féodaux – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
122
Results
70
Domains
www.immi-fashion.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Un système de portes ne s'impose pas qu'avec les seuls bâtiments
féodaux
classés - l'entrée de grandes et larges façades doit elle aussi avoir les bonnes proportions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holzbau.rubner.com
as primary domain
Doorways are appropriate for more than just feudal, landmarked buildings – the entrance should have the right proportions especially if the building fronts are large and wide.
7 Hits
www.horizon-bleu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce site d’une exploitation de sel millénaire fut dans le haut Moyen âge zone de passage des Foramontanos qui repeuplèrent la Castille. À l’époque Moderne, ses habitants luttèrent durant un siècle et demi contre les seigneurs
féodaux
pour obtenir leur liberté.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
espanafascinante.com
as primary domain
As the place of an ancient exploitation of mineral salt in the High Middle Ages, Cabezón de la Sal was the passage for the Foramontanos (a group of people from the North of the Iberian Peninsula) who repopulated Castile. In the Modern Age, its inhabitants fought for a century and a half against their feudal lords until they obtained freedom. Surrounded by the spectacular contours of the Saja Reserve, the villa maintains examples of popular architecture and traditions.
www.visitluxembourg.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A voir en cours de route: le Musée Européen à Schengen, qui a donné son nom aux accords signés en 1985; la ville abbatiale d’Echternach avec son impressionnante basilique, sa place de marché pittoresque et l’abbaye bénédictine baroque; la cité médiévale de Vianden dominée par son château, considéré comme un des plus majestueux manoirs
féodaux
des époques romanes et gothiques en Europe.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitluxembourg.com
as primary domain
Worth to see: the European Museum in Schengen, the village which gave its name to the accords signed in 1985; the abbey town of Echternach with its impressive basilica, its picturesque market square and its baroque Benedictine abbey; the medieval town of Vianden, over which towers what is considered to be one of the most majestic feudal castles of the Romanesque and Gothic eras in Europe.
4 Hits
csc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La reddition de compte tire ses origines de l’obligation qu’avaient les huissiers des terres seigneuriales de calculer les loyers et les dépenses et de remettre la différence aux propriétaires
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csc.lexum.org
as primary domain
34 Historically, an “account” was “a form of action at common law against a person who by reason of some fiduciary relation (as guardian, bailiff, receiver, etc.) was bound to render an account to another, but refused to do so”; Black’s Law Dictionary (6th ed. 1990), at p. 19. It is, therefore, technically an instrument of law, though it arose at a time before the distinction between law and equity was marked. Its beginnings lay in the obligation of manorial bailiffs to tally up rents and expenses, and submit the difference, to their feudal landlords. Fundamental to the “account” was that: (i) there were credits and debits to be applied, and a net result arrived at; (ii) it was enforceable at both law and equity, though it was technically a legal obligation; and (iii) it specifically envisaged the use of fungible money — so there was no need to return the specific property entrusted. See C. C. Langdell, “A Brief Survey of Equity Jurisdiction” (1889), 2 Harv. L. Rev. 241, at pp. 246, 252 and 258; see generally: E. O. Belsheim, “The Old Action of Account” (1931-1932), 45 Harv. L. Rev. 466.
4 Hits
scc.lexum.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La reddition de compte tire ses origines de l’obligation qu’avaient les huissiers des terres seigneuriales de calculer les loyers et les dépenses et de remettre la différence aux propriétaires
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
scc.lexum.org
as primary domain
34 Historically, an “account” was “a form of action at common law against a person who by reason of some fiduciary relation (as guardian, bailiff, receiver, etc.) was bound to render an account to another, but refused to do so”; Black’s Law Dictionary (6th ed. 1990), at p. 19. It is, therefore, technically an instrument of law, though it arose at a time before the distinction between law and equity was marked. Its beginnings lay in the obligation of manorial bailiffs to tally up rents and expenses, and submit the difference, to their feudal landlords. Fundamental to the “account” was that: (i) there were credits and debits to be applied, and a net result arrived at; (ii) it was enforceable at both law and equity, though it was technically a legal obligation; and (iii) it specifically envisaged the use of fungible money — so there was no need to return the specific property entrusted. See C. C. Langdell, “A Brief Survey of Equity Jurisdiction” (1889), 2 Harv. L. Rev. 241, at pp. 246, 252 and 258; see generally: E. O. Belsheim, “The Old Action of Account” (1931-1932), 45 Harv. L. Rev. 466.
www.istria-culture.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Même s'ils ont commencé lors des attaques turcs à lier les remparts entre eux, ils ne l'ont achevé qu'après d'importantes attaques de voleurs, souvent des groupes de militaires sans emplois qui après la guerre vagabondaient aux alentours. Le village était la possession de seigneurs
féodaux
allemands, et après la première guerre entre Venise et l'Autriche il est devenu une zone où l'on décidait du processus de paix.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istria-culture.com
as primary domain
On the karst elevation, the natural sanctuary for local inhabitants from ancient times, above the village is the famous Church of Holy Trinity. The chapel, its most precious and the only masonry building, used to be encircled by wooden walls and served as a sanctuary for peasants who hid before armies and raiders believing in the God's protection. The interior of the church belfry, redecorated by wooden partitions, often served as a granary. As the small church in Hrastovlje was not sufficiently fortified, a stone wall with two watch towers was erected around it. Despite the commenced unification of the walls in light of the attacks by Turks, it was completed only after some heavier pillagings, usually by unemployed military groups who had roamed the area. The village was owned by German feudal lords. After the first Austro-Venetian War, all the decisions concerning the area were made during the peace process. During the 16th century wall restorations, Hrastovlje was ruled by the noble family of Neuhaus from Kranj. In 1589, the defensive wall was described as damaged requiring necessary renovations. The Neuhaus family sold Hrastovlje to doctor Leonardo from the Koper family of Zarotti. He was a medical supervisor, of which there is a stone inscription on the church portal. There is an interesting notation made by Naldini, who must have had high appreciation for Koper noblemen, who wrote that the doctor bought the estate in Hrastovlje with gold.
gitstap.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Ecarté illégalement de la succession au trône par le Traité de Troyes en 1420, contesté par la majorité de son peuple, renié par sa mère, Isabeau de Bavière, et fils d’un roi fou, il chassa les Anglais de son Royaume et termina la Guerre de Cent ans, rabattit les
féodaux
, réforma la justice, l’armée, les finances et l’administration, malgré les innombrables trahisons et complots.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alia-vox.com
as primary domain
It is probably true to say that Joan of Arc’s meeting with Dauphin Charles was a turning point in the modern history of France. And it was above all the epic career of this young peasant girl and her journey from her village in Lorraine to Rheims Cathedral, passing on the way through Vaucouleurs, Chinon and Orléans, which brought about the miraculous outcome leading to Charles VII’s reign. Illegally barred from succeeding to the throne by the Treaty of Troyes in 1420, challenged by the majority of his people, disowned by his mother, Isabeau of Bavaria, and with a mad king for a father, he ultimately drove the English out of his kingdom and brought the Hundred Years War to a conclusion, subdued the feudal lords, and reformed the justice system, the army, the economy and the administration, despite innumerable acts of treason and conspiracy against him. After Joan’s martyrdom, a people who had been torn apart by the feud between the Armagnacs and the Burgundians became a nation.
www.eu2008.si
Show text
Show cached source
Open source URL
XVe et XVIe siècle : Mécontentement à cause de l'inefficacité de la défense des
féodaux
contre les irruptions des Turcs et l'introduction de nouvelles redevances, en particulier le tribut et la corvée ont provoqué des révoltes paysannes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eu2008.si
as primary domain
15th and 16th century: Dissatisfaction with the ineffective feudal defences against the Turks and the introduction of new taxes, particularly tribute, as well as bonded labour, sparks peasant revolts.
www.bsfotografia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Depuis sa création, Morino Yoshino Kuzu Honpo n’a cessé, au cours des siècles, de fournir ses produits à la cour du Palais Impérial, à de vénérables temples et, en leurs temps, à des shoguns, seigneurs
féodaux
, et familles samurai.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nishikidori.com
as primary domain
Morino Yoshino Kuzu Honpo, founded in 1615, is still run by the founding family. The present chairman represents the 20th generation. Morino Yoshino Kuzu Honpo is located in the rural and historic town of Uda in the Nara prefecture. Here the winters are at their coldest. The local spring water, natural and pure, very rich in good minerals, is well-known in Japan. Since it was established, Morino Yoshino Kuzu Honpo has supplied the Imperial Palace, temples and, in their time, shoguns, feudal lords, and samurai families over the centuries. The company retains its commitment to produce top quality kuzu products in Japan.
museonavigazione.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ses étendues de verts pâturages sauvages préservés, ses prairies fleuries, ses sentiers de randonnées sillonnant les forêts vous inviteront à goûter sa gastronomie renommée. Les hôtels de charme en France réjouiront également les passionnés de patrimoine médiéval et de châteaux
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
millevista.com
as primary domain
The Limousin will combine relaxation and rejuvenation during your charming stay in France. Its unspoilt green pastures, flowery meadows and forest trails invite you to sample its renowned gastronomy. Charming hotels in France will also delight lovers of medieval heritage and feudal castles. A stay in a charming hotel in France is also an opportunity to discover the wonderful Côtes de Granit Rose and Émeraude in the Côtes-d'Armor. Enjoy also the vast expanses of sand and salt meadows bordering the famous cliffs of Normandy, one of the ideal regions to find a charming hotel located in France. Rich in natural parks and typical villages, it offers a wide range of treasures to enjoy during a charming stay in France.
www.tempslibres.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le 15eme siècle était au Japon une époque de guerre féroce. Tous les seigneurs
féodaux
se battaient et la capitale, Kyoto, était ravagée. Les maîtres de renga voyagaient dans tout le pays pour éviter la guerre et pour se chercher des patrons, ce qui propaga le renga en province et popularisa la poésie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tempslibres.org
as primary domain
Journeys also played an important role in the history of renga. The 15th century was in Japan a time of fierce warfare. All feudal lords fought and Kyoto, the capital, was devastated. Renga masters travelled throughout the entire country to escape the war and to look for protectors, which resulted in renga spreading to the provinces and popularizing that type of poetry. These conditions were similar to those of the scholars fleeing Constantinople, which gave rise to the Renaissance in Europe.
www.yde.hacettepe.edu.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
La partie sud de la région est dominée par le château fort de Rychmburk. Les ruines des sièges
féodaux
médiévaux, dont nombreuses se trouvent au pied des monts Železné hory et Orlicke hory, sont également très intéressantes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
czechcontact.com
as primary domain
There are several cultural monuments and attractions in the Pardubice region. Among the most important monuments are medieval castles that were built since the 13th century in strategic locations in the region. The main one in the Iron Mountains is Lichtice Castle. The ruins of Oheb Castle are visited by tourists as a viewpoint. The south part of the region is dominated by Rychmburk Castle. Also very interesting are the ruins of medieval feudal mansions; many of them are located in the foothills of the Železné and Orlické Mountains.
2 Hits
www.tierraignaciana.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Elle fut écimée en 1457 conformément à l'ordre d'Henri IV pour mettre un terme aux guerres de factions entre les seigneurs
féodaux
de la région. Par ailleurs, il chassa tous les seigneurs
féodaux
. Cette ordre affecta l'ensemble des casas torres du territoire, c'est ainsi que M. Juan de Loyola, grand-père de San Ignacio, fut exilé en Andalousie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tierraignaciana.com
as primary domain
Its tower was removed in 1457 based on the order given by Enrique IV to put an end to the political wars between the feudal lords in the region. Likewise, the feudal lords were exiled. This order affected all the tower houses of the region and its owner Don Juan de Loyola, grandfather of San Ignacio was exiled to Andalusia. He returned in 1460 and surely influenced by what he had seen in Andalusia, rebuilt the house with bricks in Mudejar style.
www.delfonics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En 1868, après la défaite dans la bataille de Toba-Fushimi, l'ordre de subjuguer le seigneur Matsudaira Katamori fut donné. Alors le gouvernement attaqua sa ville, Aizu, tandis qu'ils s'opposèrent en formant une alliance avec une trentaine de clans
féodaux
de la région de Tohoku.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hikyaku.com
as primary domain
In 1868, after a defeat in the battle of Toba-Fushimi, the order had been given to subjugate the seignior Matsudaira Katamori. So, the government attacked his town, Aizu, while they opposed it by forming an alliance with about thirty feudal clans of Tohoku Region. They had resisted by holding Wakamatsu Castle but finally capitulated in September. The famous collective suicide of Byakotai (White Tiger Regiment) formed by children of the besieged occurred at that moment.
2 Hits
atoll.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Villa Dafne, au centre de Palerme, Agrigente et Cefalù, vous pourrez découvrir les vestiges de civilisations anciennes ou aller dans les provinces de Palerme, Caltanissetta et Agrigente avec ses nombreux contrastes, de la plage exclusif des plus beaux sommets de Cefalù Madonie, châteaux
féodaux
, la Vallée des Temples, les témoignages de l'histoire ancienne de cette région.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
Villa Dafne, at the center of Palermo, Agrigento and Cefalù, you can discover the remains of ancient civilizations or go into the provinces of Palermo, Caltanissetta and Agrigento with its many contrasts, from the exclusive beach of the beautiful peaks of Cefalù Madonie, feudal castles, the Valley of the Temples, to the testimonies of the ancient history of this area.
global.sotozen-net.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Lorsque le maître de la maison et ses serviteurs entendirent cela, ils furent stupéfaits. Pâles et tremblants, ils étaient sans voix en se souvenant de leur rudesse à l'égard de Zenji qui était profondément respecté par le Shogun et les autres seigneurs
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
global.sotozen-net.or.jp
as primary domain
When the master of the house and his followers heard this, they were astonished. Trembling and turning pale, they were speechless as they remembered their rudeness to the Zenji, who was highly respected by the Shogun and other feudal lords. Ikkyu Zenji then took off his robe and okesa with smiling, and as though without a care in the world said, “You’d better ask this robe and okesa to conduct the service.”
3 Hits
www.expo2005.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Le jardin Shikina-en, qui s'étend sur un domaine de plus de 2 hectares, fut construit pour agrémenter une résidence secondaire des rois des Ryûkyû. Combinant l'art des jardins
féodaux
d'Edo et celui des jardins chinois, ce vaste ensemble est unique en son genre, conçu avec d'agréables allées de promenade.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
expo2005.or.jp
as primary domain
Once a resort villa of the royal family of the Ryukyu dynasty, this is a beautiful garden park that stretches out over nearly 30,000 square meters. It has a very distinctive landscape garden that combines the look of an Edo-Period daimyo’s garden with that of a Chinese-style garden. The palace overlooking the garden’s pond has been registered as a UNESCO World Heritage Site.
www.northistria.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Autrefois, base militaire de l'Empire romain, propriété des seigneurs
féodaux
allemands, du patriarche d'Aquilée et des Vénitiens, aujourd'hui c'est l'un des plus beaux horizons de l'Istrie ainsi que la capitale de la cuisine autochtone istrienne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
northistria.com
as primary domain
The keeper of the Istrian peninsula tradition within its massive town walls, a small town of Oprtalj has retained the spirit of the past, seen on every step. Once a military station of the Roman Empire, the estate of German feudal lords, the patriarch of Aquileia, and the Venetians, today one of the most beautiful sights of Istria and a centre of indigenous Istrian cuisine.
www.stark-roemheld.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Un système de portes ne s'impose pas qu'avec les seuls bâtiments
féodaux
classés - l'entrée de grandes et larges façades doit elle aussi avoir les bonnes proportions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
haus.rubner.com
as primary domain
Doorways are appropriate for more than just feudal, landmarked buildings – the entrance should have the right proportions especially if the building fronts are large and wide.
artelectronicmedia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L'indépendance de la Belgique et en même temps la disparition des privilèges
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
palm.be
as primary domain
An independent Belgium and the immediate loss of all feudal privileges
www.suomi90finland.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
L'indépendance de la Belgique et en même temps la disparition des privilèges
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
palm.be
as primary domain
An independent Belgium and the immediate loss of all feudal privileges
3 Hits
www.csis-scrs.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Il est impossible de prolonger plus longtemps les règnes
féodaux
des émirs et des cheiks sans que cela nuise au développement politique qui contribuerait à la stabilité et à la sécurité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csis-scrs.gc.ca
as primary domain
After the war, dealing with the larger question of Israeli-Palestinian and Israeli-Arab relations will become an urgent priority for the world community.
3 Hits
www.csis.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Il est impossible de prolonger plus longtemps les règnes
féodaux
des émirs et des cheiks sans que cela nuise au développement politique qui contribuerait à la stabilité et à la sécurité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
csis.gc.ca
as primary domain
After the war, dealing with the larger question of Israeli-Palestinian and Israeli-Arab relations will become an urgent priority for the world community.
www00.unibg.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Ainsi, partant d'une notion de ville marché, ouverte et accessible pour l'échange et le commerce, la bastide subit les aléas de la politique des grands
féodaux
et s'oblige, sans raison militaire particulière, à se refermer sur elle-même pour abriter les habitants des désordres d'une guerre qui s'annonce longue.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www00.unibg.it
as primary domain
So, originating as a market town with a plan stressing openness and accessibility beneficial to trade and exchanges, the bastide suffered from the hazards of the feudal system and had to shut itself up in order to protect the town dwellers from the disruptions of a war that was likely to last a long time.
metaemozioni-scuola.metaintelligenze.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Telle est l’influence persistante des traditions, même aux époques où on a la prétention de s’y soustraire, que nous voyons les derniers vestiges du donjon féodal pénétrer jusque dans les châteaux bâtis pendant le XVIIe siècle, alors que l’on ne songeait plus aux demeures fortifiées des châtelains
féodaux
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
donjondevez.com
as primary domain
Such is the enduring influence of tradition, even in periods when that influence is supposedly ignored, that we see the last vestiges of the feudal donjon reappearing in châteaux built in the 17th century, when the fortified dwellings of lords had been forgotten. The majority of our 16th and 17th-century châteaux still have, at the centre of their residential buildings, a sizeable pavilion which is certainly not of foreign origin, but rather a last relic of the Middle Ages. Examples are to be found at Chambord, Saint-Germain-en-Laye and the Tuileries, and from a later period at the châteaux of Richelieu-en-Poitou, Maisons, Vaux near Paris, Coulommiers, etc.
5 Hits
tprf.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Son influence culmine avec la bien nommée Époque de Kamakura (1185–1333), lorsque samouraïs et seigneurs
féodaux
gagnent en proéminence. C’est également à cette période que le Japon adopte le bouddhisme.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hoshinoresorts-magazine.com
as primary domain
Its peak influence was during the suitably-named Kamakura Period (1185–1333), when samurai and feudal lords rose to prominence. This was also when Japan embraced Buddhism – and, today, the chief reason to visit the city is for its awe-inspiring Buddhist monuments.
www.thbhotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cet atelier est conçu pour faire une étude détaillée de la structure des châteaux
féodaux
utilisés comme un cadre. Le thème choisi est développé par une introduction théorique, le travail d'équipe et la mise en œuvre du recul.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
castellsdelleida.com
as primary domain
This workshop is designed to make a detailed study of the structure of feudal castles used as a framework. The chosen topic is developed through a theoretical introduction, teamwork and implementation of hindsight.
www.iuk.fraunhofer.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Les siècles se sont succédés, chacun marquant le territoire d'une histoire, d'un monument... d'une mémoire : Les wisigoths, les sarrasins, les comtés
féodaux
jusqu'aux grands projets comme la cathédrale Saint Just Saint Pasteur de Narbonne, l'Abbaye de Fontfroide ou encore le Canal du Midi.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visit-lanarbonnaise.com
as primary domain
Centuries followed each other, each of which shaped history, monuments ... Memories: Visigoths, Saracens, feudal freaks with major projects such as the Cathedral of St. Just Pasteur of Narbonne, the Abbey of Fontfroide or the Canal du Midi.
concourt.am
Show text
Show cached source
Open source URL
Pareatges: Les "Pareatges" sont deux sentences arbitrales du XIIIème siècle qui règlent divers litiges existant entre le Comte de Foix et l'Evêque d'Urgell, particulièrement en raison de l'exercice de leurs pouvoirs
féodaux
sur les Vallées d'Andorre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
concourt.am
as primary domain
Pareatges: Two thirteenth century sentences which decide on various points of dispute between the Count of Foix and the Bishop of Urgell, about the exercise of their feudal powers over the Valleys of Andorra.
sugarpulp.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Suite aux dispositions testamentaires de Sicardis, les terrains
féodaux
furent partagés entre ses deux fils : Bernat Umbert, évêque de Gérone, et Bernat Gaufred, seigneur laïc qui devint le Seigneur de Palafolls.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
patrimoni.lloret.cat
as primary domain
The origins of the Castle of Sant Joan are the origins of the town of Lloret. Back in the 11th century, the area of land delimited as Loredo was ruled over by Sicardis of Lloret (1031-1103). According to the terms of Sicardis’ will, the feudal land was to be shared between two of her sons: Bernat Umbert, Bishop of Girona, and Bernat Gaufred, a secular lord who became Lord of Palafolls.
1
2
3