failles dans – English Translation – Keybot Dictionary

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ignorer les failles dans vos preuves ou les faiblesses de votre cas que vous devrez expliquer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	ignore gaps in your evidence or weaknesses in your case that you need to explain.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MPO devrait remédier aux failles dans la loi qui permettent aux pêcheurs délinquants de profiter des mêmes avantages que les titulaires de permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	DFO should close loopholes that allow non-licence holders to reap the benefits of licences.

  www.ntck.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’agissant de la production, les facteurs en jeu concernent entre autres la productivité naturelle des stocks et des écosystèmes, la dégradation de l’environnement et la destruction des habitats, la surpêche, la pêche illégale, non réglementée et non déclarée (INN), le changement climatique, les conditions météorologiques, les problèmes transfrontières associés à l’utilisation des ressources naturelles, les failles dans la gouvernance, l’invasion d’espèces allogènes, les maladies et échappements, l’accessibilité et la disponibilité des sites et des ressources en eau, ainsi que la technologie et les financements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agri-outlook.org as primary domain

A greater share of fish production will go to human food consumption by 2027 (91%) than in the base period (89%). However, mirroring the slowdown in fish production growth, global food fish consumption is anticipated to increase by just 1.2% p.a., a substantial decline when compared to the 3.0 p.a. growth rate witnessed over the previous decade. Overall food fish will increase from 153 Mt in the 2015-17 base level to 177 Mt in 2027. About 72% of this total will be consumed by Asian countries, which will account for 73% of the total increase in food fish consumption. In per capita terms, apparent fish food consumption is projected to rise slightly, from 20.3 kg in the base period to 21.3 kg in 2027, with the annual growth rate declining from 1.8 to 0.3%. Per capita fish consumption will increase in all continents, except Africa (–4% as population growth outpaces growth in supply), with Latin America and Asia showing the highest growth rate.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces deux études, menées par Chris Barrett (professeur d’économie et de gestion appliquées à l’Université Cornell) et Paswel Marenya (titulaire d’un doctorat depuis 2008 et maître de conférences à l’Université de Nairobi), laissent apparaître un certain nombre de failles dans la stratégie de promotion des engrais utilisée dans des dizaines de pays d’Afrique pour améliorer la santé des sols, le rendement des cultures et les revenus des petits agriculteurs pauvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Against the backdrop of the mounting food insecurity, as a result of the drought ravaging eastern, central and southern Africa, scientists are urging farmers to cultivate, and the people, to incorporate the soybean into their local diets to improve nutrition, generate income for themselves, and also to improve soil fertility. The soybean has the potential to not only meet the nutritional needs of the people, but also put some much needed money in the pockets of farmers and substantially transform their lives. It contains 40 per cent protein, a level much higher than in any other food crop or even livestock. It is made up of 20 per cent oil, and contains all the eight essential amino acids, making it the healthiest legume crop. Unfortunately, the crop’s rich potential is not well exploited in sub-Saharan Africa, where it is mostly seen as a cash crop. (Source: Africa Awake, 18 September 2009)

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La professeure St. Lewis trouve des failles dans le rapport du Centre de recours étudiant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Prof. Joanne St. Lewis Finds Fault with Student Appeal Centre’s Report on Racism

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CE a reconnu quelques failles dans son analyse des incidences possibles de la révision des normes sur les pesticides, notant qu’une révision complète n’avait pas été entreprise puisque « au moment de sa proposition, il n’était pas possible de prévoir quelles substances resteraient sur le marché à la fin de la révision ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The EC has acknowledged shortcomings in its analysis of the possible implications of the pesticides review, noting that a comprehensive review was not undertaken since ‘at the time of its original proposal it was not possible to anticipate which substances would remain on the market at the end of the review’. Horticulture industry sources argue the review process could have ‘severe implications for pest management globally if resistant strains, selected as a result of intensive use of surviving active substances, spread’. Industry sources note that without viable markets in the EU ‘some crop-protection companies might have to reconsider their investment in research for alternative products’. There are also concerns that EU controls ‘could be deemed to be a barrier to international trade’. Against this background a ‘thorough assessment of the impact of these proposals’ has been called for.

  www.wada-ama.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis quelques années, les protocoles de dopage sont de plus en plus planifiés scientifiquement et ont su profiter des failles dans les protocoles traditionnels, soulignant ainsi le besoin de se doter d’une stratégie complémentaire plus sophistiquée permettant de lutter efficacement contre le dopage, à savoir le Passeport biologique de l’Athlète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wada-ama.org as primary domain

The typical doping control approach based on the detection of prohibited substance or their metabolites in an athlete’s sample remains an effective approach; however it has limitations when an athlete may be using substances on an intermittent and/or low-dose basis. Furthermore, new substances or modifications of prohibited substances (e.g. designer drugs) may be difficult to detect by conventional analytical means. In recent years, doping regimes have become much more scientifically planned and have taken advantage of the weaknesses in traditional protocols. This underscores the need for a more sophisticated and complementary strategy to effectively fight doping, namely, the Athlete Biological Passport.

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'apparition prématurée de corrosion sur un substrat est généralement dûe à un défaut du revêtement. La principale cause est souvent la présence de failles dans le revêtement fini, communément appelées Porosités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain

Premature corrosion of a substrate is usually due to a coating failure. A major cause is the presence of flaws in the finished coating, collectively referred to as porosity. One of the most obvious porosity issues would be pinholes - where the substrate is open to the elements through the pinhole. Pinholes are caused by air entrapment, which is then released from the surface, or by the entrapment of particulates (dust, sand etc.) which do not stay in place. Pinhole detection is therefore essential to monitor the integrity of the protective coating from its initial application, throughout its service life.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’explore des endroits où quelque chose semble destiné à échouer et a déjà emprunté le chemin d’un fiasco magnifique. Mon appareil recherche les failles dans la normalité parce que c’est là que je peux capturer une étincelle de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

My photographs portray life, the celebration of it and it’s inevitable end. My exploration focuses on and embraces places where something seems destined for failure or have gone beautifully wrong already. My camera is looking for the cracks in normality because this is where I see the light in life. Individually the images raise more questions than they answer but collectively the images depict a tale of a melancholic yet beautiful search, an image of one person’s journey and his intense view of the world. These images are shot all over the world but are tied together by the force of their emotional character more than the event or it’s geographic location. This work doesn’t consist of various photographic projects but is one big ongoing diary-like body of work. The series represents glimpses of my personal life and journeys through the last decade.This is an ongoing work.

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je comprends que M. Rodriguez peut être en désaccord avec mon interprétation du protocole, bien que je ne sache absolument pas comment il pourrait trouver des failles dans l’argument que j’avance, parce qu’il est très clair et que c'est écrit en noir et en blanc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I understand that Mr. Rodriguez may disagree with my interpretation of the protocol, although for the life of me I don't know how he could find any dispute in the argument I'm raising, because it is quite clear and it's basically written in black and white. All members were here for the discussion when the protocol was established. I believe all members agreed to that protocol. Why Mr. Rodriguez would want to ignore the protocol, which he had a part in developing, is beyond me. Again, the very fundamental notice provision of that protocol has been ignored, and I can't understand why.

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’analyse rétrospective peut déceler des failles dans les politiques et les processus de l’entreprise, de même qu’au sein du personnel. Deborah Hurley, professeure agrégée et directrice de la cybersécurité, est d’avis que la diversité des disciplines en cybersécurité est un facteur tout aussi important que la diversité des genres et de l’ethnicité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain

The postmortem may identify gaps in organizational policies and processes, as well as in personnel. Deborah Hurley, Associate Faculty Director in Cybersecurity, says diversity in disciplines is an important factor in cybersecurity, as well as diversity in gender and ethnicity. Management, legal, compliance, human resources and communications must contribute and collaborate on security. She says true security affects and should be a part of every part of the company.24

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des failles dans la sécurité peuvent permettre un accès non autorisé à vos données ou la prolifération de vers ; elles se produisent aussi bien dans les systèmes d'exploitation (p. ex. Windows XP, Windows 2000, Mac OS X, Linux, etc.) que dans les applications (p. ex. IIS, Apache, Internet Explorer, Media Player, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Security-relevant software updates (called patches) fix security holes that are being discovered almost daily. Security holes can allow unauthorised access to your data or worms to spread and exist both in operating systems (e.g. Windows XP, Windows 2000, Mac OS X, Linux, etc.) and applications (e.g. IIS, Apache, Internet Explorer, Media Player, etc.). The installation of software updates is therefore very important to the security of your data.

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez noter que la couverture réseau peut être influencée par plusieurs facteurs tels que les conditions météo, le nombre d’utilisateurs et le type d’appareils mobiles utilisés. La couverture peut même parfois présenter des failles dans des zones qui apparaissent comme couvertes, plus particulièrement à l'intérieur de bâtiments, des tunnels et des forêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain

Please note that network coverage can be affected by many factors, like weather, number of users and the device being used. Gaps in coverage can occur even in areas that are shown as covered, especially in buildings, tunnels and woodland. Although it is important to us that we provide our customers with as detailed information as possible, the coverage information is provided without guarantee for the reasons given.

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des changements de courte durée dans le goût habituel de l'eau du robinet constituent un indice de l'altération de la qualité de la source d'approvision-nement en eau brute ou de failles dans le processus de traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Short-term changes in the normal taste of a public water supply may signal changes in the quality of the raw water source or deficiencies in the treatment process. The routine provision of water with an inoffensive taste will also assist in the detection of chemical corrosion and biological growths in the distribution system should objectionable tastes arise. The objective is therefore to provide water with inoffensive taste.

  3 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un code qui ne répond pas aux principes de développement logiciel augmente le risque de vulnérabilités et de failles dans l'application lorsqu'elle est opérationnelle. Les failles dans le code ou un code difficile à améliorer peuvent entraîner une mauvaise expérience des utilisateurs finaux, mais aussi frustrer les équipes de développement responsables de la mise à jour de ces applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

Code that doesn't meet software development guidelines increases the risk of vulnerabilities and weaknesses in the application once it is up and running.  Errors in the code or code that is hard to maintain can lead to bad end user experiences and frustration within the development teams who are responsible for maintaining these applications. Proactively searching for potential errors in the code and failure to adhere to standards can quickly lead to major savings.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon François Cantier, président d'Avocats Sans Frontières (France) et membre du collectif des avocats des parties civiles, il y a plusieurs failles dans ce procès, y compris des enquêtes insuffisantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	According to François Cantier, President of Lawyers Without Borders (France) and a member of the group of lawyers, there are several flaws in this trial including insufficient investigations. He stated that,

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La guerre d'Indépendance américaine (1775-1783) démontre certaines failles dans le système défensif britannique. La frontière occidentale du pays est protégée par les postes militaires des Grands Lacs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The American War of Independence (1775- 1783) revealed up a number of serious flaws in the British defence system. The western frontier of the colony was protected by the military outposts on the Great Lakes. However, these outposts were all the more vulnerable for being difficult to reach. Troop and merchandise transport via the River was seriously slowed by the rapids located upstream from Montréal. In particular, the rapids at Coteau-du-Lac were the most difficult to get past. Skirting the rapids by going inland prolonged supply times. To solve this problem, Governor Haldimand ordered for a canal to be dug at Coteau-du-Lac.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est composé d'une roche très cassante qui peut devenir suffisamment chaude pour fondre et se déplacer lentement autour du manteau. Les failles dans la croûte permettent parfois à cette matière en fusion de s'échapper, ce qui produit des éruptions volcaniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Mantle - The mantle extends about half way towards the centre of the Earth - about 2,900 kilometres. It is made of a very brittle rock, which can get so hot that the rock melts and moves slowly around the mantle. Sometimes cracks in the crust's plates allow this "molten" material to escape - this is what occurs when we see volcanoes erupt. Irregularities in the density of Earth's mantle directly affect the gravity measured at the surface of the Earth.

  17 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela contraste avec Russell et Beauchamp où, malgré l’existence de certaines failles dans les directives au jury sur le doute raisonnable, l’exposé comporte d’autres directives et explications qui ont servi à renforcer la norme de preuve appropriée dans l’esprit du jury, ce qui étayait donc la théorie selon laquelle les directives étaient, dans l’ensemble, « conformes pour l’essentiel » à Lifchus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

28 Furthermore, in both these cases, the charge to the jury as a whole, in context, served to actually weaken further the content of the reasonable doubt standard.  This contrasts with Russell and Beauchamp, where, despite some shortcomings in the reasonable doubt instructions to the jury, there were other instructions and explanations within the charge that served to reinforce the proper standard of proof for the jury, thus bolstering the proposition that the instructions, as a whole, were in “substantial compliance” with Lifchus.

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le leader de l'Union du peuple gabonais (UPG, opposition), Pierre Mamboundou, candidat de l'Alliance pour le changement et la restauration (ACR), la coalition de l'opposition, a tenu une conférence de presse le 31 juillet dernier pour dénoncer les failles dans l'organisation de l'élection présidentielle du 30 août, notamment concernant la constitution du fichier électoral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

As US Government officials arrive in Nairobi to take stock of Africa Growth Opportunity Act (Agoa), America would have to convince Africans that its main motive is not rooted in oil. The three-day forum starting Tuesday is an annual high level event that allows officials from Agoa eligible countries and officials from the US to review implementation of the Act. While it allows 38-eligible countries to export nearly 6,500 products to the US duty-free and quota-free, only a handful of products

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des changements de courte durée dans le goût habituel de l'eau du robinet constituent un indice de l'altération de la qualité de la source d'approvision-nement en eau brute ou de failles dans le processus de traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Short-term changes in the normal taste of a public water supply may signal changes in the quality of the raw water source or deficiencies in the treatment process. The routine provision of water with an inoffensive taste will also assist in the detection of chemical corrosion and biological growths in the distribution system should objectionable tastes arise. The objective is therefore to provide water with inoffensive taste.

  17 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela contraste avec Russell et Beauchamp où, malgré l’existence de certaines failles dans les directives au jury sur le doute raisonnable, l’exposé comporte d’autres directives et explications qui ont servi à renforcer la norme de preuve appropriée dans l’esprit du jury, ce qui étayait donc la théorie selon laquelle les directives étaient, dans l’ensemble, « conformes pour l’essentiel » à Lifchus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

28 Furthermore, in both these cases, the charge to the jury as a whole, in context, served to actually weaken further the content of the reasonable doubt standard.  This contrasts with Russell and Beauchamp, where, despite some shortcomings in the reasonable doubt instructions to the jury, there were other instructions and explanations within the charge that served to reinforce the proper standard of proof for the jury, thus bolstering the proposition that the instructions, as a whole, were in “substantial compliance” with Lifchus.

  posteo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Bien entendu, Mailvelope dépend de la sécurité de la plateforme de navigateur sous-jacente. Les failles dans le système d’extensions de Firefox sont connues depuis un moment. Il est d’autant plus appréciable que Mozilla fasse maintenant des ajustements. Les audits de sécurité comme celui qu’a effectué Posteo sont pour nous un indicateur important pour savoir comment améliorer Mailvelope. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posteo.de as primary domain	The weakness outlined above is expected to be overcome by Mozilla in November 2017. Out of consideration for security, we will therefore first publish the report at a later point. In it, the method of attack will be described in detail. The report is already available to Mailvelope and the BSI (German Federal Office for Information Security).

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette demande suit la prise de connaissance d’un rapport indiquant que les failles dans le processus d’acquisition des conservateurs avaient eu raison du projet d’achat d’hélicoptères Cyclone. Le rapport recommande l’élaboration d’une nouvelle structure de gouvernance d’ici 90 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	A recently released independent report indicated that failures in the Conservatives’ procurement process doomed the already flawed Cyclone helicopter purchase. The report recommended the development of a new governance plan within 90 days.

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet permettra aux usagers De ces Systèmes d'obtenir des industriels Avantages compétitifs, comme l'économie de COÛTS liés a la producción y la meilleure capacité de cara réponse à la cara ou demande un DE possibles failles dans les systèmes de producción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	This project will allow users of these industrial systems to benefit from certain advantages, such as the reduction in costs linked to production and greater capability of response to demand or potential flaws in the production systems.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces roches ont été déposées dans un bassin successeur à l'intérieur de l'orogène des Appalaches soulevé, et elles ne sont pas déformées, sauf le long des zones de failles dans le sud du Nouveau-Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	The Maritimes Basin includes Late Devonian to Carboniferous fluviatile conglomerate and sandstone sequences, shallow-marine limestone and evaporites, lacustrine oil shales, and subaerial volcanic rocks. These rocks were deposited in a successor basin within the uplifted Appalachian Orogen and are undeformed except along fault zones in southern New Brunswick.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Google, nous avons créé des programmes de récompenses relatives à la sécurité dans le cadre desquels des chercheurs indépendants sont payés pour déceler les failles dans nos services et apporter des correctifs de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	At Google we create security rewards programmes that pay independent researchers to find vulnerabilities in our services and create security fixes. Every year we award millions of dollars in research grants and bug bounties. We currently use security reward programmes for many Google products, such as Chrome and Android.

  3 Hits studyinkorea.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit rappel pour les nouveaux arrivants sur notre blog, un ransomware, ou rançongiciel, est un logiciel malveillant prenant en otage des données : il pénètre le système via des failles dans les systèmes d’exploitation ou par des campagnes d’emails malicieux et se propage de la même manière qu’un cheval de Troie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain	Ransom…what?  Here’s a friendly reminder to our new readers: a ransomware is a malicious software that can highjack your data by blocking access to it, that is, unless a ransom is paid. It enters your computer through existing system vulnerabilities or through malicious mailing campaigns spreading pretty much the same way as a Trojan […]

  2 Hits fair-reisegarant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaux reliefs: nombreuses failles dans le corail et une grande quantité d'arches et de tunnels, que les plongeurs peuvent facilement traverser. On y rencontre beaucoup de petits poissons (les classiques du récif), mais pas de gros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogival.com as primary domain	Nice scenery: lots of cracks in the coral and large amount of arches and tunnels that can be visited by divers. We met a lot of small reef fishes (the classical ones), but no pelagic. 7-8 lobsters, a huge crab and a small turtle have been seen close to the hotel.

  aupairone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du fait des failles dans les tests actuels, il est probable que la voiture polluera plus et consommera plus de carburant que ce qu’avait promis la publicité. La facture de carburant annuelle des consommateurs peut ainsi s’alourdir de plusieurs centaines d’euros par rapport à leurs attentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartestingmaze.eu as primary domain	Because of the flaws in the current test, the car will likely guzzle more fuel and emit more pollution than the ad promised. Consumers can end up paying hundreds of euros more in annual fuel costs than otherwise expected.