et selon moi – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  73 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu des circonstances particulières de l'espèce, le retard n'était pas injustifié et, selon moi, ne violait ni le par. 454(1) du Code criminel ni l'art. 9 de la Charte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In the particular circumstances of the case at bar, the delay was not unreasonable and in my view offended neither the provisions of s. 454(1) of the Criminal Code nor s. 9 of the Charter.

  73 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu des circonstances particulières de l'espèce, le retard n'était pas injustifié et, selon moi, ne violait ni le par. 454(1) du Code criminel ni l'art. 9 de la Charte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In the particular circumstances of the case at bar, the delay was not unreasonable and in my view offended neither the provisions of s. 454(1) of the Criminal Code nor s. 9 of the Charter.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les consommateurs doivent savoir comment utiliser l'information pour prendre les meilleures décisions les concernant en matière financière. Et selon moi, c'est à ce niveau que l'amélioration des connaissances financières de base peut changer les choses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Consumers need to know how to use that information to make the best financial decisions for them. This, in my view, is where improving financial literacy can make a difference.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour moi, c'est une religion qui attire. Et, selon moi, c'est une religion que l'on trouve très peu dans l'histoire humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Here's a thought about religion. Can we have religion without a priesthood? Audience: Yes.

  43 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Joseph Maingot: Vous avez une motion devant vous, et selon moi, si dans le cadre de vos délibérations vous en venez à la conclusion qu'il y a délibérément eu fausse déclaration, vous pourriez en faire rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Joseph Maingot: You have the motion you have now, and I suggest that if during the course of your proceedings you come to the conclusion that the misstating was intentional, you could report that.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le reste d’entre nous, il est impératif de rester actifs, de nous faire entendre et de nous mobiliser pour nous assurer que nos dirigeants politiques soient guidés par le besoin de bâtir un meilleur Canada, et selon moi, un pays qui réponde directement aux besoins des collectivités et des personnes les plus marginalisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	For the rest of us, it is imperative that we remain active, be vocal and engage to make sure our political leaders are guided by the need to build a better Canada, and for me that includes a Canada that actively addresses the needs of our most marginalized communities and people.

  www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez des croyances très ancrées, il est presque préférable de se tourner vers la fonction publique fédérale pour pouvoir apporter des changements. De cette façon, vous pouvez y prendre part, et selon moi, c'est une des meilleures choses que vous pouvez faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain	If you have very rooted beliefs, it's almost better to go to the federal service because then you can make change happen, you can participate in it, and I think that's one of the best things that we can do.

  4 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, au cours de périodes où les marchés sont volatils, la méthode basée sur des classements a tendance à obtenir de meilleurs rendements. Ce surclassement n’est pas directement lié aux classements, mais constitue plutôt le résultat des contraintes de la solution à variance minimale. La méthode à variance minimale est souvent appelée « optimisation sous contraintes » et, selon moi, les contraintes constituent l’élément le plus important à prendre en considération, pas l’optimisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Craig: Absolutely. In the U.S. between 2000 and 2002, technology made up somewhere between 25% and 30% of the S&P 500. At that time, a constrained minimum variance approach would have required a portfolio to hold 20% to 25% in tech as the sector fell, whereas a rankings-based approach would have been able to avoid the tech sector altogether.1

  www.archive2016.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poivre noir du moulin. Le poivre noir donne un goût particulièrement relevé aux plats. Il est plus corsé, plus fort et, selon moi, il a plus de caractère que le poivre blanc. Le poivre noir est une baie qui est récoltée avant mûrissement et qui devient brun foncé ou noire en séchant. De plus, le poivre noir contient divers composants actifs, entre autres la pipérine, qui contribuent à une bonne digestion et renforcent les effets positifs de substances importantes, comme la curcumine du curcuma et la coenzyme Q10, un puissant antioxydant. J’utilise tous les jours du poivre noir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain

Black pepper, ground from the mill. Black pepper gives a strong, spicy flavor to your dishes and is coarser, sharper and, in my opinion, has more character than white pepper. Black pepper is actually an unripe berry, which turns brown or black when dried after harvesting. It contains a number of beneficial active ingredients, such as piperine, which promote good digestion and help with the absorption of other important substances, such as curcumin from turmeric and the powerfully anti-oxidizing co-enzyme Q10. I use black pepper every day.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Elle a eu l’occasion de jouer un rôle important pour elles et selon moi, elle a réussi à merveille, vraiment», affirme Lisa Haley, entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

“She had an opportunity to play an important role for them and knocked it out of the park, really, in my mind,” says Lisa Haley, head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team. “I just like the way she plays the game – it’s a 200-foot game. And she showed a lot of leadership with that younger team. She played to her potential and helped make sure her teammates did that as well. Those are some really key intangible things that you’re looking for when you’re trying to round out your roster.”

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On prévoit que le projet coûtera 580 millions de dollars au Ministère. Et selon moi, la logistique des projets de nettoyage dans le Nord est très compliquée et coûteuse. Nous y allons pour une très courte période; la saison de construction est très courte, mais le seul voyage vers le site exige beaucoup de planification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Holmer Berthiaume: The project is estimated to cost the Department $580 million. And I guess the logistics associated with doing clean up projects in the north are pretty complicated and expensive. So we need to for a very short, we have a very short construction season, but to just get to the site requires a lot of planning, shipment of equipment, camps, material, etcetera, virtually has to happen. It will take one summer just to get the material up there and then you have to set up camp and come back next year to actually start any of the, any of the cleanup work.

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je veux dire, si vous voulez travailler dans le domaine des art, je pense qu’il est important de lire sur les arts, de visiter des musées, de fréquenter les festivals locaux, d’écouter les musiciens et d’assister à des pièces de théâtre. Je suis une passionnée des arts et une consommatrice d’art, ce qui fait que je fais partie du public que je veux rejoindre et selon moi, cela est inestimable. Mais l’écriture est très importante! », d’ajouter Thibodeau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

People can become art gallery members. They may also participate in various aspects of the running of their gallery as volunteers, board members or fundraisers. Corporations and businesses often sponsor art galleries as part of an obligation they feel to their community, and part of their commitment is to donate money to galleries for programs or the purchase of artwork. As a business partner, the gallery might return favours by providing space for events or encouraging the donating corporation to take an interest in exhibitions, events and collections.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Troisièmement, la prévisibilité et l'accessibilité du financement. Il est clair qu'il faut que les donateurs respectent les engagements qu'ils ont pris à Hong Kong et les engagements de plus vaste portée pris à Gleneagles et, selon moi, nous devrions concentrer nos efforts sur la manière de tenir ces promesses au lieu de les remettre en question. L'efficacité des modes de fourniture peut être tout aussi importante que les montants de l'aide financière en jeu, surtout dans une économie mondiale en rapide mutation. Les donateurs et les institutions financières doivent aussi faire des progrès sur ce plan en assurant une meilleure coordination, en réduisant les formalités administratives et en effectuant les versements plus rapidement. Cette question est essentielle pour les bénéficiaires. Elle est également importante pour les contribuables qui souhaitent voir leur argent produire des résultats tangibles en matière de développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Third, predictability and accessibility of financing. there is a clear need for donors to follow through on the Hong Kong and broader Gleneagles commitments — and I think that we should focus on how we deliver on these promises, rather than second guessing them. The efficiency and effectiveness of the way financing is delivered can be just as important as the amounts involved — especially in a fast changing global economy. Donors and financial institutions need to show progress on this front as well - with better coordination, reducing red tape, and fast tracking disbursement. This is a critical issue for recipients — it is also an issue for taxpayers at home who want to see their money producing tangible development results.