|
|
Limite d’une (1) participation par personne durant la période du concours, quel que soit le mode de participation. S’il est établi par le commanditaire (selon toute preuve ou autre information à sa disposition, ou découverte de quelque autre façon par le commanditaire) qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation; et/ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques et/ou tout système ou programme automatisé, programme script, macro- programme, programme robotique ou autre et/ou tout autre moyen qui n’est pas conforme à l’interprétation du commanditaire quant à la lettre et/ou à l’esprit du présent règlement pour s’inscrire ou participer au concours, ou pour perturber de quelque autre manière ledit concours, telle personne pourra alors être disqualifiée du concours, et ce, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire. Votre participation pourra être rejetée (à l’entière et absolue discrétion du commanditaire) si elle n’est pas remplie en entier et ne comporte pas tous les renseignements requis, ou si elle n’est pas soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du concours. Les parties au concours et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties renonciataires ») ne peuvent être tenus responsables de toute participation parvenue en retard, perdue, mal acheminée, retardée, incomplète ou incompatible (lesquelles seront alors annulées), ni engager leur responsabilité de quelque façon à cet égard. Aucun bulletin de participation reproduit par fac-similé ou photocopié ne sera accepté.
|
|
|
There is a limit of one (1) Entry per person during the Contest Period, regardless of the method of entry. If it is discovered by the Sponsor (using any evidence or other information made available to or otherwise discovered by the Sponsor) that any person has attempted to: (i) obtain more than one (1) Entry; and/or (ii) use multiple names, identities, email addresses, and/or any automated, macro, script, robotic or other system(s) or program(s) and/or any other means not in keeping with the Sponsor’s interpretation of the letter and/or spirit of these Rules to enter or otherwise participate in or to disrupt this Contest; then he/she may be disqualified from the Contest in the sole and absolute discretion of the Sponsor. Your Entry may be rejected if (in the sole and absolute discretion of the Sponsor) the Entry Form is not fully completed with all required information and submitted and received in accordance with these Rules during the Contest Period. The Contest Parties and each of their respective officers, directors, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Released Parties”) are not responsible for (and have no liability in relation to) late, lost, misdirected, delayed, incomplete or incompatible Entries (all of which are void). Facsimiles and/or photocopies of Entry Forms will not be accepted.
|
