facilite la lecture – English Translation – Keybot Dictionary

  www.insa-lyon.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ECTS facilite la lecture et la comparaison des programmes d’études pour tous les étudiants, tant locaux qu’étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insa-lyon.fr as primary domain	The ECTS eases the understanding and the comparison of the teaching programmes for all students, foreigners and locals alike.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, pour la première fois, l’indice CSI des droits dans le monde adopte un format qui facilite la lecture des informations soigneusement vérifiées recueillies dans les 12 derniers mois, afin que chaque gouvernement et chaque entreprise puisse voir où se situent ses législations ou ses chaînes d’approvisionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	The International Trade Union Confederation has been collecting data on the abuse of trade union rights around the world for the past 30 years. Now for the first time the ITUC Global Rights Index presents carefully verified information from the last 12 months in an easy-to-use format so that every government and business can see how their laws and supply chains stack up.

  www.idealceramiche.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec autant d'appareils GPS et de smartphones sur le marché, il est important que vous en trouviez un qui vous convient. UNE smartphone avec un écran plus grand, tel que Google Nexus 6, facilite la lecture de votre application de navigation, notamment si vous envisagez de la monter sur votre tableau de bord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resqme.com as primary domain	Alternatively, consider a dashboard or a vent mount. Both are easy to install and bring your device up to eye level so you can see it without looking away from the road. Make sure to properly install any mount for your GPS or smartphone so you don’t have to worry about it falling down while you are driving.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  www.lecolededesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ECTS facilite la lecture et la comparaison des programmes d’études pour tous les étudiants, tant locaux qu’étrangers. Il facilite également la mobilité et la reconnaissance académique. L’ECTS aide les universités à organiser et à réviser leurs programmes d’études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecolededesign.com as primary domain	ECTS makes study programmes easy to read and compare for all students, local and foreign. ECTS facilitates mobility and academic recognition. ECTS helps universities to organise and revise their study programmes. ECTS can be used across a variety of programmes and modes of delivery. ECTS makes European higher education more attractive for students from other continents.

  moodle.uniba.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une attention toute particulière a été accordée aux personnes handicapées afin de leur faciliter la visite grâce à la réalisation de modèles, tables tactiles, dispositifs olfactifs, un guide-vidéo en LSF, l’Open-Dyslexic (une nouvelle police de caractère qui facilite la lecture pour les personnes dyslexiques).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inpiemonteintorino.it as primary domain

The exhibit “Genius and Mastery. Furniture and cabinet makers at the Savoy court between the 18th and 19th centuries” - at the Reggia di Venaria from 17 March to 15 July 2018 - intends to add new tiles to the furniture heritage in Piemonte between the 18th and 19th centuries, presenting exceptional art furniture achieved by the major cabinet makers and sculptors of that epoch (Luigi Prinotto, Pietro Piffetti, Giuseppe Maria Bonzanigo and Gabriele Capello, so-called “the Moncalvo”): two centuries of the history of furnishing in about 130 works. The exhibition tells the story of a refined, cultured and complex artistic trade that developed in Torino at the service of the most important royal and noble commissioners in constant dialog between the arts. Special attention was given for their use by disabled persons, with the production of models, tactile tables, olfactive isles, a video-guide in LIS, and the EasyReading font (a character that facilitates the reading of dyslexic persons).

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un contraste élevé facilite la lecture. Un texte en noir sur fond blanc ou jaune est préférable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	High contrast is easy to read. Black text on white or yellow is best.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les noms des candidats et les autres renseignements requis sont imprimés dans la nouvelle forme prescrite à l'annexe 1 de la Loi, et les bulletins sont reliés en carnets prêts à utiliser pour le vote selon les Règles électorales spéciales au bureau du directeur du scrutin, le vote par anticipation et le vote le jour du scrutin. Pour la première fois, les noms des candidats sont centrés sur le bulletin, ce qui en facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

As soon as the riding's candidates were confirmed, the returning officer sent the printer the candidate information that was to appear on the ballot. Each ballot showed the printer's name, and had a numbered counterfoil and a stub, separated by perforations. The candidates' names and other required information were printed in the new format specified in Schedule 1 of the revised Act, and the ballots were bound in books, ready for anyone wanting to vote under the Special Voting Rules in the office of a returning officer, for the advance polls, and for election day. At this election, the names of the candidates were centred on the ballot for the first time, so that the candidates' names would be more legible.

  www.ossipercussion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Verres polarisés de Catégorie 3, Polarisation verticale pour une utilisation sur l'eau, facilite la lecture du plan d'eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forward-wip.eu as primary domain	> Category 3 polarized lenses, vertical polarization for use on the water, facilitates the reading of the water

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette phrase pourrait donc être reformulée de manière à mentionner le sujet principal (l’ordonnance) dès le début et de rapprocher les deux sujets (« ordonnance » et « CCSN ») et les deux verbes (« être » et « utiliser »). Comme le montre la phrase transformée ci-dessous, le passage à la voix active facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

In this example, the reader has to read the entire sentence to arrive at the subject (“an order”). “…used by the CNSC…” is another use of passive voice that could be rewritten in a more active tone. Changing this sentence to active voice brings the main subject (“an order”) to the front and keeps both subjects (“an order” and the “CNSC”) and verbs (“is” and “use”) close together. As shown below, this “activates” the sentence and makes it easier to read.

  tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'utilisation intuitive, cet appareil de mesure dispose de touches de fonction et d'un l'écran résistif tactile 3,5" offrant un affichage clair des paramètres d'essai et résultats des mesures. De plus, la roue de sélection ergonomique avec un anneau lumineux intégré assure un réglage rapide et simple et facilite la lecture des états d'essai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain

The resistive, 3.5" touch screen with function keys enables intuitive operation and provides a clear display of test parameters and measurement results. Settings can be made quickly with the ergonomic jog wheel, while the illuminated ring integrated within it provides a highly visible display of current test status. Acoustic signals are an additional source of information and also provide feedback during settings.

  3 Hits www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réglable sur 300 ou 3000 W il permet une lecture facile de la puissance directe, de la puissance indirecte, et du ROS en résultant. Une fonction 'Peak and Hold' (maintien de la valeur crête) facilite la lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain	As with all large tuners from Palstar, the AT-4K has a large cross-needle display with backlighting. Switching meter range from 300 to 3000 W provides instant overview of forward and reverse power as well as the resulting SWR. The meter has a 'Peak and Hold' function to read peak values more accurate and easier. Power supply requires 12V, max. 200mA.

  jfcy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre Pompidou (musée d'Art Moderne) dévoile la première rétrospective majeure du photographe français, 10 ans après sa mort. Avec plus de 350 photos, films et archives personnelles, le musée facilite la lecture des œuvres de Cartier-Bresson, considéré comme "l’œil du siècle".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bourgtibourg.com as primary domain	The Pompidou Center (Modern Art Musem) unveils first major retrospective of the French photographer, ten years after his death, more than 350 papers – prints, films and personal archives – the museum offers a comprehensive reading of Cartier-Bresson’s works, considered "the eye the century".

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2015, la FreakLab conserve l’esprit marin mais dans une structure allégée – pont supérieur raccourci, organes resserrés – qui facilite la lecture des heures. En outre, c’est la première à intégrer un affichage de la date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	The FreakLab (2015) reprised this maritime mood in a more lightweight structure – a shorter upper bridge with a more compact layout – that makes the hours easier to read. This was also the first Freak with a date display.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le directeur général des élections a de ce fait publié la Version spéciale de la Loi électorale pour la tenue d’un référendum (ci-après nommée «Version spéciale») qui facilite la lecture de l’appendice 2 de la Loi sur la consultation populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The chief electoral officer accordingly published the Special Version of the Election Act for the holding of a Referendum (hereinafter “Special Version”), which facilitates the use of Appendix 2 of the Referendum Act.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le directeur général des élections a de ce fait publié la Version spéciale de la Loi électorale pour la tenue d’un référendum (ci-après nommée «Version spéciale») qui facilite la lecture de l’appendice 2 de la Loi sur la consultation populaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The chief electoral officer accordingly published the Special Version of the Election Act for the holding of a Referendum (hereinafter “Special Version”), which facilitates the use of Appendix 2 of the Referendum Act.

  casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que le format du site Web facilite la lecture?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain	Does the format of the website facilitate reading?

  www.cahpi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entête simple et personnalisée, couleurs vibrantes en lien avec leur site web, images nombreuses et bien choisies; le visuel facilite la lecture et sépare bien les blocs d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberimpact.com as primary domain	Simple yet personalized header, vibrant colors, many well chosen images, readable and well separated blocks of information.

  www.keresztenymuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous n'aurez plus besoin de zoomer lorsque vous naviguez sur Internet, car l'extraordinaire résolution de l'écran LCD facilite la lecture des textes petit format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sharp-phone.com as primary domain	You'll no longer need to zoom in when browsing the internet, with the LCD's outstanding resolution making small text easier to read.

  www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une double échelle de graduation facilite la lecture quel que soit l’angle de vue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socorex.com as primary domain	Dual scale enables volume reading from a wide angle.

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce que le format du site Web facilite la lecture?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain	Does the format of the website facilitate reading?

  www.mrlens.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eschenbach Optik répond à la demande croissante de lunettes prêtes à l'emploi et à l'évolution dynamique du marché avec ses nouvelles lunettes de lecture prêtes à porter « miniframe2 » aux verres de qualité supérieure « Made in Germany » offrant un grand confort visuel pour la vision de près élargie. « miniframe2 » facilite la lecture et l'écriture tout en voyant clairement ses interlocuteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrlens.ch as primary domain

With its new “miniframe2” ready-to-wear readers, Eschenbach Optik is responding to the increasing demand for ready-to-wear eyewear and the dynamic market development. This is the ideal solution: high-quality lenses "made in Germany" which provide comfortable vision in the extended close-up range. The "miniframe2" not only makes reading and writing so much easier, but also makes it much easier to then focus again on the computer or on the person you’re talking to. These reading glasses are available from the Nuremberg optics manufacturers in five different strengths (1.0 dpt, 1.5 dpt, 2.0 dpt, 2.5 dpt und 3.0 dpt). The "miniframe2" therefore guarantees the ultimate vision comfort in the extended close-up range.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Dans le but de facilite la lecture, les institutions financières, sociétés et coopératives constituées sous le régime d'une loi fédérale seront désignées collectivement par l'expression « entités fédérales ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	4. A securities settlement system is a system that permits the holding and the transfer of securities, either free of payment (e.g., pledge) or against payment. It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the safekeeping of securities.[Return]

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont bien présentés, contiennent d’excellentes bibliographies et sont surtout pourvus d’un bon index, ce qui est assez rare chez les éditeurs français. Les notes sont en bas de page, ce qui facilite la lecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

To conclude, I would like to emphasize some of the notable characteristics of the books in these two collections. They are nicely formatted, they contain excellent bibliographies and each has a good index, which is rare for French publishers. The quality of the maps (too much information on some of the maps in the Richardot and Razoux books) and the illustrations may leave something to be desired, but that does not diminish the fact that these books are well thought out and useful.

  products.office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’interface utilisateur Office 365 est épurée et facilite la lecture, la révision et la réponse aux messages électroniques chiffrés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain	The clean Office 365 user interface makes it easier to read, review, respond to encrypted mail.