et sans savoir – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et, sans savoir qu'Alain-Fournier est porté disparu depuis le 22 septembre, elles ne cessent de lui envoyer jusqu'au 14 octobre des lettres d'espoir et de crainte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	"I am at war with you, to fight with you. Your mother [...] let my tears flow quietly and told me just now and then, "you know that it can happen to him. "dropoff Window

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

A4. Most radium that is ingested leaves the body through the feces. About 80% of the ingested radium leaves the body after three days, and 95% of the ingested radium will have left the body after one week. The radium that remains in the body behaves in a manner similar to that of calcium, and is deposited in bone and teeth. The amount of radium in bone will decrease with time from the exposure, as it continues to be excreted through the feces and urine. However, since the release of radium from the bones is such a slow process, a portion will remain in the bones throughout an exposed person's lifetime.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

A4. Most radium that is ingested leaves the body through the feces. About 80% of the ingested radium leaves the body after three days, and 95% of the ingested radium will have left the body after one week. The radium that remains in the body behaves in a manner similar to that of calcium, and is deposited in bone and teeth. The amount of radium in bone will decrease with time from the exposure, as it continues to be excreted through the feces and urine. However, since the release of radium from the bones is such a slow process, a portion will remain in the bones throughout an exposed person's lifetime.

  2 Hits www.clera.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez si les joueurs d’une équipe de football courraient dans tous les sens sur le terrain en faisant des actions individuelles, sans stratégie collective et sans savoir qu’ils devaient marquer des buts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainabilityillustrated.com as primary domain

Imagine if players were running in all directions performing random actions on their own… The team would not stand a chance to win! Same applies to your sustainability plan. In this video, I use football as a metaphor to present a 5-level approach to plan in complex systems that can be very useful for your sustainability plan: system, success, strategy, action, tool. Like in football, we need to understand our system and respect the rules of the games to have a chance to win. Like in football, tools are used to choose the best actions as part of a strategy to achieve success in our system. I have found this 5-level framework very useful to take some perspective and have a structure when analyzing an organization, writing a report, answering questions and helping people stay away from picking random actions from lists of best practices so they can more effective with the resources available to make progress on their sustainability journey.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

A4. Most radium that is ingested leaves the body through the feces. About 80% of the ingested radium leaves the body after three days, and 95% of the ingested radium will have left the body after one week. The radium that remains in the body behaves in a manner similar to that of calcium, and is deposited in bone and teeth. The amount of radium in bone will decrease with time from the exposure, as it continues to be excreted through the feces and urine. However, since the release of radium from the bones is such a slow process, a portion will remain in the bones throughout an exposed person's lifetime.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

A4. Most radium that is ingested leaves the body through the feces. About 80% of the ingested radium leaves the body after three days, and 95% of the ingested radium will have left the body after one week. The radium that remains in the body behaves in a manner similar to that of calcium, and is deposited in bone and teeth. The amount of radium in bone will decrease with time from the exposure, as it continues to be excreted through the feces and urine. However, since the release of radium from the bones is such a slow process, a portion will remain in the bones throughout an exposed person's lifetime.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

A4. Most radium that is ingested leaves the body through the feces. About 80% of the ingested radium leaves the body after three days, and 95% of the ingested radium will have left the body after one week. The radium that remains in the body behaves in a manner similar to that of calcium, and is deposited in bone and teeth. The amount of radium in bone will decrease with time from the exposure, as it continues to be excreted through the feces and urine. However, since the release of radium from the bones is such a slow process, a portion will remain in the bones throughout an exposed person's lifetime.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

A4. Most radium that is ingested leaves the body through the feces. About 80% of the ingested radium leaves the body after three days, and 95% of the ingested radium will have left the body after one week. The radium that remains in the body behaves in a manner similar to that of calcium, and is deposited in bone and teeth. The amount of radium in bone will decrease with time from the exposure, as it continues to be excreted through the feces and urine. However, since the release of radium from the bones is such a slow process, a portion will remain in the bones throughout an exposed person's lifetime.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La philosophie de Yoda (il ne faut pas essayer) est attirante, mais elle ne s'applique pas à moi. J'ai effectué la plupart de mes travaux sans savoir si j'étais capable de les mener à bien, et sans savoir si ces derniers, une fois menés à bien, suffiraient aux buts que je leur avais fixés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Yoda's philosophy ("There is no `try'") sounds neat, but it doesn't work for me. I have done most of my work while anxious about whether I could do the job, and unsure that it would be enough to achieve the goal if I did. But I tried anyway, because there was no one but me between the enemy and my city. Surprising myself, I have sometimes succeeded.

  www.dominiquefilion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les habitants du Ghetto ont été séparés en deux convois. Le premier est parti le lundi 29 mai et le second le mercredi 31 mai 1944. La rumeur disait que nous étions envoyés en Allemagne et que les plus jeunes allaient travailler pendant que les personnes âgées s’occuperaient des enfants. Nous ignorions totalement où l’on nous conduisait. Nous savions simplement qui était dans le premier convoi et que ceux de notre rue partaient avec le second. Nous étions donc heureux d’avoir encore deux jours à passer ensemble en famille. Nous avons pleuré au moment de dire au revoir à nos proches et à nos amis qui partaient avec le premier convoi et, sans savoir pourquoi, nous pressentions que nous ne les reverrions plus jamais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain

The people from the ghetto were divided into two transports. The first one left on Monday, May 29, and the second transport left on Wednesday, May 31, 1944. There were rumours that we were being sent to Germany and that the young people would be working while the elderly would be watching the children. We didn’t know anything about where we were going to be sent. We only knew who was going with the first transport and that our street was going to be sent on the second transport, so we were lucky that our family had two more days to be together. We cried as we said goodbye to our relatives and friends who were leaving on the first transport; although we didn’t know what to expect, somehow we felt we would never see them again.

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J’ai pleuré pendant la presque totalité de l’appel, à raconter mon histoire, sans comprendre pourquoi je me sentais si triste et sans savoir ce que je cherchais exactement. Lui m’écoutait, rempli de compassion. Une fois cette séance d’émoi terminée et que la personne au bout de la ligne a commencé à parler, je me suis senti libéré et j’ai compris quelque chose d’important : que ma récidive n’était pas ma mort, loin de là, mais bien une autre étape de ma vie. » Bernard

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain

“I cried for almost the entire call—telling my story, not understanding why I felt so sad and without knowing what I was looking for exactly. He listened to me, filled with compassion. Once the emotions were over and the person at the end of the line began to speak, I felt free and understood something important: that my recurrence was not my death, far from it, but another stage of my life.” Bernard

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je redoute un peu l'aspect moralisateur, parce que nous jugeons les gens sans avoir vécu ce qu'ils vivent et sans savoir ce que c'est. Nous n'avons que quelques renseignements sur des personnes qui proviennent de certaines parties du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I get a little concerned about the moralizing because I think we then judge people, when we've not walked in their shoes at all and we don't know what it's like. That's just a piece of information about the people coming from certain parts of the world.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] la question n’est pas de savoir si les déclarations ont été faites par l’assuré ou ont été inscrites par quelqu’un d’autre, ou si elles ont été faites de bonne foi et sans savoir qu’elles étaient fausses, mais de savoir si la police a été obtenue et un contrat conclu sur la base de ces déclarations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	the question is not whether the statements were made by the assured or were filled up by some one else, or whether they were made in good faith and without knowledge of their want of truth, but whether the policy was obtained and a contract entered into upon the basis of the statements. If they form a basis of the contract of insurance, they bind plaintiff when suing to enforce the contract.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] la question n’est pas de savoir si les déclarations ont été faites par l’assuré ou ont été inscrites par quelqu’un d’autre, ou si elles ont été faites de bonne foi et sans savoir qu’elles étaient fausses, mais de savoir si la police a été obtenue et un contrat conclu sur la base de ces déclarations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	the question is not whether the statements were made by the assured or were filled up by some one else, or whether they were made in good faith and without knowledge of their want of truth, but whether the policy was obtained and a contract entered into upon the basis of the statements. If they form a basis of the contract of insurance, they bind plaintiff when suing to enforce the contract.

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après l'incident avec le dessin de Jésus, Antokha arrive soudainement, et sans savoir comment, dans la Cathédrale de Saint Basil où Ivan le Terrible apparaît dans la porte. Ensuite il y a la scène à Griboïedov et le poète arrive à l'hôpital psychiatrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	After the incident with the drawing of Jesus, Antocha will arrive in the Saint Basil's Cathedral, without knowing how it happened. Ivan the Terrible comes out of the doors of the Cathedral. Next there is the scene in the writers' house Griboedov and the poet bends up in the psychiatric hospital.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Type de résidence pour les cas exceptionnels et sans savoir obtenu au préalable le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	A type of residency permit granted in exceptional cases to foreigners who have not previously obtained a

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes qui ont ouvert par inadvertance des appareils contenant un composé lumineux au radium et sans savoir si elles ont été exposées peuvent contacter la CCSN afin d’obtenir des conseils et de l’information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

A3. Radioactive contamination is the uncontrolled distribution of radioactive material in a given environment. When radium luminous devices are opened, radioactive contamination may occur because the paint containing the radium luminous compounds becomes brittle with age and flakes off the surface of the device. Without proper handling procedures, a radiation risk can result. For those who believe they have a contamination problem resulting from unknowingly opening radium luminous devices, please contact the CNSC for further advice and information.

  www.posada-delaflor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J’étais troublé sans trop comprendre dans quelle mesure et sans savoir à quel point le passé affectait ma vie avant d’obtenir de l’aide en counseling chez Chigamik. Je ressentais beaucoup de colère et me sentais affligé par le passé, mais je ne comprenais pas bien ces sentiments parce qu’ils ne m’avaient pas dérangés auparavant. J’avais réussi à tout refouler, » a admis M. Bunyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chigamik.ca as primary domain

One of Chigamik’s mandates is to ensure all programs and services are planned from a holistic perspective. This means that the physical, emotional, mental and spiritual wellbeing of the patient are connected and supported through all forms of health care. Both James and Jean came from a background of childhood trauma and didn’t realize they could benefit from mental health counseling until coming to Chigamik. Because Chigamik is a health hub that offers more than just primary care, Nicole recommended they both see separate counselors at Chigamik to help them overcome their issues from the past. “I was troubled but didn’t really understand the extend of it or how it was affecting my life until I got help from counseling at Chigamik. I was becoming very angry and troubled with my past and I couldn’t really understand it because it never bothered me before. I just bottled it up,” said Bunyan.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étudiants ne peuvent pas être admis sans ce formulaire et sans savoir comment les allocations seront versées (c'est-à-dire, à partir de quelle subvention l'allocation sera versée et pour quelle durée).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

Currently, the Department of Family Medicine (DFM) require a student to be matched with a supervisor in order to be admitted to one of our graduate programs.  The supervisor is NOT required to pay the student a stipend if the the student is able to show he/she is financially able to complete the program.  If not, these are our ADVISED stipend amounts: $14,000 stipend to all Quebec residents, plus tuition and all other fees (i.e. $17,800); $22,000 for residents from other provinces; and $22,500 for all students from other countries (international students). For more information regarding this, please refer to the form entitled Confirmation of Supervision that needs to be completed at the time you agree to supervise one of our students.  The students will not be admitted without this form and an indication of how the stipends will be paid (i.e. what grant the stipend will be paid from and the duration).

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Chaque étiquette coûte 10 $, ce qui n'est pas donné, mais l'autre solution est de ne pas savoir ; et sans savoir, nous nous serions rabattus sur l'achat d'un nouveau concasseur, ce qui nous aurait coûté 24 millions $ », indiquait M. Bennett.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

With actual data, Metso was able to predict throughput over the life of the mine. The good news is that the mine will only be hitting the very hard rock threatening its throughput for about a year. Now, instead of a major investment, Phu Kham operators can focus on more strategic blasting to manage their throughput, while the company is able to tell shareholders when, and for how long, it will be dealing with the extremely hard rock. “The cost of each tag is $10 so it’s not super cheap, but the alternative is to not know, and if we’d had to put additional crushing that would have been $24 million,” said Bennett. “The more data the system collects, the better the predictions. There’s a very strong economic benefit in developing and understanding how the material in the ground is going to get through the plant.”

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Chaque étiquette coûte 10 $, ce qui n'est pas donné, mais l'autre solution est de ne pas savoir ; et sans savoir, nous nous serions rabattus sur l'achat d'un nouveau concasseur, ce qui nous aurait coûté 24 millions $ », indiquait M. Bennett.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

With actual data, Metso was able to predict throughput over the life of the mine. The good news is that the mine will only be hitting the very hard rock threatening its throughput for about a year. Now, instead of a major investment, Phu Kham operators can focus on more strategic blasting to manage their throughput, while the company is able to tell shareholders when, and for how long, it will be dealing with the extremely hard rock. “The cost of each tag is $10 so it’s not super cheap, but the alternative is to not know, and if we’d had to put additional crushing that would have been $24 million,” said Bennett. “The more data the system collects, the better the predictions. There’s a very strong economic benefit in developing and understanding how the material in the ground is going to get through the plant.”