité.
The first stage of recovery from large-scale or serious police crisis events begins with education and awareness: identify what's going on with yourself, listen when you're told what to expect, and accept that it's normal — even for trained and resilient police officers.
  canadiensensante.gc.ca  
En fait, leurs lampes peuvent émettre de dix à quinze fois plus de rayons UVA que le soleil. Et sachez que les rayons UV des lampes de bronzage peuvent causer des effets indésirables semblables, sinon pires, à ceux provenant du soleil!
A tan is when your body produces melanin (a substance that gives skin its colour). This process can happen when your skin is exposed to ultraviolet radiation (UV rays). Two kinds of UV rays can cause tanning: UVA and UVB. When your skin turns darker, it is telling you that damage has been done.
  10 Hits parl.gc.ca  
Madame Scott, nous allons vous remercier, vous et vos collaborateurs, de vous être déplacée et sachez que nous avons hâte de vous revoir. Comme vous le savez, nous devrons en avoir terminé le 1er décembre, mais nous pourrions aussi aller plus vite, selon ce que décidera le comité.
Ms. Scott, we're going to thank you and your colleagues for being here, and we look forward to having you back at some other time. You know the latest date will be December 1, but it could be earlier, subject to the committee's decision. You're excused. Thank you.
  2 Hits cxs.co.jp  
PRIX : Le canyoning est une activité à faire plutôt en groupe mais il est possible de le faire en individuel, et sachez que vous paierez par personne soit environ (cela dépend du guide) 50€ pour une demi journée et 70 pour la journée.
PRICE : Canyoning is better if you do as a group (it’s possible to do it with kids) but  it is possible to do individually too. Just keep in mind that you will pay per person and about (depending on the guide) € 50 for half a day and 70 for the full day.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
C'est donc un honneur pour moi d’être à nouveau votre député à la Chambre des Communes et sachez que c’est avec une grande fierté que je dis haut et fort là-bas que je représente la belle république du Madawaska et aussi le pittoresque comté de Restigouche.
It is an honour for me to again be your Member of Parliament, and everyone in Ottawa knows how proud I am to represent the beautiful Republic of Madawaska and picturesque Restigouche County.
  www.mcss.gov.on.ca  
C’est un honneur pour moi de poursuivre mon mandat de ministre des Services sociaux et communautaires. Je suis très fière qu’on m’ait confié cette tâche importante, et sachez que je m’acquitterai de mes responsabilités en tenant compte des besoins et des intérêts des personnes que nous servons.
I am extremely proud to be charged with this important duty, and as I move forward with my responsibilities, please know that I will be guided by the needs and interests of the people we serve.
  news.ontario.ca  
Que le souvenir et l'excellent travail de vos êtres chers, vos collègues et vos amis continuent de vous inspirer et sachez que les 13 millions d'Ontariennes et d'Ontariens sont également inspirés par leur vie exemplaire.
Let the memory and the good works of your loved ones, your colleagues and friends continue to lift you up, and know that people of Ontario are lifting you up.
  www.curateur.gouv.qc.ca  
Le jugement qui vous a désigné, tout comme la loi, prévoit un certain nombre d'obligations que vous devez respecter. Apprenez à connaître votre rôle et sachez que, dans certains cas, vous devrez obtenir des autorisations du conseil de tutelle ou du tribunal avant d'agir.
Both the judgment appointing you and the law impose certain obligations upon you. You should find out what your role involves and be aware that in some situations, you must obtain permission from the tutorship council before you act.
  wheelsandtime.com  
Vous devrez aussi vous assurer que l'accès à l'adresse d’enlèvement et de livraison est facilité pour le coursier et sachez que le chargement et le déchargement peut nécessiter une assistance.
You should also ensure that access to the pick-up and delivery address is made easy for the courier and be aware that assistance loading and unloading may be required.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Et sachez que je vous porte vivants en moi;
And know that you are alive in me;
  www.google.ca  
Nous vous guiderons tout au long du processus, étape par étape. Et sachez que votre campagne n'a pas besoin d'être parfaite. Vous pourrez toujours la modifier et l'améliorer après examen des premiers résultats.
We’ll guide you through step by step. And your first campaign doesn’t have to be perfect; you can always fine-tune and improve it after first results.
  universaltattoosupply.com  
Pour vous aider, voici en bref ce qu’il faut prendre en compte lorsqu’un de nos employés nous en fait l’annonce. Et sachez que vous n’êtes pas seul. Nous sommes là pour vous au 1 855 899-2873.
To help you, here’s what you need to know when one of your employees makes the announcement. Know that you are not alone. We are here for you at 1 855 899-2873.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow