et tout aussi important – English Translation – Keybot Dictionary

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et, tout aussi important que l'analytique, le contenu sur les murs vidéo a mûri et est allé au-delà du concept de taille unique que nous appelons «ooh shiny».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	And, just as important as analytics, content on video walls has matured and gone beyond the one-size-fits-all concept of sheer size that we refer to as “ooh shiny”.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il conviendrait de consacrer davantage d'efforts à la collecte et à la conciliation de renseignements et de statistiques sur les clients de la bibliothèque qu'on ne le fait à l'heure actuelle au moyen de la feuille de présence et de la fiche d'inscription à la bibliothèque. Les principales raisons pour lesquelles l'information serait réunie et consignée sont : déterminer le nombre de clients qui se rendent à la bibliothèque; déterminer la façon dont ceux-ci utilisent la bibliothèque; avoir un dossier sur les principaux utilisateurs de la bibliothèque; et, tout aussi important, veiller à ce que les documents qui sont prêtés aux clients de l'extérieur sont bien consignés. Ces deux dernières raisons supposent la tenue de renseignements plus détaillés et différents au sujet des clients que les deux premières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Library has six boxes of personal papers and documents pertaining to Herbert Norman, some of which appear to be photocopies. This collection was donated to the Embassy by Genji Okubo, his assistant and is currently housed, unarranged, in boxes in the Library's storage area. Also in the Library's storage are various photographs of Mr. Norman and a collection of departmental files pertaining to the Chancery. Two of these departmental files are entitled "Building Project - Chancery Extension" (dating from December 1949 to September 1954, and February 1955 to November 1955), and the third file is entitled "Canadian Liaison Mission - Purchase of Land Adjoining Legation" (dated July 1949 to May 1953).

  digital-society-forum.orange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et puis, entre 3 et 6 ans, l’enfant regarde des programmes. Il est important que les parents l’invitent à en parler et tout aussi important qu’ils limitent le temps d’écran. On retrouvera cela à chaque âge : l’importance de limiter le temps d’écran, mais en même temps, de choisir la qualité des programmes, de parler avec l’enfant de ce qu’il fait, de ce qu’il voit, et également d’encourager les pratiques créatrices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digital-society-forum.orange.com as primary domain

Having said that, at this age, children also starts to use screens. But the adult should ask them to say what they are doing, knowing that when we are in front of a screen, a particular form of intelligence comes into play: spatial intelligence, meaning locating objects and mentally ordering them. When we talk, we use a different form of intelligence called crystallised intelligence, because the words and letters are like small crystals. When we speak, read or listen, it is as if we had a little ribbon running through our head on which the words are lined up one behind the other. It is very important to stimulate this other form of intelligence.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui plus est, la défaite des TLET sur le champs de bataille pourrait être perçue par bien des sri-lankais, et peut-être même par le gouvernement, comme la fin de la route et une conclusion du processus plutôt que comme le début d'un processus nouveau et tout aussi important de réconciliation nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

What is more, the battlefield defeat of the LTTE may be regarded by many Sri Lankans, and possibly by the government, as the end of the road and a conclusion of the process rather than the start of a new and equally important process of national reconciliation. Having won the war, will the government be able and willing to make the peace? The prospects are far from promising. There is little in Sri Lanka's history, and not much in the composition and leadership of the current government, to encourage optimism. Several Sri Lankan governments in the past have been given an opportunity to bind up the wounds of division. None has show much determination or taste for it. The present government is heavily reliant on Sinhalese nationalist support. What lessons are the nationalists likely to draw from the pending historic victory? They have always believed that Sri Lanka is for the Sinhalese. Defeating the Tigers will just confirm it.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et tout aussi important, l’atelier a également réaffirmé le rôle légitime des intrants provenant du bureau de la dette tout au long du processus budgétaire dans la gestion des risques et des passif éventuels (ou engagements conditionnels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Over the four days of the Kampala workshop, participants from the Ugandan Ministry of Finance and peers from Malawi, Rwanda and South Africa covered the most critical aspects in public debt management, including strategies, capabilities and the appropriate structures. And equally important, the workshop also reaffirmed the rightful role of inputs from the debt office throughout the budget process in managing risks and contingent liabilities.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les terres sont au cœur même de toute société pétrolière et gazière, mais elles ne sont pas toujours faciles à gérer. C’est ici que la solution HorizonMC Land de CGI s’impose. Vos professionnels fonciers ont besoin d’un système de documentation des baux puissant, convivial et hautement extensible qui accroîtra la productivité et réduira les coûts liés à la gestion foncière. Horizon Land procure des réponses rapides aux enjeux de gestion foncière les plus complexes. Que vous effectuiez une analyse complète d’un prospect ou que vous ayez simplement besoin d’accéder aux données de base d’un bail, Horizon Land peut vous aider à recueillir de l’information complète. Et, tout aussi important, vous pouvez organiser vos fichiers comme vous le voulez, directement sur votre poste de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Land—it’s the heart of an oil and gas company’s business, but managing it is not always easy. That’s where CGI Horizon™ Land comes in. Your land professionals need a powerful, highly scalable, easy-to-use lease records system that will increase productivity and decrease land management costs. Horizon Land provides quick answers to the most complex issues of land management. Whether you’re performing a comprehensive analysis of a prospect or just need quick access to basic lease information, Horizon Land can help you gather complete information. Just as important, you can organize your files the way you want to, right on your desktop.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est dommage que beaucoup de gens pensent que toutes les motocyclettes sont bruyantes et perturbent la paix, déclare le sergent d'état-major Mark Crowther, chef du District de Queens de la GRC. Bien des motocyclistes respectent les lois et, tout aussi important, respectent les gens autour d'eux en utilisant l'équipement adéquat. Comme c'est souvent le cas, les quelques personnes qui ne respectent pas la loi donnent mauvaise réputation aux autres. Nous tenons à prévenir ces personnes que si elles contreviennent à la loi en équipant leur motocyclette d'un système d'échappement illégal, elles risquent d'avoir une contravention. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Staff Sergeant Mark Crowther, District Commander for Queens District RCMP says, "It's unfortunate when you hear people speak of motorcycle owners with the assumption that the bikes are all loud and disruptive. We all know that there are lots of people out there respecting the law, and more importantly respecting people around them by using equipment that is appropriate. As is often the case, a few bad examples can tarnish the reputation of many. But, for those who have chosen to change the pipes on their bikes, they should understand, if you break the law by creating a noise disturbance, you will be ticketed."

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Président du Conseil permanent, l'Ambassadeur Salvador Rodezno, du Honduras, a souligné que la capacité de l'OEA de maintenir l'engagement de la Mission spéciale dépendra de l'expression concrète de la volonté politique du Gouvernement haïtien; de la compréhension par le peuple haïtien du rôle de la Mission spéciale, et tout aussi important, de la disponibilité des ressources qui lui permettront de poursuivre ses opérations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Permanent Council Chairman Ambassador Salvador Rodezno of Honduras stressed that the OAS’ ability to continue the Special Mission’s engagement will depend on the concrete demonstration of political will by the government of Haiti; on the Haitian people’s understanding of the role of the Special Mission and, of equal importance, on the availability of resources to continue its operations.

  www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de ces e-mails n'est pas d'attaquer les clients ou les partenaires de la société exemple.com mais d'exploiter ses domaines. Au fil du temps, cette attaque peut nuire à la réputation de la marque aux yeux des consommateurs et, tout aussi important, à la réputation de ce domaine chez leurs fournisseurs de messagerie : dans la mesure où ces e-mails sont suffisamment nombreux à être désignés comme du courrier indésirable par les utilisateurs, les fournisseurs sont alors susceptibles de pénaliser tous les messages provenant du domaine exemple.com et de ses sous-domaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain

Although these emails are not designed to specifically attack the customers or partners of example.com, they are exploiting its domains. Over time, this attack could prove damaging to the reputation of the brand in the eye of the consumer and, equally important, to the reputation of the domain at consumer mailbox providers: if users see enough of these emails and flag them as spam, then mailbox providers may begin to penalize emails sent from example.com and its subdomains.

  2 Hits menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que le « printemps arabe » a mis en avant les problèmes d’inégalités et de chômage que le monde arabe connaît de longue date, la question qui se pose est de savoir ce qu’il faut faire. Il est évident qu’à moyen terme, seule une économie de marché dynamique peut générer des emplois de qualité pour les chômeurs et, tout aussi important, pour les travailleurs sous-employés. Il pourrait être tentant, sous la pression populaire, d’étendre encore davantage les secteurs publics, mais cela n’est pas possible, et encore moins souhaitable...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain

In places around the world where health systems are working as they should, newborn babies are immediately weighed and measured. Then growth is recorded frequently in the first year, and continues to be measured annually thereafter. The purpose is to identify potential problems before they become serious for the infant. And of course it's not just babies who merit careful measurement and monitoring.

  www.lisbonbybeetle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cette étape est un moment excitant pour toutes les personnes qui ont participé au processus de l’EREEE parce que nous avons hâte de savoir ce que les données vont nous dire », indique Derek Thompson, coordonnateur national du projet d’EREEE. « Et, tout aussi important, nous saurons comment les Premières Nations pourront utiliser les données dans leur intérêt. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnigc.ca as primary domain	“This phase marks an exciting time for everyone that’s been involved in the REEES process as we look forward to what the data can tell us” says Derek Thompson, REEES National Project Coordinator. “And just as importantly, how First Nations will be able to utilize the data to their benefit.”

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez C2 Innovations, nous conseillons aux entreprises plus petites de désigner parmi leur équipe de TI un propriétaire de processus afin de gérer la mise en œuvre et l'application des processus et méthodologies ITIL. De même et tout aussi important, est la sélection rigoureuse des processus ITIL les plus adaptés à vos besoins; C2 dispose de l'expérience requise afin de vous aider dans ces choix critiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain

Originally, ITIL was used almost exclusively by large corporations, since the concepts and techniques the Library addressed were written with them in mind.  Today, however, smaller firms implement their own best processes and practices through ITIL, to improve the value and use of their information systems.  Doing so may require some adaptation of the larger-scale standards to smaller organizations.  At www.c2enterprise.com., we advise smaller companies to appoint from among IT-personnel a process-owner, to manage the Library's implementation and application.  Equally as important, is careful selection of the ITIL processes most applicable to your needs; C2 has the experience to help with these choices.  Implementing the entire range of Library concepts and techniques may not be the best strategy; rather, picking ITIL methods most appropriate to your requirements and strategies is suggested.  Indeed, selecting only key ITIL processes for implementation allows more rapid adoption for organizational uses.

  jetionsolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis particulièrement reconnaissant du soutien sans faille offert par la Chine continentale : nous avons en effet pu compter sur la présence de 30 groupes de délégations de visiteurs représentant le gouvernement central, provincial et municipal. Cette présence traduit l'importance que la Chine accorde aux questions environnementales et, tout aussi important, la valeur que revêt l'Eco Expo Asia à ses yeux. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoexpoasia.hktdc.com as primary domain

“I am particularly grateful for the strong support from the Chinese mainland, with more than 30 groups of buyer delegations representing every government level – central, provincial and municipal. Their presence only underlines the importance the Mainland places on environmental issues and, no less important, the value they see in Eco Expo Asia.”

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude, intitulée Women Facing War , vient d'être publiée. Le Comité espère que ce travail permettra une meilleure prise de conscience de l'impact des conflits actuels sur les femmes et, tout aussi important, de la protection qui leur est accordée en vertu du droit international. En effet, promouvoir les normes légales pertinentes prévues, en particulier, par le droit international humanitaire, mais également, dans une certaine mesure, par les droits de l'homme et le droit des réfugiés est un préalable indispensable à leur application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

The study, entitled Women Facing War , has just been published. It is hoped that it will contribute to raising greater awareness of the impact of today's wars on women, and equally important, of the protection that is afforded to them under international law. Indeed, promoting the relevant legal norms, provided in particular by international humanitarian law - and to a certain extent also by human rights and refugee law - is a prerequisite for their application.

  www.yishoubaihuo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En écoutant simplement quelqu'un parler, vous pouvez immédiatement distinguer si cette personne est un homme ou une femme, faisant de la voix un marqueur de genre significatif et tout aussi important pour la chirurgie de réassignation sexuelle et la féminisation faciale pour un homme transgenre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chet-plasticsurgery.com as primary domain

Human voice is golden because we use it every single day to communicate with others, create beautiful music and a way to understand one’s emotions or feelings. We laugh, scream, shout or cry using our voice. The voice does not only serve as a channel to connect with people, it is also a unique way of determining a person’s age or gender. This makes the human voice so complex, but how does it works?

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais je voudrais d'abord dire quelques mots sur les changements massifs qui surviennent à l'échelle mondiale dans tous les modes de transport et, tout aussi important, dans leurs infrastructures de soutien. Ces changements radicaux ont directement façonné le nouveau rôle de l'Office de s transports du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	The theme of this year's annual celebration is "Transportation - Making Connections," - in particular, in this session, through partnerships and transportation integration. In joining with you today to celebrate National Transportation Week, I would like to say a few words about the Canadian Transportation Agency in relation to this theme.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	leur enseigne des méthodes de communication plus efficaces, une profonde prise de conscience, une plus grande empathie et, tout aussi important, les aide à renforcer leurs capacités à dire non - refuser des stupéfiants ou refuser de prendre part à des activités criminelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain	teaches them more effective communication skills, deeper self-awareness and increased empathy, and, just as importantly, helps them reinforce their refusal skills - saying no to substance use or to criminal activities.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont joué un rôle important, Après la fabrication de meubles est réalisée par une chaîne de travail. Ils sont devenus un maillon de cette chaîne et tout aussi important que le reste. Nous travaillons avec des fournisseurs qui nous font la solution de facilité, engagé et responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

They have been very important, at the end of the day the furniture manufacturing is done thanks to a chain of work. They have become another link in this chain and are just as important as the rest. We work with suppliers that can make our journey easier, and who are committed and responsible. This work starts from the design and creation of a product along with them, to the continuous improvement of products and processes.

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour nous à Suncor, 2013 a été une année pour apprendre et – tout aussi important – pour livrer des résultats tangibles à nos actionnaires. Et c’est la stratégie intégrée qui a permis de tirer pleinement parti de notre position dominante dans le secteur des ressources, notamment pour ce qui est des sables pétrolifères au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	Our geographically dispersed Exploration and Production assets feature low cost production, and attract Brent-based pricing. Put all of these elements together, and you have an integrated model which allows us to capture global oil prices for about 90 percent of our output.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que 19 % des diplômes d’ingénieurs au Canada soient délivrés à des femmes, ces dernières ne représentent que 12,8 % des ingénieurs brevetés aux quatre coins du territoire. Nous devons davantage encourager les femmes à embrasser cette profession et, tout aussi important, à y rester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Women make up just 12.8 per cent of licensed engineers across Canada, even though 19 per cent of the engineering degrees in Canada are awarded to women. We need to do more to encourage women to enter and, as importantly, remain in the profession.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Président du Conseil permanent, l'Ambassadeur Salvador Rodezno, du Honduras, a souligné que la capacité de l'OEA de maintenir l'engagement de la Mission spéciale dépendra de l'expression concrète de la volonté politique du Gouvernement haïtien; de la compréhension par le peuple haïtien du rôle de la Mission spéciale, et tout aussi important, de la disponibilité des ressources qui lui permettront de poursuivre ses opérations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Permanent Council Chairman Ambassador Salvador Rodezno of Honduras stressed that the OAS’ ability to continue the Special Mission’s engagement will depend on the concrete demonstration of political will by the government of Haiti; on the Haitian people’s understanding of the role of the Special Mission and, of equal importance, on the availability of resources to continue its operations.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faites part des raisons du changement le plus tôt possible et, tout aussi important, soyez aussi franc que possible. Cela peut sembler quelque peu radical, mais en période de changements, les gens ne s’attendent pas à recevoir uniquement de bonnes nouvelles. Vos employés sont des personnes sensées. Vous ne pouvez pas vous permettre d’être trop protecteur, de faire trop de promesses ou des conjectures. Vous devez gérer la situation au jour le jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Share the reason for change as quickly as possible and just as important, be as honest as you can be. It may sound a little radical, but in times of change people don’t expect only good news. Your employees are smart. You simply can’t be too protective, over-promise or get ahead of the information. You have to manage it everyday.

  outathome.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre réponse agile au défi de Center Parcs a répondu à des besoins à court terme et, tout aussi important, elle inspire l’approche qui guidera à plus long terme leur aventure irlandaise prochaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacgroup.com as primary domain	Our nimble response to Center Parcs’ challenge met short-term needs, and—just as importantly—it is informing our continued approach to their upcoming Irish adventure.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Président du Conseil permanent, l'Ambassadeur Salvador Rodezno, du Honduras, a souligné que la capacité de l'OEA de maintenir l'engagement de la Mission spéciale dépendra de l'expression concrète de la volonté politique du Gouvernement haïtien; de la compréhension par le peuple haïtien du rôle de la Mission spéciale, et tout aussi important, de la disponibilité des ressources qui lui permettront de poursuivre ses opérations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Permanent Council Chairman Ambassador Salvador Rodezno of Honduras stressed that the OAS’ ability to continue the Special Mission’s engagement will depend on the concrete demonstration of political will by the government of Haiti; on the Haitian people’s understanding of the role of the Special Mission and, of equal importance, on the availability of resources to continue its operations.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les universités du Kenya sont profondément ancrées dans les villes et les régions en tant que composantes essentielles du développement social et économique et, tout aussi important, elles devraient être un creuset pour le dialogue et l’échange de savoir avec les citoyens et la société. Bref, elles doivent répondre aux besoins et aux attentes de la société. Elles devraient être des parties prenantes clés dans l’élaboration du programme national de recherche et jouer un rôle central dans les domaines suivants : produire des chercheurs expérimentés, englober différentes missions de recherche fondamentale et de recherche en collaboration, et être en mesure de favoriser les compétences et l'expertise en matière de recherche interdisciplinaire. L’établissement de partenariats est de plus en plus importante pour la recherche et l’innovation. Il conviendrait d’encourager le modèle d'« innovation ouverte » dans la coopération entre les universités et les entreprises. Ce modèle peut permettre de renforcer l'employabilité et les aptitudes dans le domaine entrepreneurial des diplômés et des chercheurs des universités, et d’obtenir une plus grande mobilité intersectorielle de l’échange de connaissances et du personnel. La réussite des partenariats pour les activités de recherche et d’innovation requiert de saines pratiques de gestion de projet et une gestion de la propriété intellectuelle reflétant les intérêts respectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

The universities in Kenya are embedded in cities and regions as key components of social and economic development; and, not least importantly, they should be focal points for dialogue and knowledge exchange with citizens and society. They must address the needs and demands of society. They should be key stakeholders in establishing the national research agenda. They should play a major role in the following: supplying trained researchers; encompassing diverse missions in basic and collaborative research; and having the capacity to foster interdisciplinary research skills and expertise. Building partnerships is increasingly important in in research and innovation. Establishment of the “open innovation” model in university–business cooperation should be encouraged. This model can lead to opportunities for enhanced employability and entrepreneurial skills of university graduates and researchers, greater inter-sectoral mobility of staff and knowledge exchange. Successful partnerships in research and innovation activities require sound project management and intellectual property management reflecting respective interests.