et tente – English Translation – Keybot Dictionary

  www.zinneke.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une Enzyme, organisme gigantesque débordant de force, prend toute son ampleur et tente de se frayer un chemin au rythme cadencé et bruyant de ces quelques 160 pattes...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zinneke.org as primary domain	One Enzyme, a gigantic organism full of force, summons its full strength in an attempt to clear its path to the noisy rhythm and cadence of its 160 noisy feet...

  www.talbothouse.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils tiennent encore debout, même s’ils ont perdu leur duramen, digéré par les champignons. L’arbre agressé choisit de défendre son bois vivant, et tente de confiner ses envahisseurs en son centre, dans le bois mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aucoeurdelarbre.ca as primary domain	That being said, this heartwood isn't actually essential. Some trees are attacked by parasitic fungi and become completely hollow. They remain standing even after their heartwood has been digested by the fungi. The tree chooses to defend its living tissues, and tries to confine the invaders to the dead wood at its core.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La politique d’immigration se concentre sur la lutte contre toutes formes d’immigration clandestine et leurs effets négatifs (le trafic des êtres humains, le trafic des migrants, les travaux forcés) et tente de mettre à profit les apports de l’immigration légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Migration policy is geared towards combating illegal forms of migration and their negative repercussions (trafficking in persons, smuggling of human beings, forced labour) and attempts to exploit the benefits of legal migration.

  www.schlossgarten.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission reçoit les plaintes pour discrimination et tente d’amener le plaignant et le misen cause à régler leurs différends grâce à la médiation. Si les parties n’arrivent pas à s’entendre ou si elle juge nécessaire de soumettre la plainte à un examen complémentaire, la Commission peut renvoyer la plainte devant le Tribunal canadien des droits de la personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdp.gc.ca as primary domain	The Commission receives discrimination complaints and works with both the complainant and respondent to resolve the issues through mediation. When a complaint cannot be settled, or when the Commission determines that further examination is warranted, it may refer the complaint to the Canadian Human Rights Tribunal.

  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le film se penche par-dessus l'épaule de Heinrich Gartentor, regarde ses interlocuteurs en face et tente d'approcher un morceau de Suisse oscillant entre dignité et espièglerie mais qui est peut-être plus typique que le Cervin: Heinrich Gartentor, premier ministre suisse de la Culture, artiste, écrivain, cuisinier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Artist Heinrich Gartentor from Thun was democratically elected as Switzerland's first culture minister on the Internet in 2005. The film looks over Heinrich Gartentor's shoulder at his interlocutors, attempting to draw nearer to the part of Switzerland which oscillates between dignity and roguishness – perhaps even more typical than the Matterhorn. Heinrich Gartentor, the first Swiss culture minister, artist, author and cook.

  bsf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participe au concours « APPLI BSF » et tente ta chance de remporter un des cadeaux suivants : 1 duo ticket Brussels Airlines BXL / NY, 5x2 tickets de train BXL / Paris offerts par IZY ou 1 accès famille (5 pers. max.) pour vivre l'aventure « Escape Prod ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsf.be as primary domain	Participate in the “BSF APP” contest and try your luck to win one of the following gifts: 1 duo ticket Brussels Airlines BXL / NY, 5x2 train tickets BXL / Paris offered by IZY or 1 family access (5 people max.) to experience the “Escape Prod” adventure.

  banting.fellowships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle examine les effets de l'activation de différents objectifs de promotion d'une consommation alimentaire durable et tente de déterminer si cette activation entraîne d'autres comportements écologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain

Human behaviour is often guided by short term goals (what is good for me right now), while long term goals (what is good for the environment in the long run) are moved to the background. Wokje is investigating how these goals can be made more compatible. Her research will examine the effect of activating different goals to encourage sustainable food consumption, and it will examine whether this « spills over » into other environmentally-friendly behaviours.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le personnel de la Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick fait la promotion des principes d’égalité et tente d’éliminer les attitudes et les pratiques discriminatoires, par l’application de la Loi sur les droits de la personne du Nouveau Brunswick et par la sensibilisation du public aux droits de la personne et aux responsabilités connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	The Staff of the New Brunswick Human Rights Commission promotes equality and seeks to eliminate discriminatory practices and attitudes by administering and enforcing the New Brunswick Human Rights Act and by educating the public about human rights and responsibilities.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la sociologie étudie les phénomènes sociaux et tente de comprendre et d'expliquer leurs régularités, l'anthropologie, quant à elle, étudie l'être humain sous tous ses aspects sociaux et culturels. Le département constitue un milieu particulièrement dynamique et diversifié représentant un très large spectre d'expertises, allant de la sociologie et de l'anthropologie politique à l'étude des relations interethniques, en passant par la sociologie environnementale, la sociologie et l'anthropologie de la santé, la sociologie des parcours de vie et des réseaux sociaux, l'analyse des questions éthiques, l'anthropologie et la sociologie des droits de la personne, l'anthropologie de l'Afrique, de l'Asie, de l'Océanie, et de l'Amérique Latine, l'étude des Francophonies canadienne et mondiale, le développement international, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain

If sociology studies social phenomena and attempts to come to terms with and explain their patterned existence, Anthropology, for its part, studies human beings holistically by taking account of their social and cultural dimensions. Our department provides a particularly diverse and dynamic environment that brings together an impressive range of expertise: from political anthropology and sociology to the study of interethnic relations, also covering environmental sociology, anthropology and sociology of medicine, the sociology of life courses and social networks, the sociology of ethics, the anthropology and sociology of human rights, the anthropology of Africa, Asia, and Oceania, and Latin America, the study of Canadian and world Francophonie, international development, and much more!

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il prend très au sérieux le problème de la surpêche étrangère pratiquée par des pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) et tente de remédier à la situation par l'adoption de diverses mesures, tant au Canada qu'au sein de l'OPANO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Government has given consideration to the report. The Government takes the issue of foreign overfishing in the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) very seriously and is addressing the issue through a number of measures both in Canada and within NAFO. The attached response highlights the Government's acceptance of some of the Committee's recommendations as being helpful, while rejecting other recommendations that are problematic as their implementation, in the current context, would not lead to effective solutions to this issue and indeed, would compromise Canadian interests on several levels.

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il serait peut-être utile d'examiner les pratiques actuelles du ministère lorsque les fonctionnaires du MAECI sont saisis d'allégations d'actes répréhensibles de la part d'une entreprise canadienne à l'étranger. Lorsque le ministère est avisé de ce type d'allégations, il prend celles-ci très au sérieux et tente de jouer un rôle constructif et utile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

It may be helpful to review the current practice of the department when DFAIT officials are presented with allegations of wrongdoing by a Canadian company abroad. When the department learns of such allegations, we take these very seriously and try to play a constructive and helpful role. Our heads of missions and foreign service officers in Canada and abroad consult and work closely with companies and the affected communities, and with governments, indigenous peoples, and civil society organizations to facilitate an open and informed dialogue among all parties.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Destiné à utiliser la technologie de jeu en réseau, laquelle s’applique généralement à la « grande science », ce projet vise à renforcer les expériences des utilisateurs que ce soit pour les jeux en ligne ou pour les systèmes d’e-apprentissage à distance. Il s’attache à la création d’applications interactives en ligne en temps réel et tente de réduire les coûts de mise en place et d’hébergement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	“edutain@grid” is a new project funded by the European Commission under the 6th Framework Programme. Intended to use Grid technology, traditionally applied to "big science", it aims to improve user experiences in both online gaming and distance e-learning systems. It focuses on the creation of real-time online interactive applications and endeavours to reduce the development and hosting costs.

  www.alis-sa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fondation SPI est active dans les domaines de la formation précoce, de l’aide à la jeunesse et à la famille, du logement et de la formation ainsi que du développement urbain et tente de résoudre ces défis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-spi.de as primary domain

The currently high numbers of incoming immigrants in Germany present a great social challenge. This applies for the metropolis that is Berlin with its various traditions, milieus, lived worlds and lifestyles as well as medium-sized or small cities or for rural areas in Brandenburg. Immigration brings with it many opportunities but also risks for social rejection and conflicts. The Foundation SPI works in topics such as early education, youth work and family assistance, housing and education as well as urban development in order to master these challenges.

  www.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente analyse examine les facteurs qui influent sur l'acceptation de nouveaux patients et tente de cerner certaines des caractéristiques des médecins de famille qui acceptent de nouveaux patients en milieu rural et en milieu urbain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihi.ca as primary domain	Access to a family physician often represents a point of entry to the health care system, as well as a way of ensuring continuity of care across the system for Canadians. This analysis examines the factors that can influence whether or not a family physician is accepting new patients, and how these factors differ among physicians working in urban and rural settings.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la sociologie étudie les phénomènes sociaux et tente de comprendre et d'expliquer leurs régularités, l'anthropologie, quant à elle, étudie l'être humain sous tous ses aspects sociaux et culturels. Le département constitue un milieu particulièrement dynamique et diversifié représentant un très large spectre d'expertises, allant de la sociologie et de l'anthropologie politique à l'étude des relations interethniques, en passant par la sociologie environnementale, la sociologie et l'anthropologie de la santé, la sociologie des parcours de vie et des réseaux sociaux, l'analyse des questions éthiques, l'anthropologie et la sociologie des droits de la personne, l'anthropologie de l'Afrique, de l'Asie, de l'Océanie, et de l'Amérique Latine, l'étude des Francophonies canadienne et mondiale, le développement international, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain

If sociology studies social phenomena and attempts to come to terms with and explain their patterned existence, Anthropology, for its part, studies human beings holistically by taking account of their social and cultural dimensions. Our department provides a particularly diverse and dynamic environment that brings together an impressive range of expertise: from political anthropology and sociology to the study of interethnic relations, also covering environmental sociology, anthropology and sociology of medicine, the sociology of life courses and social networks, the sociology of ethics, the anthropology and sociology of human rights, the anthropology of Africa, Asia, and Oceania, and Latin America, the study of Canadian and world Francophonie, international development, and much more!

  www.cavazza.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille Jaglea pratique une agriculture ayant de faibles intrants, essentiellement manuelle, qui est certifiée biologique et tente de nouvelles voies afin d’être économiquement, socialement et écologiquement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-synergies.eu as primary domain

An organic farm located near Sibiu, in the Carpatians, which illustrates a new kind of farm in Romania,where tradition and innovation meet to form an emerging “new peasantry’. The Jaglea family practice a low-input, largely manual agriculture, which is certified organic and which seeks new ways to be economically, socially and environmentally sustainable. They process and market all their products directly, and took part in the creation of the first organic producers’ cooperative shop in Romania. One obstacle that they face in seeking to expand their activity is gaining access to more land in the vicinity of the farm.

  www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michael McDonald, le développeur d'Adblock Plus 0.5, a rejoint l'équipe du projet d'Adblock et tente à présent de la faire évoluer. C'est pourquoi je (Wladimir Palant) suis le développeur principal initial d'Adblock Plus 0.6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Michael McDonald, the developer of Adblock Plus 0.5, has changed to the Adblock project and is trying to develop it further now. For that reason starting with Adblock Plus 0.6 the main developer of Adblock Plus is me (Wladimir Palant).

  www.nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CÉF continue à suivre de près l’important travail en comité qui se fait sur la Colline parlementaire par rapport à l’égalité des femmes et tente d’en faire connaître les faits saillants à toutes les femmes du pays par l’entremise de sa chronique mensuelle, Un regard féministe sur Ottawa .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain

While Child Care was addressed, details are as yet far from clear. CWE continues to monitor the critical committee work on Parliament Hill that relates to women’s equality and is attempting to bring highlights of that work to women across Canada through its monthly feature Feminist Eyes on Ottawa. We invite you to visit the CWE website at www.canadaelection.net to read materials firsthand. Of particular interest will be the CWE briefs, the report tabled in the House by FEWO, the Pre-budget Report of the Finance Committee and CWE’s feature, Feminist Eyes on Ottawa. We hope that with increased information women can work more closely together to help return women’s equality to a central place on the federal agenda. By working together at this time we may make some progress by better taking advantage of a minority government. We believe that women must play a significant role in the next election to help stem further losses for women. The CWE continues to work together to that end.

  www.pipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michael McDonald, le développeur d'Adblock Plus 0.5, a rejoint l'équipe du projet d'Adblock et tente à présent de la faire évoluer. C'est pourquoi je (Wladimir Palant) suis le développeur principal initial d'Adblock Plus 0.6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Michael McDonald, the developer of Adblock Plus 0.5, has changed to the Adblock project and is trying to develop it further now. For that reason starting with Adblock Plus 0.6 the main developer of Adblock Plus is me (Wladimir Palant).

  2 Hits www.cozmix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Plateforme Socialdesign est une initiative d’acteurs de la société civile, designers, architectes, responsables culturels, associatifs regroupés en un réseau interdisciplinaire. Elle recense, promeut et tente de décloisonner entre elles les pratiques de ces concepteurs d’innovation sociale et culturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plateforme-socialdesign.net as primary domain	The Socialdesign Platform is an initative formed by an interdisciplinary network of civil society actors, designers, architects, and culture and association professionals. The platform collects, promotes and attempts to break down barriers between social and cultural innovation practices and designers.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	boule de directeurs: guider la balle et tente d\'a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	ball guiding: Guide the ball and tries to reach th

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconnaît les besoins des entreprises et du marché et tente d'y répondre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Sees business need and/or market niche and seeks to fill it

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anticipe et tente de comprendre la façon dont le message peut être perçu et ajuste sa communication en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Anticipates and tries to understand the perception of the message and adjusts the communication accordingly.

  www.goadria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CRR suit également de près les développements à l’étranger et tente d’implémenter aussi vite que possible en Belgique les innovations intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crr.be as primary domain	BRRC keeps a close watch on developments abroad and seeks to implement successful innovations in Belgium as soon as possible.

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le requérant expose les grandes lignes du projet de loi et tente d'en faire ressortir le bien-fondé. Quant au procureur, il donne les explications d'ordre juridique. Enfin, les intervenants sont invités à donner leur point de vue sur le sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	The promoter gives the broad outlines of the bill and makes a case for its enactment. The promoter’s attorney provides legal explanations. Finally, the stakeholders are invited to speak to the bill.

  www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CRR suit également de près les développements à l’étranger et tente d’implémenter aussi vite que possible en Belgique les innovations intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain	BRRC keeps a close watch on developments abroad and seeks to implement successful innovations in Belgium as soon as possible.

  www.psc.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	André est très attentif aux détails et tente toujours de trouver la solution la plus efficace pour ses clients. Il tente de faire partie intégrante de l’équipe du client, ainsi que de répondre rapidement à toute question ou communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidelislaw.ca as primary domain	André always tries to find the most effective solution for his clients. He strives to be an integral part of the client’s team, as well as to respond quickly to any communications or questions. His clients emphasize his availability and the close attention he dedicates to their file.

  www.industriabrasserie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partir de cette même crise, un autre courant citoyen s’organise et tente de poser la question des alternatives au bassin d’orage. Il n’a fallu que quelques clics de souris sur google pour apprendre que la solution du bassin d’orage en zone urbaine n’avait plus cours en Allemagne et en Hollande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaupropre.org as primary domain

This crisis generated the formation of a citizens’ movement, which attempted to raise the question of alternatives to the storm basin. It only took a few clicks of the mouse on Google to learn that storm basins in urban areas were no longer used in Germany and the Netherlands. A local conference was quickly organized3. Architect-ecologists4, hydrologists, etc., were swift to propose alternative solutions. Above all, observations and the basis of several principles were defined.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il prend très au sérieux le problème de la surpêche étrangère pratiquée par des pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) et tente de remédier à la situation par l'adoption de diverses mesures, tant au Canada qu'au sein de l'OPANO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Government has given consideration to the report. The Government takes the issue of foreign overfishing in the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) very seriously and is addressing the issue through a number of measures both in Canada and within NAFO. The attached response highlights the Government's acceptance of some of the Committee's recommendations as being helpful, while rejecting other recommendations that are problematic as their implementation, in the current context, would not lead to effective solutions to this issue and indeed, would compromise Canadian interests on several levels.

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’animateur intervient et, tandis que le groupe est toujours debout près du mur, résume chacun des « thèmes » et tente de faire approuver par le groupe le thème principal qui a été exprimé. L’animateur note ce thème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	The facilitator steps in and, keeping the group at the wall, goes over each of the "theme sheets" and gets the group to agree on the major theme expressed. The facilitator writes down that theme.