et se traduira par – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette technologie captera 99 % des émissions de CO2 – et se traduira par une réduction importante des contaminants présents dans les émissions atmosphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	About a year ago, several producers came together to conduct a winter wetland planting trial in Alberta’s boreal forest.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation croissante de l'entreprise privée à la production et à la distribution des cartes semble inévitable et se traduira par une plus grande diminution des occasions de recettes pour le MPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Increasing involvement of private enterprise in producing and distributing charts and other publications or products appears inevitable, and will result in greater reduction of revenue opportunities for DFO.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation croissante de l'entreprise privée à la production et à la distribution des cartes semble inévitable et se traduira par une plus grande diminution des occasions de recettes pour le MPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Increasing involvement of private enterprise in producing and distributing charts and other publications or products appears inevitable, and will result in greater reduction of revenue opportunities for DFO.

  7 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un projet important et la première étape du plan d'aménagement de Toronto, initiative d'investissement dans l'infrastructure entreprise par le gouvernement de l'Ontario afin de rénover plusieurs édifices publics de Toronto. Ce projet générera quelque 1 000 emplois et se traduira par un milieu de travail plus vert, plus efficient et viable au sein de la fonction publique de l'Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	This is a major project and the first step in the Toronto Accommodation Plan, an Ontario government infrastructure initiative to retrofit a number of public buildings in Toronto. This project will create approximately 1,000 jobs and lead to a greener, more efficient and sustainable workplace for the Ontario Public Service (OPS).

  www.infrastructureontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comme, par exemple, le projet de réaménagement du Centre de toxicomanie et de santé mentale. Ce projet générera des retombées économiques appréciables dans la région du grand Toronto et se traduira par des services de santé de qualité pour la population de l'Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrastructureontario.ca as primary domain	“Our government is proud to continue investing in social infrastructure upgrades, like redeveloping the Centre for Addiction and Mental Health. This project will generate significant economic development in the Greater Toronto Area, and provide high quality healthcare services to Ontarians.”

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan Ontario ouvert sur le monde, annoncé dans le budget de 2010, reconnaît que pour que la province soit compétitive sur le marché mondial, il est nécessaire que chaque Ontarien et Ontarienne travaille de façon optimale. Ce plan aidera l'Ontario à réaliser tout son potentiel économique et se traduira par une croissance économique durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	The Open Ontario Plan, released in Budget 2010, recognizes that we need all Ontarians working at their best to compete in the global economy. This plan will help Ontario reach its full economic potential and lead to sustained economic growth. Supporting the vulnerable and helping them to succeed is not only fair but is also good for the economy.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette approche repose sur un engagement fondamental envers la conservation de l’environnement naturel et se traduira par une consommation réduite des terrains et des autres ressources à l’extérieur des limites urbaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

This approach is based on an underlying commitment to conserving the natural environment and will result in reduced consumption of land and other resources outside of the urban boundary. Wherever growth occurs, it will be managed to ensure that Ottawa’s communities are eminently liveable. This is a commitment that will be realized through a focus on community design and a concern for people and the quality of the spaces they occupy.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela permettra au pays d’économiser des ressources budgétaires d’environ 304.9 millions USD et se traduira par une réduction de plus de 90 % des obligations de la Guinée au titre du service de la dette envers le Groupe de la BafD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

On 25 October 2012 the Paris Club creditors undertook to cancel USD 655.9 million, amounting to normal relief of USD 356.3 million (the cancellation relief generally expected of the Paris Club) and supplementary relief of USD 299.6 million. This amounts to a cancellation of 99.2% of the debt owed by Guinea to its Paris Club creditors. In addition, the country has undertaken to seek the same level of debt relief from its other creditors.

  www.investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, une entente Canada-Québec, appelée Initiative ciblée pour les travailleurs âgés (ICTA), a été conclue et se traduira par un investissement de 27 M$ sur deux ans au Québec, pour faciliter le retour sur le marché du travail des travailleurs âgés victimes de licenciement dans divers secteurs économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain

The second lever is designed to place older workers in new jobs. A Canada-Québec agreement, the Targeted Initiative for Older Workers (TIOW), has been reached and will result in an investment of $27 million over two years in Québec, to help older workers who have been laid off in various economic sectors to return to the labour market. This initiative is geared to experienced workers age 55 to 64. Accordingly, almost $10 million will be made available to help older workers in the forest sector.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gavin Chapman, directeur général, Groupe CGI Europe, a déclaré : « Les compagnies d'assurance maladie doivent rationaliser leurs activités si elles veulent demeurer rentables et répondre à l'augmentation de volume des affaires dans ce secteur. De nombreux assureurs ont aujourd'hui des systèmes TI disparates qui communiquent mal entre eux, voire pas du tout. La nouvelle plate-forme d'exploitation unique donnera à FirstAssist une réelle souplesse pour s'adapter à l'augmentation de ses activités à l'avenir et se traduira par une qualité de service à la clientèle hors pair et par un réel avantage concurrentiel ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Gavin Chapman, managing director at CGI Group Europe, said: "Healthcare insurance organisations must streamline their operations if they are to remain cost effective and consistent in meeting the industry's increasing business volumes. Currently, many insurers have a large number of disparate legacy IT systems, none of which communicate with each other very well, if at all. FirstAssist's new single operational platform will provide real flexibility for the company's future expansion and result in superior customer service and real competitive edge."

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mesure aidera les Canadiens à faire de meilleurs choix de carrière, accroîtra la mobilité de la main-d'ouvre et se traduira par un meilleur appariement de l'offre et de la demande de main-d'ouvre dans les différentes régions du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The majority of immigrants who settle in Canada are well educated and highly skilled. However, they often face challenges integrating into a new community, labour market and country. Settlement and integration programs and services can help ease the transition. This Update proposes to provide a total of $1.3 billion over this year and the next five years to enhance settlement and integration programs (funding to Quebec is provided through a separate immigration accord). This initiative builds on the May 2005 announcement with the Government of Ontario and on the $298 million for immigrant integration provided in Budget 2005. The enhanced services and supports that will be provided through this investment will improve labour market integration, address localized labour shortages and facilitate labour market adjustment in years to come, most notably through better language training. To ensure that such programs are effective, the Government will engage the provinces and territories on the best ways to improve immigrants' settlement and integration, recognize the foreign credentials of immigrants and broaden the regional distribution of immigrants.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mesure aidera les Canadiens à faire de meilleurs choix de carrière, accroîtra la mobilité de la main-d'ouvre et se traduira par un meilleur appariement de l'offre et de la demande de main-d'ouvre dans les différentes régions du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The majority of immigrants who settle in Canada are well educated and highly skilled. However, they often face challenges integrating into a new community, labour market and country. Settlement and integration programs and services can help ease the transition. This Update proposes to provide a total of $1.3 billion over this year and the next five years to enhance settlement and integration programs (funding to Quebec is provided through a separate immigration accord). This initiative builds on the May 2005 announcement with the Government of Ontario and on the $298 million for immigrant integration provided in Budget 2005. The enhanced services and supports that will be provided through this investment will improve labour market integration, address localized labour shortages and facilitate labour market adjustment in years to come, most notably through better language training. To ensure that such programs are effective, the Government will engage the provinces and territories on the best ways to improve immigrants' settlement and integration, recognize the foreign credentials of immigrants and broaden the regional distribution of immigrants.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, à cause de l’effet de serre, l’accumulation de ces gaz dans notre atmosphère finira par augmenter la température moyenne de la Terre. Cette hausse de la température fera fondre les calottes glaciaires et se traduira par une élévation du niveau des mers et l’immersion de certaines zones côtières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

The capacity of the Earth to adapt to the results of ever-growing human activity is not infinite. The figure above illustrates a simple economy that has some limits on what it can absorb from the activities it induces. The smokestack stands in for all the sources of solid, liquid, and gaseous waste that are the by-products of modern economies. For most of human history, these limits were effectively non-existent, since our activities were small relative to the capacity of the biosphere. Today, there is increasing concern for future generations about the implications of continuing our ways of doing things. Although solid waste in all its forms, from metals to electronics to plastics, is a growing problem in most regions, gas emissions, in particular greenhouse gases (GHGs), are the more worrisome global issue. This worry stems from the concern that GHGs accumulating in our atmosphere will eventually, through the greenhouse effect, increase the average temperature of the Earth. That increase in temperature will in turn melt the polar icecaps; raise the level of the oceans, submerging some coastal areas, and have an unpredictable impact on both short-term weather extremes and the long-term climate.

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est inutile de préciser que nous ne préconisons une telle démarche que si la réduction du nombre de directeurs locaux est compatible avec le maintien de la qualité de la prestation des services et se traduira par des économies considérables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

We wish to elaborate on two points relating to these functional groupings. First, we suggest that the clinic system be brought into the agency as a system reporting directly to senior management rather than simply being dispersed throughout the various areas of the existing Plan and reporting to the local Area Director. Although, as we have indicated, we favour the integration of the clinic system with the rest of the legal aid system, we do not favour its dispersal. We believe that it would be very important, particularly in the short term, to preserve the integrity of the clinic system for purposes of planning, coordination and funding. The development of an integrated approach to issues such as the development of community boards and consistency of service delivery suggest that the preservation of a separate reporting line for clinics is an appropriate approach. We do favour, however, a greater degree of interaction between clinics and the local Area Directors. We would envisage, as a possibility at least, that in the new service delivery system the Area Director or designate might sit on the local clinic's board, and conversely a clinic representative would sit on the local Area Committee.