façonnement – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte tenu de son rôle essentiel dans le façonnement de l'histoire du Canada, la GRC a des liens très étroits avec les communautés où elle est présente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	A vital part of Canadian history, the RCMP is deeply connected to the many communities we serve in.

  solarisquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Façonnement du caractère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gettingtothegate.com as primary domain	Character Shaping

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que la chasse, la pêche sportive et le piégeage ont joué un rôle important dans le façonnement du patrimoine social, culturel et économique du Manitoba;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	WHEREAS hunting, fishing and trapping have played important roles in shaping Manitoba's social, cultural and economic heritage;

  3 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honoré de pouvoir embrasser ce défi, le recteur Rock a exprimé son enthousiasme de « diriger l’une des grandes universités canadiennes alors qu’elle gagne en proéminence et en influence [ ] au moment où l’éducation joue un rôle primordial dans le façonnement de notre avenir national ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Embracing the installation as both a great honour and an enticing challenge, President Rock spoke of the excitement he feels at the opportunity “to lead one of Canada’s great universities as it grows in prominence and influence [ .] at just the time when education plays a more important role than ever in shaping our future as a nation.”

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce rapport annuel est l'occasion de souligner ces accomplissements et d'autres encore, qui constituent de véritables percées en science et en génie et contribuent au façonnement d'un Canada plus fort et davantage compétitif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The report celebrates these achievements not only as advances in science and engineering research but also as steps toward a stronger, more competitive Canada. They are the achievements of more than 4,000 NRC employees from Victoria to St. John's working on behalf of all Canadians and putting science to work for Canada, everyday.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes de production animale peuvent également contribuer efficacement au façonnement et au maintien des paysages en préservant des écosystèmes qui fournissent d’importants services tels que le maintien ou l’accroissement des réserves de carbone, la réduction des feux de brousse, la prévention de l’érosion, la production d’engrais organiques naturels et la limitation des produits de synthèse, la création d’emplois non consommateurs d’énergies fossiles et la sauvegarde de la biodiversité des espèces animales et végétales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Nevertheless, these potential negative impacts of livestock on climate change must be analysed within a broader context of its environmental and socioeconomic benefits. Indeed, the agricultural sector can be part of the solution to climate change due to its vital role in reducing the intensity of gaseous emissions, notably through crops and the carbon sequestration inherent to pasture lands. Livestock production systems can also contribute effectively to the shaping and maintenance of landscapes, by preserving ecosystems that provide important services, such as maintaining or increasing reserves of carbon, reducing bush fires, preventing erosion, producing organic fertilisers and reducing synthetic products, providing labor without the use of fossil fuel derived energy and maintaining animal and plant biodiversity.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que principale agence de recherche scientifique et technologique sur les forêts et de coordination des politiques nationales du pays, le Service canadien des forêts joue un rôle central dans la concertation sur d'importantes questions touchant les forêts, le façonnement des objectifs nationaux et internationaux en matière de foresterie ainsi que l'acquisition et la diffusion de connaissances grâce à ses centres de recherche forestière de niveau international dans tout le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The Canadian Forest Service promotes the sustainable development of Canada's forests and the competitiveness of the Canadian forest sector for the well-being of present and future generations of Canadians. As the premier forestry S&T research and national policy coordination agency in Canada, the Canadian Forest Service plays a pivotal role in building consensus on key forest issues, in shaping the national and international forest agenda, and in generating and transferring knowledge through its Canada-wide world-class forestry research centres.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce qu'une marque de commerce? Elle peut être un mot, un dessin ou même un signe, un son, ou un façonnement. Elle a pour but de distinguer vos produits et/ou services de ceux de vos compétiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain	What is a trademark? It can consist of a word, a drawing or even a sign, a sound, or a shape which aims to distinguish your products or services from those of your competitors. Its value will be based on its "distinctiveness".

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La consultation sur la PEV, et la conférence de PLATFORMA représente donc une occasion pour les gouvernements locaux et régionaux de faire entendre leurs voix et de faire partie du façonnement des actions de l'UE dans le voisinage oriental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

The EU is currently revising the Neighbourhood Policy and adapting its approach to the newly arising tasks in the Eastern partnership. Considering the crucial contributions that local and regional governments can make in handling emerging political, economic, social and environmental challenges, their role in the new Neighbourhood policy need to be secured and strengthened. The consultation on the ENP, and PLATFORMA’s conference therefore represented an occasion for LRGs to raise their voices, be part of shaping the EU’s actions in the Eastern Neighbourhood.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La consultation sur la PEV, et la conférence de PLATFORMA représente donc une occasion pour les gouvernements locaux et régionaux de faire entendre leurs voix et de faire partie du façonnement des actions de l'UE dans le voisinage oriental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

The EU is currently revising the Neighbourhood Policy and adapting its approach to the newly arising tasks in the Eastern partnership. Considering the crucial contributions that local and regional governments can make in handling emerging political, economic, social and environmental challenges, their role in the new Neighbourhood policy need to be secured and strengthened. The consultation on the ENP, and PLATFORMA’s conference therefore represented an occasion for LRGs to raise their voices, be part of shaping the EU’s actions in the Eastern Neighbourhood.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous contribuons, par notre travail axé sur les valeurs, à ce que l’Allemagne puisse honorer ses responsabilités croissantes à travers le monde. Nous voulons inciter les hommes à participer en ce sens au façonnement de l’avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In our European and international cooperation efforts we work for people to be able to live self-determined lives in freedom and dignity. We make a contribution underpinned by values to helping Germany meet its growing responsibilities throughout the world. We encourage people to lend a hand in shaping the future along these lines. With more than 70 offices abroad and projects in over 120 countries, we make a unique contribution to the promotion of democracy, the rule of law and a social market economy. To foster peace and freedom we encourage a continuous dialog at the national and international levels as well as the exchange between cultures and religions.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le journal conservateur Sunday Times explique cette réussite par le profil atypique de Nigel Farage, le leader d'UKIP : "Cameron, Miliband [chef du Labour] et Clegg [chef des Libéraux-Démocrates] sont tous du même tonneau, comme la plupart de nos politiques. De nos jours, la carrière politique est toute tracée, à l'instar de tout autre programme d'entrée dans un métier pour jeunes diplômés : prospecteurs du parti, expert-conseiller, député, ministre. La seule formation de la personnalité à l'œuvre est le façonnement de caractères étrangers aux expériences de la vraie vie. Evoluer dans les salons politiques ne donne aucun aperçu de ce qui se passe dans la tête des gens. ... C'est en ceci que Nigel Farage se démarque du lot. ... A tort ou à raison, les électeurs croient qu'il a des principes auxquels il reste fidèle." (05.05.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The Eurosceptic Ukip party emerged as the big winner of the local elections in the UK on Thursday. It was the third-strongest party after Labour in the opposition and the Conservatives led by Prime Minister David Cameron. The conservative Sunday Times explains Ukip's success by saying that Ukip leader Nigel Farage is not a typical politician: "Mr Cameron, Mr Miliband and Nick Clegg are cut from the same cloth, as are the vast majority of our leading politicians. The route into career politics is now as mapped out as any graduate entry programme: party researcher, special adviser, MP, minister. The only character-building that happens during this process is to build characters insulated from real-world experience. Life in the political salons gives you little or no insight into what is on people's minds. ... That is why Nigel Farage is different. ... The voters, rightly or wrongly, think he has principles - and sticks to them." (05/05/2013)

  www.fundit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les recherches sur le genre, l’interdisciplinarité a déjà pris de multiples formes : collaboration de l’histoire, de l’économie et l’éthique pour comprendre les inégalités subies par les femmes ; de l’histoire et de la science politique pour étudier les formes et les mécanismes d’exclusion de la sphère publique et du champ politique ; de l’anthropologie, de la sociologie et de la philosophie pour comprendre les modes de façonnement de l’ordre sexuel par l’ordre ou les ordres culturels androcentrés ; de la sociologie, de l’anthropologie de l’histoire et de la géographie pour étudier la partition des espaces publics et privés selon des axes genrés ou encore les modes d’organisation territoriale et de visibilisation des minorités sexuelles ; de la philosophie morale, de la sociologie, de l’économie et de la psychologie dans les recherches sur ce qu’on appelle le care aujourd’hui ; ou encore de la littérature, de la philosophie et de l’esthétique pour analyser le rôle du langage, mais aussi d’autres systèmes sémiotiques, dans la production d’un ordre androcentré et hétérocentré, ou, inversement, dans sa déstabilisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain

In gender studies, interdisciplinary is already present in many forms: collaborations between history, economy and ethics, which together try to understand the issues of inequality faced by women; between history and political science, in order to study the forms and mechanisms of exclusion from the public sphere and the field of politics; between anthropology, sociology and philosophy, in understanding the modes of production of the sexual order by an androcentric cultural order or orders; between sociology, anthropology, history and geography to study the gendered division between the public and the private spheres or the models of territorial organization and the struggle for the rights of sexual minorities; between moral philosophy, sociology, economy and psychology in the research on what we today call “care”; or between literature, philosophy and aesthetics, which together analyse the role of language, but also of other semiotic systems, in the production of the androcentric and hetero-centric orders or, conversely, their destabilization.

  www.media.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant une définition large du terme « gouvernance », nos recherches visent non seulement à analyser les structures légales et règlementaires, mais également le rôle des marchés, des changements technologiques, des mouvements sociaux et des usages, et leurs répercussions dans le façonnement de l’environnement global des médias.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.mcgill.ca as primary domain

This cluster focuses on the broad structural framework in which the media operate in modern societies. Political and economic influences as well as social and cultural practices determine how well the media empower citizens and reflect the values that they are expected to sustain and support. Using a broad definition of ‘governance’, our research looks not only at legal and regulatory structures, but also at the role and impact of markets, technological change, social movements and user practices in shaping the global media environment. Led by Marc Raboy, the Beaverbrook Chair in Ethics, Media and Communications, this cluster promotes the study of media and communication policy issues as they influence democracy, cultural diversity and communication rights. In addition to a series of specific projects, we are driving the development of a global research network on media governance.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’intestin, les microbes commensaux sont en constante interaction avec les cellules hôtes et jouent un rôle dans le façonnement du système immunitaire. On sait que Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus reuteri et Lactobacillus salivarius, des bactéries du microbiote intestinal du poulet, provoquent, in vitro, différents profils de cytokines dans les cellules mononucléées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Commensal microbes in the intestine are in constant interaction with host cells and play a role in shaping the immune system. Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus reuteri andLactobacillus salivarius are members of the chicken intestinal microbiota and have been shown to induce different cytokine profiles in mononuclear cells in vitro. The objective of the present study was to examine the effects of the above bacteria individually or in combination on the induction of antibody- and cell-mediated immune responses in vivo. The birds received lactobacilli weekly via oral gavage starting on day of hatch, and subsequently, at 14 and 21 days were immunized with sheep red blood cells (SRBC), keyhole limpet hemocyanin (KLH), Newcastle disease virus vaccine, and infectious bursal disease virus vaccine. Antibody responses in serum were measured weekly for 4 weeks beginning on the day of primary immunization. The cell-mediated immune response was evaluated at 21 days post-immunization by measurement of interferon (IFN) - production in splenocytes stimulated with inactivated vaccine antigens. L. salivarius treated birds had significantly more serum antibody to SRBC and KLH than birds that were not treated with probiotics. L. salivarius treated birds also had decreased cell-mediated immune response to recall antigen stimulation. L. reuteri treatment did not significantly affect the systemic immune response, while L. acidophilus treatment increased the antibody response to KLH. These results indicate that systemic antibody- and cell-mediated immune responses can be modulated by oral treatment with lactobacilli but these bacteria may vary in their ability to modulate the immune response.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que principale agence de recherche scientifique et technologique sur les forêts et de coordination des politiques nationales du pays, le Service canadien des forêts joue un rôle central dans la concertation sur d'importantes questions touchant les forêts, le façonnement des objectifs nationaux et internationaux en matière de foresterie ainsi que l'acquisition et la diffusion de connaissances grâce à ses centres de recherche forestière de niveau international dans tout le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The Canadian Forest Service promotes the sustainable development of Canada's forests and the competitiveness of the Canadian forest sector for the well-being of present and future generations of Canadians. As the premier forestry S&T research and national policy coordination agency in Canada, the Canadian Forest Service plays a pivotal role in building consensus on key forest issues, in shaping the national and international forest agenda, and in generating and transferring knowledge through its Canada-wide world-class forestry research centres.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous voudrons donner libre cours à notre créativité, et nous atteindrons de nouveaux sommets dans la maîtrise de la technologie, en donnant à chacun les moyens de participer au façonnement de notre nouvelle réalité, une réalité à valeur ajoutée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

In 2012 we will each take part in the changing perceptions about what is possible. Our attitudes about what is important and genuine will readjust. We will be inspired to engage in playful creativity, and it will all be through the unbridled exploration of new heights of technological fluency, and through empowering one another with the opportunity to help co-create our new reality, our reality of something more.

  www.biotalent.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début de ma carrière, personne dans le secteur n'avait encore fait de recherches cliniques sur la sécurité et l'efficacité des produits et des ingrédients nutraceutiques. J'ai donc vu là l'occasion de contribuer au façonnement de l'industrie au moyen de recherches utiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotalent.ca as primary domain

I chose a career in Biotech because… I have a passion for research. I was conducting research out of the Centre for Human Nutrition at the University of Western Ontario, focusing on the anti-cancer effects on flavonoids, limonoids and tocotrienols and I was curious about bringing these products to market. At the time that I was starting out, there wasn’t anyone in the industry who was conducting clinical research for the safety and efficacy of nutraceuticals and ingredients, so I saw an opportunity to bring credible research to the industry and make an impact on how our industry is shaped today.

  www.piecehostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.12.17 - Diversity Network: Comment l'engagement d'une entreprise en faveur des personnes LGBTI contribue au façonnement de la société?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartediversite.lu as primary domain	15.12.17 - Diversity Network: Can a company’s LGBTI commitment help shaping society?

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai choisi Stikeman Elliott parce que je savais que le cabinet me permettrait de jouer un rôle plus actif dans le façonnement de ma propre évolution professionnelle. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	"I chose Stikeman Elliott because I knew the firm would allow me to play the most active role in shaping my own professional development."

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle travaille également sur le rôle des femmes dans le façonnement des politiques et de la législation sur les migrations et la nationalité, ainsi qu’à l’émergence d’une approche sociale des politiques migratoires et à sa circulation des années 1880 aux années 1930.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

(Lyon, ENS Éditions, 2013). She is interested in the history of migratory policies and access to nationality using a social and transnational history approach, particularly with respect to the variability of gender systems during the twentieth century. She is also working on the role of women in the fashioning of migration policies and legislation, as well as the emergence of a social approach to migratory policies and its circulation from the 1880s to the 1930s.

  perfect-group.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'un point de vue logistique, « 2030.lu - Ambition pour le futur » bénéficie du soutien organisationnel de la Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, qui n'intervient cependant pas dans le façonnement des pistes de réflexions et idées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2030.lu as primary domain	Debate results belong to participants as a whole. « 2030.lu - Ambition pour le futur » enjoys the physical support of the Chamber of Commerce of the Grand-Duchy of Luxembourg. Latter does not intervene into content proposals.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les préférences des consommateurs. Les choix des consommateurs ont contribué au façonnement des collectivités d’aujourd’hui. Les préférences des consommateurs changent et on constate un important mouvement de transition vers des solutions de rechange économiques et bénéfiques pour l’environnement et pour la qualité de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	Consumer preferences. Consumer choices have contributed to shaping today’s communities. Consumer preferences are changing, and there is a strong move toward alternatives that are economical as well as beneficial to the environment and quality of life. ICES will give citizens new choices that can address consumer demand for energy efficiency, affordability and convenience.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Reconnaissantle rôle décisif joué par les étudiants enseignants, les enseignants et les chercheurs débutants dans la détermination de l'avenir des enfants et des étudiants dans le domaine de l'éducation, dans le façonnement de l'avenir des syndicats d'enseignants et de l'ensemble de la profession ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	1. Recognising that student teachers, early-stage teachers and researchers are a key group in determining the future of children and students in education, the future of teacher unions and of the entire teaching profession;

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis consciente du rôle qu'exerce votre comité dans le façonnement des politiques et j'ai hâte de travailler en plus étroite collaboration avec vous dans les mois à venir afin de poursuivre nos échanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I also appreciate the role that this body plays in helping to shape policy. I look forward to working more closely with you in the months to come to continue our productive exchange of ideas.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux dires du juge Doherty, non seulement un usage impropre du pouvoir de mise à l'écart par le ministère public doit‑il être constaté, mais un tel façonnement du jury, dans ses effets, doit engendrer une perception de partialité aux yeux de l'observateur raisonnable et bien renseigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Thus, according to Doherty J.A., not only must there be an improper use by the Crown of its stand-by power, but the jury so selected must also, in practice, create a reasonable apprehension of bias in the mind of a reasonable and properly informed observer.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) le façonnement ou la fabrication de nouveaux articles de bijouterie par combinaison de différents éléments provenant de son inventaire libéré de taxe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	2) the fashioning or manufacture of new articles of jewellery by combining various items from the tax-paid inventory; and

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux dires du juge Doherty, non seulement un usage impropre du pouvoir de mise à l'écart par le ministère public doit‑il être constaté, mais un tel façonnement du jury, dans ses effets, doit engendrer une perception de partialité aux yeux de l'observateur raisonnable et bien renseigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Thus, according to Doherty J.A., not only must there be an improper use by the Crown of its stand-by power, but the jury so selected must also, in practice, create a reasonable apprehension of bias in the mind of a reasonable and properly informed observer.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les équipements lourds jouent un rôle majeur dans le façonnement de notre avenir. Nous soutenons techniquement les fabricants de ces machines à fort rendement en participant à la conception et à la fabrication et en aidant les opérateurs à optimiser les intervalles de maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Heavy equipment plays a vital role in shaping the future. We support builders in designing and manufacturing this hard-working machinery and operators in optimizing maintenance intervals.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la fonte des derniers glaciers, l’Outaouais constituait un puissant cours d’eau qui a joué un rôle déterminant dans le façonnement du paysage. Comme elle est demeurée une rivière au lit étendu et de fort débit, elle a érodé les formes qu’elle avait précédemment édifiées de telle sorte que, sur la rive nord, on retrouve de nos jours un paysage étagé : d’abord les rives sablonneuses et peu accentuées qui accompagnent le cours d’eau, puis les reliefs précambriens qui flanquent la vallée à l’ouest et qui débutent à quelques centaines de mètres de la rive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

After the last ice age, the Ottawa River was a powerful waterway that played a decisive role in shaping the landscape. As its river bed has remained wide and its flow strong, it has eroded the forms that it had previously shaped, to the extent that on the north shore today we find a stepped landscape: first, flat sandy banks along the river, then pre-Cambrian hills that skirt the valley to the west beginning several hundred metres from the bank.