et si oui lesquelles – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   22 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Japon, la catastrophe nucléaire de Fukushima a-t-elle été la conséquence de négligences ? Et si oui, lesquelles ? Plusieurs procureurs viennent d’accepter… 02/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Japan’s Fukushima nuclear crisis, the world’s worst nuclear accident in a quarter of a century, was a preventable disaster, according to an official inquiry… 05/07/2012
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Des mesures doivent-elles être prises pour accroître le nombre de souscripteurs avec droit de vote et, si oui, lesquelles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
3. Should measures be taken to increase the number of voting policyholders, and if so, what should those measures consist of?
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Des mesures doivent-elles être prises pour accroître le nombre de souscripteurs avec droit de vote et, si oui, lesquelles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
3. Should measures be taken to increase the number of voting policyholders, and if so, what should those measures consist of?
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Japon, la catastrophe nucléaire de Fukushima a-t-elle été la conséquence de négligences ? Et si oui, lesquelles ? Plusieurs procureurs viennent d’accepter… 02/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
The Fukushima probe panel has handed down a damning conclusion on the handling of the disaster in its final report released on Monday in Japan. The… 23/07/2012
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des informations indiquant si le type d’automates de traitement des billets est conforme à des législations nationales ou communautaires en matière de santé et de sécurité et, si oui, lesquelles ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
information on whether the type of banknote handling machine complies with any national or Community health and safety legislation, and if so, which;
  www.oliocapitale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur demande, Thomson, conformément à la loi, vous avisera par écrit dès que possible si les données personnelles vous concernant sont conservées et, si oui, lesquelles de ces données sont concernées. Si des données incorrectes ont été enregistrées en dépit de nos efforts pour s'assurer de leur justesse, nous les rectifierons si vous nous en faites la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain
Upon request Thomson will, in accordance with applicable law, notify you in writing as soon as possible whether any personal data is stored on you and, if so, which data is involved. If incorrect data has been stored despite our efforts to ensure that it is right and up to date we will rectify it if you request us to do so.
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oui. La maladie de Parkinson comprend la dégénérescence d'une région du cerveau appelée les noyaux gris centraux. Cette région assure également l'activité motrice, ce qui explique le tremblement au début de la maladie, puis l'incapacité progressive de mouvement jusqu'au point où le patient devient paralysé. Il y a plusieurs années, nous croyions que la maladie de Parkinson n'était qu'un dysfonctionnement moteur. Aujourd'hui, les chercheurs demandent à ces patients: « Avez-vous des pertes de mémoire et, si oui, lesquelles? » Nous découvrons qu'ils ont effectivement de graves défauts de mémoire, surtout à mesure que progresse la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Yes. In Parkinson's disease, an area in the brain called the basal ganglia degenerates. This area is also responsible for motor output, which explains the shaking at the beginning and then the progressive inability to move, to the point where the patient becomes paralyzed. Many years ago, we considered Parkinson's disease to be exclusively a disease of motor dysfunction. Today, researchers are asking patients with Parkinson's disease, “Do you have memory deficits and, if so, what are they?” We're finding that they do have profound memory deficits, particularly as the disease progresses.
  www.pisobaratoinmobiliaria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous en faites la demande, nous vous fournirons volontiers des informations et vous dirons si nous avons enregistré des données personnelles à votre sujet et si oui, lesquelles. Chaque participant a le droit de modifier ses données personnelles à tout moment ou de les supprimer. Veuillez vous adresser à info@schaeffer-ag.de à ce sujet. En outre, chaque participant a le droit de s’opposer au traitement de ses données. Les participants faisant supprimer leurs données personnelles de la base de données et/ou s’opposant à leur traitement doivent être conscients du fait que cela entraîne leur exclusion du jeu-concours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffer-ag.de as primary domain
Upon your request, we will happily provide you with information at any time on whether we have retained your personal data, and if so, what. Every participant has the right to have their personal information amended or erased at any time. If you have any questions relating to data protection, please contact info@schaeffer-ag.de. Every participant can also withdraw their consent for the processing of their data. Participants who have their personal data removed from the database or withdraw their consent for processing must be aware that this will result in exclusion from the competition.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que les débats viennent à peine de commencer en Suisse, l’une des questions à laquelle il faudra répondre sera la suivante: un gouvernement peut-il agir, sur son territoire, par des moyens législatifs ayant pour but d’encadrer des mesures incitatives? Et si oui, lesquelles? Sont ici visés l'obligation de diligence faite aux groupes suisses en ce qui concerne leurs propres activités, celles de leurs filiales et celles de leurs fournisseurs, mais aussi des moyens donnés aux victimes de violations des droits de l’homme et d'atteintes à l'environnement pour faire valoir leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
One of the key questions we will face in the years ahead will be whether governments should seek to regulate the global activities of companies domiciled in their territory by law or instead seek to influence them by means of incentives. This debate has only just begun in Switzerland and revolves around the question of obligations which Swiss corporations have in relation to their own activities and those of their subsidiaries and suppliers, and ways in which victims of human rights violations and environmental crimes can access remediation.
  www.villa-stastra.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Président et fondateur de LVL, Jean-François Gagnon se joint à la discussion sur le contenu à l’ère de l’abondance au sommet de la découvrabilité le 3 décembre à Montréal. Comment la découvrabilité est-elle devenue un enjeu important et qui est touché? Face au défi de la découvrabilité, quelles stratégies fonctionnent et quelles sont celles qui ne fonctionnent pas? Est-il nécessaire que les télédiffuseurs rendent leurs contenus accessibles sur plusieurs plateformes, et si oui, lesquelles? Comment les données sur les marchés cibles affectent-elles la découvrabilité du contenu? Ces questions et de nombreuses autres seront au centre des discussions lors d’une table ronde avec des leaders des milieux des affaires et universitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lvlstudio.com as primary domain
LVL President and Founder Jean-François Gagnon is joining the discussion on content in the age of abundance at the Discoverability Summit in Montreal on December 3. How has discoverability become an important issue and whom does it affect? When facing the discoverability challenge, which strategies work and which ones don’t? Is it necessary for broadcasters to make their content available on several different platforms, and if so, which ones? How does data on the target market affect the discoverability of content?
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que les débats viennent à peine de commencer en Suisse, l’une des questions à laquelle il faudra répondre sera la suivante: un gouvernement peut-il agir, sur son territoire, par des moyens législatifs ayant pour but d’encadrer des mesures incitatives? Et si oui, lesquelles? Sont ici visés l'obligation de diligence faite aux groupes suisses en ce qui concerne leurs propres activités, celles de leurs filiales et celles de leurs fournisseurs, mais aussi des moyens donnés aux victimes de violations des droits de l’homme et d'atteintes à l'environnement pour faire valoir leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
One of the key questions we will face in the years ahead will be whether governments should seek to regulate the global activities of companies domiciled in their territory by law or instead seek to influence them by means of incentives. This debate has only just begun in Switzerland and revolves around the question of obligations which Swiss corporations have in relation to their own activities and those of their subsidiaries and suppliers, and ways in which victims of human rights violations and environmental crimes can access remediation.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que les débats viennent à peine de commencer en Suisse, l’une des questions à laquelle il faudra répondre sera la suivante: un gouvernement peut-il agir, sur son territoire, par des moyens législatifs ayant pour but d’encadrer des mesures incitatives? Et si oui, lesquelles? Sont ici visés l'obligation de diligence faite aux groupes suisses en ce qui concerne leurs propres activités, celles de leurs filiales et celles de leurs fournisseurs, mais aussi des moyens donnés aux victimes de violations des droits de l’homme et d'atteintes à l'environnement pour faire valoir leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
One of the key questions we will face in the years ahead will be whether governments should seek to regulate the global activities of companies domiciled in their territory by law or instead seek to influence them by means of incentives. This debate has only just begun in Switzerland and revolves around the question of obligations which Swiss corporations have in relation to their own activities and those of their subsidiaries and suppliers, and ways in which victims of human rights violations and environmental crimes can access remediation.
  www.rhsansfrontieres.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de cet article est de retracer le déroulement du projet de recherche neuro-phénoménologique sur l'anticipation des crises d'épilepsie, et de faire le point sur la démarche utilisée et les difficultés rencontrées. L'analyse des signaux neuroélectriques à l'aide de nouveaux outils mathématiques a en effet permis de détecter des modifications de la dynamique neuronale quelques minutes avant le début d'une crise : ces modifications correspondent-elles à des modifications de l'expérience subjective des patients, et si oui, lesquelles ? Cet article décrit notre tentative pour corréler la dimension neuronale et la dimension phénoménologique de l'anticipation des crises. L'accent est surtout mis sur la dimension phénoménologique et les questions touchant à l'explicitation de l'expérience subjective des patients. Nous décrivons également les différents niveaux de corrélation explorés, et les difficultés rencontrées à chaque niveau. En conclusion, nous dressons un bilan du projet sur les plans thérapeutique, méthodologique et épistémologique, en essayant d'évaluer la pertinence de la démarche neuro-phénoménologique sur ces trois plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellectica.org as primary domain
The purpose of this paper is to describe the neurophenomenological project on epileptic seizure anticipation, and to sum up the methodological difficulties we met. The analysis of neuroelectric signals with new mathematical methods has provided strong evidence that it is possible to detect a pre-seizure state in the neuronal dynamics a few minutes before the seizure onset : do these neurodynamical modifications correspond to any modifications in the patients’ subjective experience, and which ones? This paper describes our attempt to correlate these two dimensions of seizure anticipation, the neuroelectric one and the phenomenological one. The emphasis is put on the phenomenological dimension and the problems related with the description of the patients' subjective experience. We also describe the different levels of correlation we explored between first person and third person data, stressing the methodological difficulties we met at each level. In conclusion, we evaluate the results of the project and the relevance of the neuro-phenomenological approach on the therapeutic, methodological and epistemic levels.
  yurivolkov.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, certains de nos clients ne prennent pas part à l’organisation et se contentent très bien de l’édition de base. Pour résumer, votre besoin éventuel d’éditions supplémentaires, et si oui lesquelles, sera défini après votre premier rendez-vous avec nos équipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventival.com as primary domain
The easiest way to fully understand what we mean by an “Eventival edition” is to get it explained from us, but to summarise: Our core clientele are festival or event organisers that use Eventival both for daily data management and ongoing activities (such as importing/exporting data, searching, mass mailing) that have nothing to do with event management, as well as the activities only related to the event/s you plan and organise. A festival organiser will typically need only one edition per year because the festival is its main event with demands for hospitality logistics. An organiser of several festivals or events per year with typical logistical needs (guest arrivals, local transfers, hotel reservations, personal itineraries, screening/event schedules) will work more comfortably in separate editions, and will usually ask us to open more of them (for which we charge a symbolic fee). However, when the additional events are small and/or don’t involve the use of a great deal of logistics, you can manage them all within one edition. Finally, there are clients that do not organise anything and are fine with the one default edition. To sum up, whether you should have any additional editions, and if so, how many, will become clear after the first orientation with our staff.
  2 Hits balkanbiocert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment faites-vous pour vous endormir quand vous vous couchez ? Utilisez-vous des techniques de relaxation, et si oui lesquelles ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain
How do you manage to fall asleep after going to bed? Do you use for that relaxation techniques, and which?
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil de l’Europe nous a invités à faire un exposé sur le traitement de données de patient dans le cadre d’une réunion du Comité directeur pour la Bioéthique du Conseil de l’Europe. La question centrale était de savoir s’il est nécessaire d’avoir des réglementations et si oui, lesquelles. Nous avons réussi à démontrer qu’un traitement de données de santé qui ne s’appuie pas sur des règles valables ne peut pas être bénéfique pour un système de santé national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
The Council of Europe invited us to address a meeting of the Steering Committee on Bioethics and to talk about the processing of patient data. The main point at issue was to determine whether it was necessary to have a regulatory framework, and if so what kind. Our position is that handling health data without a valid set of rules is not in the interests of a national health system.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que les débats viennent à peine de commencer en Suisse, l’une des questions à laquelle il faudra répondre sera la suivante: un gouvernement peut-il agir, sur son territoire, par des moyens législatifs ayant pour but d’encadrer des mesures incitatives? Et si oui, lesquelles? Sont ici visés l'obligation de diligence faite aux groupes suisses en ce qui concerne leurs propres activités, celles de leurs filiales et celles de leurs fournisseurs, mais aussi des moyens donnés aux victimes de violations des droits de l’homme et d'atteintes à l'environnement pour faire valoir leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
One of the key questions we will face in the years ahead will be whether governments should seek to regulate the global activities of companies domiciled in their territory by law or instead seek to influence them by means of incentives. This debate has only just begun in Switzerland and revolves around the question of obligations which Swiss corporations have in relation to their own activities and those of their subsidiaries and suppliers, and ways in which victims of human rights violations and environmental crimes can access remediation.