faciliter le traitement – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de faciliter le traitement des déclarations annuelles de renseignements CELI, transmettez les autres genres de feuillets de renseignements séparément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	For ease of processing TFSA annual information returns, file other types of information slips under a separate transmission.

  canada.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faciliter le traitement de votre demande, nous vous prions d'indiquer votre domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.diplo.de as primary domain	In order to facilitate the processing of your form please enter the City (and Province) of your residence and the Postal Code.

  2 Hits www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vivement conseillé d’indiquer le numéro d’identification national luxembourgeois (matricule à 13 chiffres) sur le document pour faciliter le traitement de votre dossier et d’assurer ainsi un bon déroulement en ce qui concerne le paiement des indemnités pécuniaires de maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	In order to speed up the administrative procedure and to assure a smooth procedure for the remittance of sickness benefits, it is recommended that all documents sent to the CNS include the insured person's individual Luxembourg identification number.

  3 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, tous les outils et les renseignements dont vous avez besoin pour faciliter le traitement de vos expéditions sont disponibles en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Yes, all the tools and information you need to make shipping as easy and convenient as possible are available online.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil encourage également les autorités maliennes à œuvrer résolument à la réconciliation entre les Maliens, y compris au sein des FDSM, ainsi qu’à l’émergence d’un consensus sur les principaux défis de l’heure, en vue de faciliter le traitement des causes profondes de la crise multidimensionnelle que connaît le Mali;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

10. Renews AU’s support to President DioncoundaTraoré and to his Prime Minister DiangoCissoko, who have the responsibility of successfully carrying out the Transition, and urges them to take the necessary steps for the elaboration and adoption of the Transition Roadmap, including measures to be taken for the holding of free, transparent and credible elections, ahead of the meeting of the Support and Follow-up Group scheduled to take place in Brussels, on 5 February 2013. Council also encourages the Malian authorities to resolutely work towards national reconciliation, including within the MDSF, as well as towards the emergence of a consensus on the key challenges at hand, in order to facilitate efforts aimed at addressing the root causes of the multidimensional crisis facing Mali;

  2 Hits www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vue de faciliter le traitement des paiements de vos clients américains et de limiter les délais de compensation, la Banque Laurentienne établit le compte en dollars US - Bank of America à la disposition de nos entreprises clientes qui possèdent chez elle un compte en dollars américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	In order to make dealing with payments from your American customers easier and reduce payment times, Laurentian Bank offers a Bank of America US-dollar account to all client businesses with US-dollar accounts. This means you can deposit and cash cheques in US dollars through an American payment system, and your business can easily issue cheques drawn on Bank of America in New York.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La section devrait également essayer de trouver des fournisseurs qui peuvent consolider leurs factures afin de faciliter le traitement des paiements par la section des ressources matérielles et la section de la comptabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.5 The DMCO should liaise more with other diplomatic missions to compare contractors and suppliers. More contact with his counterparts would give him an effective mechanism to compare prices and find new service providers which are accustomed to servicing an organization with similar needs. The Section should also try to identify suppliers who can consolidate billing to limit the work involved in processing payments for both the Physical Resources and Accounting Sections. More effort should be made to consolidate purchasing to the extent possible. The capital replacement plan should assist in this regard.

  2 Hits www.exo-l.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être dans un accident d’auto peut être assez stressant. On reste calme d'abord, mais ensuite? Il y a quelques règles à suivre si tu veux faciliter le traitement de ta réclamation chez ton assureur automobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tesaffaires.com as primary domain	The first thing is to remain calm, but after that? Here are a few rules to follow if you want to make it easier for your automobile insurer to process your claim.

  2 Hits www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vue de faciliter le traitement des paiements de vos clients américains et de limiter les délais de compensation, la Banque Laurentienne établit le compte en dollars US - Bank of America à la disposition de nos entreprises clientes qui possèdent chez elle un compte en dollars américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	In order to make dealing with payments from your American customers easier and reduce payment times, Laurentian Bank offers a Bank of America US-dollar account to all client businesses with US-dollar accounts. This means you can deposit and cash cheques in US dollars through an American payment system, and your business can easily issue cheques drawn on Bank of America in New York.

  www.employeradviser.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les renseignements devraient être prêts au moment de l’arrivée du vérificateur et organisés, idéalement, par ordre chronologique et dans des chemises identifiées par sujet afin de faciliter le traitement des renseignements généralement volumineux et complexes concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employeradviser.ca as primary domain

Although a "desk audit" can take place in which the WSIB asks the employer to send its financial records to the WSIB, an on-site field auditor will conduct the work on the employer's premises in most cases. In either case, it is extremely important to properly prepare for this assessment. The employer should make it as easy as possible for the auditor to conduct the review. All of the information should be ready when the auditor arrives, ideally organized chronologically and in subject folders to make it easier to process the volume and complicated nature of information that is typically involved. If possible, it is helpful to provide the auditor with a workspace where he/she can work without interruption. It is advisable not to argue with an auditor. Try to keep in mind that the auditor is just doing his/her job.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à l'utilisation de l'application de signature électronique pour mobiles, la municipalité veut faciliter le traitement de demandes de signatures de documents entre le personnel travaillant à la Mairie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain

Ayesa has successfully developed an electronic signature system for mobile devices. The application "Portafirmas móvil" ("mobile signature holder" in English) has been designed for smartphones and tablets with iOS and Android systems and has even been introduced by the City Hall of Las Palmas de Gran Canarias as part of its 2012-2014 Strategic Plan for New Technology and Telecommunications. With the use of the mobile electronic signature appli-cation, the City Hall aims to facilitate the processing of requests for the signing of documents between personnel who work there. For this purpose, it has placed its trust in Ayesa's appli-cation, which has meant going a step beyond traditional PC electronic signatures, and it has developed the application Portfirmas móvil which has been designed to be used from the mobile device of each user.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'interrogatoire effectué au point d'entrée avait pour but, comme je l'ai déjà fait remarquer, de faciliter le traitement de la demande d'admission de l'appelant et de déterminer la procédure qu'il conviendrait d'appliquer pour examiner sa revendication du statut de réfugié au sens de la Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

To allow counsel at port of entry interviews would, in the words of Heald J.A. in Montfort v. Minister of Employment and Immigration, [1980] 1 F.C. 478 (C.A.), at pp. 481-82, "entail another "mini-inquiry" or "initial inquiry" possibly just as complex and prolonged as the inquiry provided for under the Act and Regulations".  This would constitute unnecessary duplication.  The purpose of the port of entry interview was, as I have already observed, to aid in the processing of the appellant's application for entry and to determine the appropriate procedures which should be invoked in order to deal with his application for Convention refugee status.  The principles of fundamental justice do not include a right to counsel in these circumstances of routine information gathering.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

s’agissant des mesures préventives, il étudiera la possibilité d’incorporer, par exemple, une ou des dispositions établissant un contexte pour les mesures de prévention, afin de faciliter le traitement ultérieur des attributions et fonctions des CRF, en particulier la fonction de contrôle (identification et vérification de l’identité des clients, identification des titulaires bénéficiaires, rapports sur les opérations suspectes), la définition des CRF et les principes de la coopération entre elles, ainsi que la transparence des personnes morales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

a. as regards preventive measures, consideration should be given, for instance, to introducing a context-setting provision or provisions on measures of prevention to facilitate subsequent coverage of the treatment of the powers and duties of FIUs, particularly those dealing with the duty to control (identification and verification of the identity of clients, identification of beneficial owners, suspicious transactions’ reports), the definition of FIUs and the principles of co-operation between them, as well as transparency of legal entities. Such provision or provisions, if introduced, should make appropriate reference to existing international standards and, particularly, a reference to the FATF recommendations on money laundering and terrorist financing either in the Preamble to the Protocol or as a self-standing provision;

  concierge.panasonic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, nous pouvons partager les renseignements personnels avec des agents, des fournisseurs, des sociétés de couponnage et d'autres tierces parties pour faciliter le traitement des achats en ligne, la distribution de prix, de rabais, de renseignements, de produits ou de services, y compris pour répondre aux questions sur les produits ou tout autre service relatif à la clientèle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concierge.panasonic.ca as primary domain

In the course of doing business, we employ other companies to perform a variety of functions on our behalf. For example, at times we may retain third parties to analyze, update and correct data we collect on our website, including Personal Information, to help us improve our products, our database and our website. In addition, we may share Personal Information with agents, suppliers, fulfillment houses and other third parties to allow for the processing of on-line sales, delivery of prizes, rebates, information, products or services, including answering questions about products, or otherwise providing customer care. These suppliers and other third parties may have access to your Personal Information if it is needed to perform their functions for Panasonic Canada, but they are not authorized by us to use your Personal Information in any way other than the intended use. Some of these third parties may be located outside of Canada and, as such, they are subject to foreign laws including laws that may require disclosure of personal information to foreign government authorities.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'interrogatoire effectué au point d'entrée avait pour but, comme je l'ai déjà fait remarquer, de faciliter le traitement de la demande d'admission de l'appelant et de déterminer la procédure qu'il conviendrait d'appliquer pour examiner sa revendication du statut de réfugié au sens de la Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

To allow counsel at port of entry interviews would, in the words of Heald J.A. in Montfort v. Minister of Employment and Immigration, [1980] 1 F.C. 478 (C.A.), at pp. 481-82, "entail another "mini-inquiry" or "initial inquiry" possibly just as complex and prolonged as the inquiry provided for under the Act and Regulations".  This would constitute unnecessary duplication.  The purpose of the port of entry interview was, as I have already observed, to aid in the processing of the appellant's application for entry and to determine the appropriate procedures which should be invoked in order to deal with his application for Convention refugee status.  The principles of fundamental justice do not include a right to counsel in these circumstances of routine information gathering.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

s’agissant des mesures préventives, il étudiera la possibilité d’incorporer, par exemple, une ou des dispositions établissant un contexte pour les mesures de prévention, afin de faciliter le traitement ultérieur des attributions et fonctions des CRF, en particulier la fonction de contrôle (identification et vérification de l’identité des clients, identification des titulaires bénéficiaires, rapports sur les opérations suspectes), la définition des CRF et les principes de la coopération entre elles, ainsi que la transparence des personnes morales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

a. as regards preventive measures, consideration should be given, for instance, to introducing a context-setting provision or provisions on measures of prevention to facilitate subsequent coverage of the treatment of the powers and duties of FIUs, particularly those dealing with the duty to control (identification and verification of the identity of clients, identification of beneficial owners, suspicious transactions’ reports), the definition of FIUs and the principles of co-operation between them, as well as transparency of legal entities. Such provision or provisions, if introduced, should make appropriate reference to existing international standards and, particularly, a reference to the FATF recommendations on money laundering and terrorist financing either in the Preamble to the Protocol or as a self-standing provision;

  help.panasonic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, nous pouvons partager les renseignements personnels avec des agents, des fournisseurs, des sociétés de couponnage et d'autres tierces parties pour faciliter le traitement des achats en ligne, la distribution de prix, de rabais, de renseignements, de produits ou de services, y compris pour répondre aux questions sur les produits ou tout autre service relatif à la clientèle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.panasonic.ca as primary domain

In the course of doing business, we employ other companies to perform a variety of functions on our behalf. For example, at times we may retain third parties to analyze, update and correct data we collect on our website, including Personal Information, to help us improve our products, our database and our website. In addition, we may share Personal Information with agents, suppliers, fulfillment houses and other third parties to allow for the processing of on-line sales, delivery of prizes, rebates, information, products or services, including answering questions about products, or otherwise providing customer care. These suppliers and other third parties may have access to your Personal Information if it is needed to perform their functions for Panasonic Canada, but they are not authorized by us to use your Personal Information in any way other than the intended use. Some of these third parties may be located outside of Canada and, as such, they are subject to foreign laws including laws that may require disclosure of personal information to foreign government authorities.

  www.healthcarecan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les pistes étudiées : la récupération directe des données construction dans la GMAO pour optimiser la phase de prise en charge, l’utilisation des liens fonctionnels des réseaux (CVC, plomberie) pour faciliter le traitement des interventions, l’accès direct et accéléré aux éléments pertinents du DOE (dossier des ouvrages exécutés) pour les opérations d’entretien-renouvellement, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-facilities.com as primary domain

VINCI Facilities has started a pilot project on this subject in a pioneering partnership with its client Thales, the owner of the building (Foncière des Régions) and the company Petit (VINCI Construction France). The purpose of this project is to examine the functions of BIM that could be used in the operating phase and the improvements in performance that are produced by it. Among the approaches being studied are: recuperating the construction data directly into the CAMM (computer-aided maintenance management) in order to optimise the hand-over phase; using the functional links of the networks in the building (heating, ventilation and air conditioning, as well as plumbing) in order to make dealing with interventions easier; and providing faster and more direct access to the factors that are relevant to the completed work file in maintenance and renewal operations, etc.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un nouveau formulaire intitulé « Formulaire V - Sommaire des honoraires et des débours » doit être produite avec tous les mémoires de frais et devrait servir à faciliter le traitement des demandes par les agents taxateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Applicants will no longer be required to indicate the applicable taxes or tax rebates for each entry but rather will include this information as a subtotal entry on each form. The listed services have been reorganized into broader categories while maintaining the same level of specification as was previously required. A new form entitled "Form V - Summary of Fees and Disbursements" is to be filed with all Bills of Costs and should serve to facilitate the processing of claims by taxation officers.

  www.travelombia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 6 modules de la suite Controlperfect partagent l'information d'une base de données MSSQL centrale afin de faciliter le traitement de l'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine excellium.ca as primary domain	Each of the Controlperfect suite's modules share information through a centralized MSSQL database.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et’ nécessité d’établir des relations synergiques entre le social et la santé afin de faciliter le traitement de d s.. structures appropriées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	And’ need to build synergistic relationships between social and health in order to facilitate the treatment of s. d. appropriate structures

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le contexte plus large des actions menées par l'UE pour favoriser la croissance, la politique en matière d'aides d'État devrait viser avant tout à faciliter le traitement d’aides bien conçues, axées sur les défaillances du marché et des objectifs d’intérêt commun européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In the broader context of the EU's agenda to foster growth, state aid policy should focus on facilitating well-designed aid targeted at market failures and objectives of common European interest.

  www.spedu.sch.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les applications vocales peuvent non seulement faciliter le traitement de l'afflux soudain d'appels, mais aussi contribuer à éclaircir la situation, grâce à la synthèse vocale. Les ressources humaines limitées se trouvent ainsi employées au maximum, et le consommateur critique ne reste pas sur sa faim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prompt-speechapps.com as primary domain	Speech-driven phone applications can not only help handle the sudden increase in calls, but also inform the worried customer on the current status of the problem (e.g. by using text-to-speech). While the scarce human resources are well spent, the critical consumer is not left out in the cold. This way, a crisis situation does not necessarily have to lead to spiralling frustration.

  3 Hits www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R : L’engagement de service de la gestion des couloirs routiers du ministère fait état de l’engagement de ce dernier à fournir rapidement et de façon claire de l’information et de l’orientation pour faciliter le traitement de vos demandes de permis de gestion des couloirs routiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	A: The ministry’s Highway Corridor Management Public Service Commitment standard lists the ministry’s commitment to provide prompt and clear information and guidance to help process your Highway Corridor Management permit applications.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le but de faciliter le traitement des demandes et des inscriptions concernant la qualification et la certification du personnel affecté aux essais non destructifs (END) et des opérateurs d'appareils d'exposition, l'Organisme de certification en END met à la disposition des candidats les documents suivants en format HTML et PDF (Portable Document Format).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	To facilitate the application/registration processes for both the Qualification and Certification of Non-Destructive Testing (NDT) Personnel and Exposure Device Operators (EDO), the following documents are available in HTML and Portable Document Format (PDF).

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, afin de faciliter le traitement des données de l’enquête finale, on répète les données sur les estimations provisoires des sociétés qui engagent des sommes plus modestes, c’est-à-dire dans le cas de projets dont les dépenses sont inférieures à 200 000 $.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Programs, policies and other types of decisions need to be taken using the most current information. Since the 2003 survey year, the annual questionnaire requesting final data results has been modified to integrate the revised spending intentions of the following year. This is in order to update the intentions collected several months before the start of the annual survey through the preliminary estimates and intentions survey. Furthermore, to accelerate the final survey, there is a repeat of the preliminary estimates for small spenders with projects lower than $200 000.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de faciliter le traitement électronique des données, les affiliés sont priés de nous retourner le formulaire original dans sa totalité. Ils sont également priés de ne pas utiliser d’agrafe, de trombone et de post-it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	In order to facilitate the electronic handling of the declarations, we kindly ask you to return the entire original declaration. We kindly ask you not to staple your documents and not to use paper-clips or post-it notes. We also ask you not to highlight certain information in colour.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de faciliter le traitement des demandes de Paiement d'expérience commune (PEC) en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (CRRPI), toutes les demandes initiales doivent contenir les renseignements sur l'identité et les documents énumérés dans le formulaire de demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	In order to facilitate the processing of applications for the Common Experience Payment (CEP) under the Indian Residential Schools Settlement Agreement (IRSSA), all initial applications need to include identification information and documentation listed on the application form.

  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour faciliter le traitement, le tableau a été retiré de son châssis à clés. Des bandes de toile de polyester ont été fixées aux bords du tableau à l'aide d'un adhésif thermoscellé. Le tableau a ensuite été tendu sur un châssis de travail extensible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

To facilitate treatment, the painting was removed from its stretcher. Polyester canvas strips were attached to the edges of the painting with a heat seal adhesive. The painting was then stretched onto an expandable working stretcher. Old patches and embrittled adhesive residues were removed from the reverse of the canvas. Several cleaning tests established the degree to which the tonality of the painting had changed over time. An appropriate emulsion was used to remove the embedded grime layers. After further testing, a combination of organic solvents was applied to remove disfiguring brownish accretions and the discoloured overpaints from the painting.

  www.seismescanada.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif du projet de développement de la Base nationale de données sismologiques (BNDS) est de concevoir et de constituer une base de données qui répond entièrement aux besoins du Programme de sismologie; de mettre au point, à l'essai et en oeuvre les logiciels requis pour charger les données antérieures et gérer les nouvelles données; de vérifier, de charger et au besoin de fusionner d'anciennes données; et de faciliter le traitement et la vérification des données sismologiques courantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismescanada.rncan.gc.ca as primary domain

The goal of the National Earthquake Database (NEDB) Development project is to design and implement a data base to fully meet the needs of the seismology program; to develop, test and implement the necessary software to load in past data and handle new data; to check, load and where necessary merge, old data; and to support current seismicity and seismic verification processing.