Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 16 Résultats 15 Domaines Page 2

2 Résultats www.rrq.gouv.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les résultats ont permis de constater que la grande majorité des répondants sont satisfaits de la réponse du Commissaire à leur courriel. Plus de 85 % des répondants ont apprécié la rapidité, la clarté et la facilité de compréhension de la réponse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rrq.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire

The results show that a large majority of the respondents were satisfied with the Services Commissioner's response to their email. Over 85% of the respondents appreciated the speed, clarity and ease of comprehension of the answer. While some dissatisfaction was mentioned, the comments made revealed that its source was more likely to be the outcome of the complaint than how the complaint was processed.

legacy.icao.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La prononciation, l'accent tonique, le rythme et l'intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, mais ne nuisent que quelquefois à la facilité de compréhension.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir legacy.icao.int comme domaine prioritaire	Pronunciation, stress, rhythm, and intonation are influenced by the first language or regional variation but only sometimes interfere with ease of understanding.

www.karntnerhof.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Cette collection a été conçue pour être montrée, son caractère éclectique marqué ainsi que la facilité de compréhension, propre à la technique photographique, facilitant l’intérêt du grand public. Il est de fait que chaque acquisition a été réalisée avec l'intention scrupuleuse de compléter une vision particulière, un état d’âme ou une période historique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matisse2013.nice.fr comme domaine prioritaire	“This collection was designed to be shown, with its eclectic character marked as well as the ease of comprehension inherent in photographic technique, facilitating the interest of the general public. It is a fact that each acquisition has been achieved with the scrupulous intention of completing a particular vision, a state of mind or a period of history.

www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans un dernier sondage, on a demandé aux répondants d'attribuer une note à l'ARC sur trois aspects précis du service : le respect envers les contribuables, le traitement équitable des contribuables et la facilité de compréhension des renseignements fournis aux contribuables.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

In a recent survey, respondents were asked to rate the CRA on three specific aspects of service: respect toward taxpayers, fair treatment of taxpayers, and the ease of understanding of the information provided to taxpayers. The respectful treatment of taxpayers received the highest rating of the three aspects. On a scale of 1 to 10, 45% of Canadians rated the CRA at 8 or higher for its respectful treatment of taxpayers, while 41% gave the CRA similar high ratings for its fair treatment of taxpayers.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cela comprend non seulement les non-voyants et les personnes handicapées, mais aussi le groupe des consommateurs à très faible revenu, où le taux d'analphabétisme peut être élevé, et les aînés, pour qui la facilité de compréhension peut poser un problème.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Mr. Len Fowler: What we're saying is that, yes, the penalties are there, but we don't see anything that addresses the equitable delivery of services. In other words, people with disabilities are not necessarily addressed in here. We would like to see their rights addressed specifically to ensure that all of the services and the information that supports those services are made accessible to the portion of the population that is classified as handicapped. That includes not just blind people and people with disabilities, but also the very low-income group, for which the literacy rates are significant issues, and older Canadians for whom literacy is an issue.

www.csis-scrs.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En outre, en ayant été contraint de troquer son rôle de rédacteur de rapports de renseignements pour celui de fournisseur d'informations grand public, l'AAR avait-il sacrifié l'exactitude au profit de la cohérence et de la facilité de compréhension?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire

Critics identified politicization occurring in the AIC as a result of the involvement of heads of intelligence agencies on Prime Ministerial travels,33 and in meetings of the National Security Committee of Cabinet,34 or as the outcome of populating AIC management ranks with "politically astute" careerists from policy departments35 who believe that their "career prospects [are] not enhanced by giving Ministers unpalatable advice or giving them information they did not want to hear."36 Others claimed that ONA had allowed its concern with policy relevance to slip into policy advocacy, meaning selectively reporting or shaping intelligence to provide the appearance that a certain policy is working or appropriate despite evidence to the contrary.37 Some critics accused the AIC of not enough involvement in the policy process, implying it is the role of intelligence assessments to "challenge, confront, question [and] dissent from conventional Departmental wisdom,"38 or arguing that the AIC's fault was in "failing . to induce policy makers to learn,"39 or that "If the decision maker, in this case the head of government, refuses to accept and act on vital intelligence, then intelligence officials have failed."40

www.banqueducanada.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

IPCP, par exemple, qui est calculé par repondération, fournit parfois des prévisions légèrement plus justes de l'IPC global, et il est un peu plus représentatif des tendances à long terme de l'IPC global. Il s'agit néanmoins de différences très mineures, que viennent contrebalancer d'autres facteurs tels que la facilité de compréhension.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banqueducanada.ca comme domaine prioritaire

Before I describe some of our inflation research, let me give you some background on the measures of inflation that we use at the Bank of Canada: measures based on Statistics Canada's consumer price index (CPI). Inflation is, of course, defined as a persistent increase in the average price of goods and services; in other words, a trend increase in the cost of living. In the broadest terms, this is measured by the total, or headline, CPI, which tracks the retail prices of a representative "shopping basket" of goods and services over time. It is also the rate that the Bank of Canada officially targets for its monetary policy. Here I would remind you that the Bank and the federal government have a formal agreement that sets out a target of 2 per cent for the annual rate of increase in the CPI. As I said earlier, we pursue low and stable inflation because it enhances the performance of the economy.

laws-lois.justice.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le nombre de caractères dans une ligne de texte influence la vitesse de lecture et la facilité de compréhension : une ligne trop courte ralentit la lecture et fatigue davantage car l’œil doit se déplacer plus souvent d’une ligne à l’autre alors qu’une ligne trop longue fait glisser le regard à la ligne suivante.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lois-laws.justice.gc.ca comme domaine prioritaire

The typography has been entirely revised: the size and type of the characters and the length of the lines have been modified in order to make the text easier to read. The number of characters on a line of text influences the speed of reading and the ease of comprehension: a line of text that is too short can slow reading and cause eye fatigue as the eye must move more often from one line to the next, whereas a line that is too long may cause the eye to skip to the next line. With respect to long texts, the ideal length of a line is between 50 and 70 characters. In the new page layout, the lines are on average 56 characters in length (versus 42 in the current PDF version).

www.csis.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En outre, en ayant été contraint de troquer son rôle de rédacteur de rapports de renseignements pour celui de fournisseur d’informations grand public, l’AAR avait-il sacrifié l’exactitude au profit de la cohérence et de la facilité de compréhension?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis.gc.ca comme domaine prioritaire

Critics identified politicization occurring in the AIC as a result of the involvement of heads of intelligence agencies on Prime Ministerial travels,33 and in meetings of the National Security Committee of Cabinet,34 or as the outcome of populating AIC management ranks with “politically astute” careerists from policy departments35 who believe that their “career prospects [are] not enhanced by giving Ministers unpalatable advice or giving them information they did not want to hear.”36 Others claimed that ONA had allowed its concern with policy relevance to slip into policy advocacy, meaning selectively reporting or shaping intelligence to provide the appearance that a certain policy is working or appropriate despite evidence to the contrary.37 Some critics accused the AIC of not enough involvement in the policy process, implying it is the role of intelligence assessments to “challenge, confront, question [and] dissent from conventional Departmental wisdom,”38 or arguing that the AIC’s fault was in “failing … to induce policy makers to learn,”39 or that “If the decision maker, in this case the head of government, refuses to accept and act on vital intelligence, then intelligence officials have failed.”40

facilité de compréhension – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot