faire avancer les réformes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ressources humaines qui permettraient de faire avancer les réformes démocratiques font défaut et certaines traditions locales sont à l’origine d’une marginalisation généralisée en termes de genre, de statut social ou d’ethnicité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
The human resources that could propel democratic reforms are lacking and some local traditions cause widespread marginalisation in gender, social status or ethnicity.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Haute Représentante a mis en exergue l’importance de la formation rapide d’un nouveau gouvernement dans le pays afin de faire avancer les réformes économiques et structurelles pour la population libanaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
They exchanged views on bilateral relations and took stock of the long-term EU-Lebanon partnership. The High Representative emphasised the importance of a swift formation of a new Government in Lebanon to take forward economic and structural reforms for the benefit of the Lebanese people.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des progrès ont certes été accomplis dans la mise en œuvre du cadre de responsabilité mutuelle, mais les autorités et les partenaires reconnaissent que des efforts supplémentaires doivent être déployés pour faire avancer les réformes économiques qui s’inscrivent dans le prolongement du processus politique en cours dans le cadre du dialogue national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
On the government’s side, while there has been some progress in the implementation of the Mutual Accountability Framework, both the government and donors agreed that more work is needed to ensure progress on economic reforms that will complement the political process currently underway in the National Dialogue.
  www.uncdf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconnaître que des politiques nationales de développement local sont nécessaires pour faire avancer les réformes sur la décentralisation, afin que celles-ci ne se limitent pas à la mise en place de structures politiques et administratives infranationales mais créent les conditions favorables à des administrations locales démocratiques tournées vers le développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain
Exercise the leadership required for a consistent implementation of decentralization reforms by all agencies of the central administration, overcoming bureaucratic resistances to the transfer of functions and resources and developing the central State capacity to support and supervise autonomous local governments and enhance their accountability to both their constituencies and the State.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais, il me semble que les transferts aux provinces ne sont toujours pas suffisamment importants pour correspondre à une part de 25 p. 100 des coûts totaux. Tant que cela continuera d'être le cas, il sera assez difficile de faire avancer les réformes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
One of them, as Antonia, Michael, and others have raised, is the issue of funding. For such a long period of time, every time we talked about a greater financial role by the federal government, we were dismissed as tax-and-spend individuals, when all the system really needed was innovation and reform, but that didn't mean more money. It seems to me that we have a situation in which federal transfers to the provinces still haven't got us up to a 25% partnership. As long as that's the case, it's pretty hard to advance a reform agenda.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de cette période, certains changements ont aussi été apportés aux services de dotation et d'évaluation afin de faire avancer les réformes de 2003 visant à passer au recouvrement des coûts pour ces services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
At one level, these policy adjustments speak to a more fundamental challenge that the PSC has encountered through the implementation of the new Act: achieving a shared understanding of what a values-based staffing system really means in practice. As the first few years of operation of the new system have made clear, many organizational executives and managers believe that compliance with the new staffing framework should essentially require conformity with the minimal legal requirements spelled out in the Act, especially the narrower definition of meritorious appointment. However, for others, including the PSC, a values-based staffing system must in fact require more than simple compliance with the letter of the law. The new PSEA makes clear that the appointments made by virtue of the Act should also be broadly consistent with the set of values associated with staffing the public service. These values are listed in the legislation's preamble and the PSC must uphold them.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce rapport montre aussi qu'il convient d'apporter quelques ajustements aux modèles traditionnels de gouvernance réglementaire de sorte que les changements nécessaires puissent intervenir plus rapidement, à un moindre coût pour l'économie et avec la participation de toutes les parties prenantes. Faire mieux connaître les objectifs poursuivis et les avantages à en attendre sera un moyen de mobiliser le soutien du public pour faire avancer les réformes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Germany’s large economy has been an excellent performer for many decades. Governance and regulatory systems have important traditional strengths, including both a clear, well-conceived competition law and policy as well as key regulatory instruments. It is no surprise that regulatory quality is a core objective in a country founded on the rule of law and with a long-standing tradition of professional administration. Building on its traditional strengths, regulatory reform can improve the functioning of markets. The government has recently launched a wide range of reforms, including Agenda 2010, to help increase employment, reduce public spending and cope with a rapidly ageing population. As well as labour market reforms, future plans include the introduction of greater competition in key product markets such as the retail trade and crafts. Further substantial progress is also needed in the liberalisation of infrastructure sectors. This report also argues for adjustments to regulatory governance traditions so that necessary changes can take place more quickly, at least cost to the economy and with the participation of all relevant stakeholders. Communicating reform objectives and benefits will help sustain momentum and public support.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OMC constitue un solide rempart contre les pressions protectionnistes qui s'exercent en raison de modifications importantes des courants d'échanges résultant de la crise. Elle peut aussi contribuer à faire avancer les réformes liées à la politique commerciale et à les ancrer dans les économies touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Chapter I of the Report emphasizes that while the current difficulties facing the world economy clearly have their origins in the financial system, the trading system has an important role to play in helping to address these problems. The WTO provides a valuable bulwark against protectionist pressures emerging from significant changes in trade flows as a result of the crisis. It can also help to advance and anchor trade policy-related reforms in the affected economies. A notable and timely example was the successful completion in December 1997 of negotiations on further liberalization of trade in financial services. Seventy WTO Members representing 95 per cent of the global financial service market, including some of the East Asian economies most affected by the financial crisis, agreed to open their financial service sectors. The agreement deals with liberalisation of trade in banking, insurance and other financial services. The agreement does not cover liberalisation of the capital account of WTO Members
  www.coface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il prévoit également une réduction des charges fiscales pour les petites et moyennes entreprises afin d’encourager l’emploi formel et compte faire avancer les réformes structurelles (fiscalité, retraite, justice).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain
On 5 June 2016, Pedro Pablo Kuczynki the candidate for the Peruanos por el cambio party narrowly won the Peruvian presidential elections with 50.1% of votes, against rival Keiko Fujimori, daughter of the former president Fujimori of the Fuerza Popular party. His pro-markets economic programme aims especially at attracting private investment destined mainly for the non-mining sector by cutting red tape and via tax incentives (gradual decline in VAT from 18% to 15%). He is also planning to reduce tax expenses for small and mid-sized companies in order to encourage formal employment and intends to make progress in structural reforms (tax, pensions, legal system). The new president’s work is not set to be easy however: his party only has 18 out of the 130 seats in Congress and will have to forge ties with the other parties, especially the Fuerza Popular (pro-Fujimori) which has the majority (73 out of 130 seats). The business climate is nevertheless tending to improve with the red tape reductions and the anti-corruption decree, which now bans people involved in corruption affairs from holding a civil service position on a national, state or local level.