et un tiers – English Translation – Keybot Dictionary

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tour couvre au plus un tiers des coûts de fonctionnement. Un tiers doit provenir du secteur privé et un tiers, de l'établissement de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	The program will contribute a maximum of 1/3 of the operating costs, with 1/3 of the remainder coming from the private sector and 1/3 from the institution.

  www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceux-ci sont divers et leur prise en charge demande par conséquent des procédés variés. Aujourd'hui, deux tiers de ces déchets sont recyclés, et un tiers seulement part à la décharge. Si l'on inclut les déchets métalliques, le recyclage équivaut à 85%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cite-sciences.fr as primary domain

For instance, 85% of production waste is recovered. The Group's final assembly plants produce around 700,000 tonnes of metal waste a year. This waste is re-used in the iron and steel industry or in foundries. The other types of waste produced by the Group totaled 505,000 tonnes in 2000. This waste is highly diverse and disposal therefore requires a wide variety of specific processes. Today, a full two-thirds of waste are recovered, with just one-third going to landfill. If we include metal waste, the recovery rate is 85%. This assures a higher level of safety for the workers, the environment and the society.

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étude a été réalisée sur 1.423 donneuses dans 11 pays dont l'Espagne et la République Tchèque. Près de la moitié des donneuses d’ovules avaient une motivation purement altruiste et un tiers… Lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Since many years ago the embryos that are going to be transferred are chosen taking into account only morphological criteria like the quality of their cells and their symmetry or if it has fragmentation and how it’s distributed inside the embryo amongst many others. We’ve always had problems to check if an embryo apart from… Read more

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 25% des jeunes Suisses possèdent un diplôme d’études supérieures. Sur près de 25'000 diplômes obtenus chaque année, deux tiers environ sont des diplômes universitaires et un tiers des diplômes d’une Haute école spécialisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Around 25% of young Swiss people have third-level qualifications. Of the 25,000 students who graduate in Switzerland every year, around two-thirds come from traditional universities and the remaining third from a UAS.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que, à tout moment, un tiers de l'effectif est en reconstitution, un tiers est en formation intensive pour les opérations et un tiers est déployé outre-mer ou en attente d'un déploiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

The individual and collective skills of all Army units have suffered the wrath of limited funding. The Army has adopted a system of “managed readiness” in an attempt to make assets meet overseas commitments. What this means is that at any one time a third of the Army is in reconstitution, a third is intensely training for operations and the final third is either deployed overseas or waiting to go. Anyone with even a rudimentary knowledge of sports training knows that an athlete gets more benefit from the cumulative effect of training regularly and consistently than from a short burst of intense training. A hockey team that has played together for a long time has a better chance in a tournament than a composite team. Ground combat can be considered the “ultimate extreme sport,” and these lessons apply.

  2 Hits culturedays.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les bênéfices de la participation aux arts et la culture, 73% des répondants ont affirmé que les arts est une source d'enrichissement personel, près de la moitié ont déclaré que les arts offrent une opportunité de mieux comprendre des autres cultures, et un tiers ont étaient d'accord que les arts avaient un éffet stimulant sur l'économie local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturedays.ca as primary domain	On the question of the benefits of arts and cultural participation, 73% of respondants described it as an enrichment of their lives, half claimed that it provided them with a better sense of other cultures, and one in three agreed that it helped their local economy.*

  www.luxtrust.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux ans et demi plus tard, le 18 novembre 2005, le travail entrepris par LuxTrust G.I.E. aboutit à la création de LuxTrust S.A. Cette structure, dont deux tiers du capital est entre les mains de l’Etat et de la SNCI et un tiers détenus par des acteurs du secteurs privé, issus notamment du secteur financier, doit mettre en œuvre les solutions envisagées par le G.I.E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxtrust.lu as primary domain	On 18 November 2005: the activities of the LuxTrust GIE lead to the creation of LuxTrust S.A. in order to set in place the solutions that the GIE has developed. Two-thirds of the capital of LuxTrust S.A. are in the hands of the Luxembourg State and the SNCI. The remaining third is held by private shareholders, mainly in the financial sector.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 25% des jeunes Suisses possèdent un diplôme d’études supérieures. Sur près de 25'000 diplômes obtenus chaque année, deux tiers environ sont des diplômes universitaires et un tiers des diplômes d’une Haute école spécialisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Around 25% of young Swiss people have third-level qualifications. Of the 25,000 students who graduate in Switzerland every year, around two-thirds come from traditional universities and the remaining third from a UAS.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’idée est de donner accès aux média numériques depuis n’importe où grâce à une large palette d’appareils utilisant Windows, le système de composant au final d’un tiers de MySpace, un tiers d’iTunes et un tiers de Xbox Live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	That scenario is to provide ubiquitous access to digital media from a wide range of Windows-powered devices in what ultimately aspires to be one part MySpace, one part iTunes and one part Xbox Live.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2001, seulement 700 000 enfants afghans, dont presque aucune fille, fréquentaient l’école. Aujourd’hui, plus de six millions de jeunes sont inscrits à l’école, et un tiers d’entre eux sont des filles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	In 2001, only 700,000 Afghan children, almost none of whom were girls, attended school. Today, over 6 million young people are enrolled in school, and one third of them are girls.

  40 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

l’assurée et un tiers pouvant exiger ou non qu’un certain travail soit fait à l’avenir, avec la question de l’exécution proprement dite du travail lui-même. Il est clair en l’espèce que le travail proprement dit ou «le travail de construction» dont l’intimée devait s’acquitter, consistait à enfoncer des palplanches à des profondeurs déterminées de façon qu’elles s’emboîtent les unes dans les autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

the insured and a third person which might or might not have required work to be done in the future with the question of the actual performance of the work itself. Here it was clear that the actual work or “construction operation” in which the respondent was involved was the sinking of piles in an interlocking pattern to specified depths. This “operation” was “completed” by January 29, 1964, and it was out of this operation, negligently performed, that the respondent’s claim arose.

  5 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les taux d’autosuffisance en céréales sont d’environ 90 % et 70 % pour les PMA et les NFIDC respectivement. Pour les premiers, le problème réside dans le fait que les rendements ne représentent que la moitié de ceux obtenus par les pays en développement et un tiers de ceux obtenus par les pays développés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Cereals self-sufficiency ratios are around 90% and 70% for LDCs and NFIDCs respectively. For the former, a problem is that yields are only half of those attained by developing countries and one-third of those achieved by developed countries. There has been a sharp decline in the share of food aid in total imports of cereals (the largest food import item accounting for some 42% and 40% for LDCs and NFIDCs respectively) by these two groups. Food aid has fallen from close to 30% of imports at the beginning of the 1990s for the LDCs (and 8% for the NFIDCs), to about 8% in the last 3 years for LDCs (and less than 0.5% for the NFIDCs). According to the ICSTD report, ‘the escalating burden of food imports, necessary to meet immediate consumption, represents a serious threat for the economies of most LDCs and NFIDCs.’

  www.payplug.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. des transactions conclues par le Client et un tiers et des services fournis par des tiers et/ou accessibles par le biais du Service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain	c. the content, integrity or accuracy of the data sent via the Service and the information provided by third parties or accessible via the Service;

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que les recours qui peuvent être exercés sur la base du paragraphe 5 de l'article 3 (recours entre producteurs responsables) et du paragraphe 2 de l'article 5 (recours entre le producteur et un tiers ayant contribué au dommage) ne sont pas traités par la Convention, signifie que le législateur national pourra, s'il l'estime utile, adopter des règles spécifiques en cette matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

The fact that the rights of recourse which may be used on the basis of paragraph 5 of Article 3 (liability of producers inter se) and paragraph 2 of Article 5 (rights of recourse between producers and third parties having contributed to the damage) are not dealt with by the convention allows national legislators to adopt special rules on the subject if necessary. The committee in fact did not wish to adopt rules in a very complicated field where contractual relations between different producers are very important.

  winzavod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de l’étude SAKK 41/13, des patients qui ont été traités pour un cancer du côlon et qui sont porteurs de la mutation PIK3CA prennent tous les jours de l’aspirine ou un placebo pendant trois ans. L’affectation au groupe sous aspirine ou au groupe recevant un placebo est effectuée de façon aléatoire. Deux tiers des patients prennent de l’aspirine et un tiers un placebo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakk.ch as primary domain	In the SAKK 41/13 trial, patients who have been treated for colorectal cancer and who are known to have a PIK3CA mutation will take aspirin or placebo every day for three years. They will be randomly assigned to the aspirin or placebo group, with two thirds of patients receiving aspirin and one third receiving placebo.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Gerry Ritz: Aux débuts, c'était réparti un tiers, un tiers et un tiers, et par la suite, on a changé ça de sorte que les producteurs se sont retrouvés à payer davantage. Maintenant, je constate que le partage des coûts s'effectue suivant un rapport de 60-40, entre le gouvernement provincial et le fédéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Gerry Ritz: Way back when, it was a third, a third, and a third, and then it got changed to producers paying more. Now I see you're cost-sharing at 60-40, provincial and federal. I look at the numbers down in the chart here and I can't quite seem to make sense of them with that split, or with the old.... Is it no longer 50-25-25? Is it now done differently? The producers seem to be paying more, when I look at the chart.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La saison 2003 des assemblées générales est sur le point de débuter avec un record du nombre de résolutions d’actionnaires aux USA : au 1er février, 862 résolutions avaient été déposées auprès de plus de 2000 compagnies (contre 802 résolutions en 2002). Environ deux tiers de ces résolutions concernent des sujets de « corporate governance » et un tiers des sujets environnementaux et sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	The 2003 proxy season is about to start with a record number of shareholder resolutions filed in the USA : as of February 1st, 862 resolutions have been filed at more than 2000 companies (802 resolutions in 2002). Approximately two thirds of these resolutions are linked to corporate governance issues while the remaining resolutions deal with social and environmental concerns.

  39 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

l’assurée et un tiers pouvant exiger ou non qu’un certain travail soit fait à l’avenir, avec la question de l’exécution proprement dite du travail lui-même. Il est clair en l’espèce que le travail proprement dit ou «le travail de construction» dont l’intimée devait s’acquitter, consistait à enfoncer des palplanches à des profondeurs déterminées de façon qu’elles s’emboîtent les unes dans les autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

the insured and a third person which might or might not have required work to be done in the future with the question of the actual performance of the work itself. Here it was clear that the actual work or “construction operation” in which the respondent was involved was the sinking of piles in an interlocking pattern to specified depths. This “operation” was “completed” by January 29, 1964, and it was out of this operation, negligently performed, that the respondent’s claim arose.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est à noter qu'une garantie satisfaisante des prix donnée par le cédant doit pouvoir subir une vérification par comparaison à d'autres transactions concernant des biens similaires soit entre la filiale canadienne ou la société mère et un tiers, soit entre des parties indépendantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	It should be noted that satisfactory price support originating from the transferor must be capable of being verified by reference to instances of transactions in similar goods either between the Canadian subsidiary or its parent and a third party, or between unrelated parties.

  www.panavue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes transactions entre vous et un tiers concernant un site web ou des Services en Ligne, y compris la livraison et le paiement des biens et services et toutes autres dispositions, conditions, garanties ou déclarations liées aux dites transactions ne concernent que vous et ledit tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panavue.com as primary domain

13.5.2 PanaVue does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourtant, 48% des Américains et un tiers des Français persistent à douter de l’existence du réchauffement climatique… Comment les climato-sceptiques ont-ils fait pour kidnapper les cerveaux de 48% des Américains ou d’un tiers des Français ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	For some years now, climate sceptics have been questioning the reality of global warming. These movements are financed by large industrial groups who significantly contribute to greenhouse gas emissions and who have set up scientific research teams, think-tanks and lobbying groups to defend their theories.

  2 Hits www.remax-estate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Ellington à Zappa, des Grateful Dead à John Zorn, le public a cherché longtemps à décrire le style musical de Noma et a trouvé ceci: un tiers jazz, un tiers musique actuelle et un tiers Heavy Groove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermusique.qc.ca as primary domain	Noma is known for its modern vocabulary and numerous talents. From Ellington to Zappa, The Grateful Dead and John Zorn, audiences have been trying hard to define Noma’s style. Here’s what they came up with: one third jazz, one third “musique actuelle” and one third heavy groove.

  designfunktion-bonn.bulthaup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Newton représentent tout ce qui fait l’ADN emblématique du 8 œillets, comme la surpiqûre jaune, les rainures sur les côtés et la languette au talon. Mais, les Newton sont une véritable évolution avec leur silhouette moderne et épurée — et un tiers du poids en moins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flaneurz.com as primary domain	All the essential DNA from our 8-eye silhouette remains, like yellow stitching, grooved sides, and heel loop. But the Newton is an evolution, with a modern, sleek silhouette — minus a third of the weight. They are made with Temperley, a lightweight, full-grain leather with a soft feel.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous décidez de répartir les 9 000 $ de frais médicaux, inscrivez les deux tiers dans la déclaration finale et un tiers dans la déclaration de revenus provenant de droits ou de biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	You decide to split the $9,000 of medical expenses and claim two-thirds on the final return and one-third on the rights or things return.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 30 000 élèves ont participé à l'évaluation : les deux tiers ont passé la composante lecture, et un tiers, les composantes mathématiques et sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Over 30,000 students participated in the assessment: two-thirds did the reading component and one-third did the math and science components.

  2 Hits davidpastellsfotografia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et un tiers d'utiliser des cookies pour améliorer l'expérience de navigation, et fournir un contenu d'intêt. Par poursuivre la navigation comprenez que vous acceptez notre politique sur les cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocom-grupo.com as primary domain	We use and third-party cookies to enhance the browsing experience, and provide content of interest. By continuing navigation understand that you accept our cookies policy.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un tiers des membres du Comité sont des personnes vivant avec le VIH/sida, un tiers sont des fournisseurs de soins de santé et un tiers sont des représentants de la collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Membership consists of one third people who are living with HIV/AIDS; one third health care providers; and one third community representatives.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autres endroits exceptionnellement riches sur le plan biologique et culturel sont à l’étude, notamment dans le détroit de Lancaster, lequel abrite la majorité des narvals du monde et un tiers des bélugas de l’Amérique du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Fathom Five National Marine Park, established in 1987, was Parks Canada’s first large-scale marine protected area and launched a system of national marine conservation areas that is still being developed today. More biologically and culturally rich areas, like Lancaster Sound, home to most of the world’s narwals and a third of North America’s belugas, are currently being considered.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fourniture de l'ATLC est devenue de plus en plus ciblée et spécialisée, la formation de base étant assurée par le biais des cours de politique commerciale, des cours régionaux de politique commerciale, de la formation en ligne et de l'enseignement à distance. Si l'on met en regard les activités nationales et les activités régionales, près des deux tiers des activités ont lieu au niveau national et un tiers au niveau régional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The delivery of TRTA has increasingly become focused and specialized, with base training being assured through the TPCs and RTPCs, eTraining and distance learning. In terms of national vs. regional activities, some two third are held at the national and one third at the regional level. This is consistent with the notion that more targeted TRTA is required at the national level. The vast majority of activities specifically address WTO Agreements, e.g. services, assistance provided in support of the TPRs, SPS, market access issues (NAMA, customs valuation, rules of origin), TRIPS, development issues, trade facilitation and rules.

  5 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La population autochtone du monde s’élève à plus de 370 millions de personnes dans quelque 90 pays, à travers tous les continents. Elle représente près de 6% de la population mondiale, mais 15% des populations pauvres de la planète et un tiers des 900 millions de personnes extrêmement pauvres vivant dans les régions rurales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

There are more than 370 million indigenous peoples in some 90 countries – in all regions of the world. They comprise nearly six percent of the world’s population, but make up 15 percent of the world’s poor and one third of the 900 million extremely poor living in rural areas. They tend to experience disproportionally high rates of poverty, low education levels, health problems, crime and human rights abuses. In addition, because they rely heavily on natural resources for their subsistence, they are also among the first to feel the impacts of climate change, even though their lifestyles are practically carbon neutral.