faire avancer leurs – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coopérer davantage pour faire avancer leurs intérêts communs dans le domaine de l’énergie, notamment dans l’exploitation responsable de technologies non conventionnelles dans le secteur pétrolier et gazier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Further cooperate to advance shared energy interests, mainly in the responsible development of unconventional oil and gas technologies.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1.1 - Dans quelle mesure Horizon le monde a-t-il atteint ses objectifs et produit les résultats attendus? Dans quelle mesure les résultats de projet correspondent-ils aux objectifs du Programme? A-t-il rehaussé la capacité des organismes canadiens à faire avancer leurs objectifs internationaux?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	4.1.1 - To what extent has GG met its objectives and expected results? To what extent are project results consistent with program objectives? Has there been an enhanced capacity of Canadian organizations to further their international objectives?

  sunyouthorg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette entente procurera à la police provinciale de l'Ontario (OPP) un nouvel outil pour ses détectives puisqu'elles offrent la possibilité de faire avancer leurs enquêtes. Ces récompenses pourront être utilisées afin de mener à l'arrestation et la condamnation de criminels ou de retrouver une personne disparue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunyouthorg.com as primary domain

This agreement provides an additional tool to investigators from the OPP, since it offers the possibility of using monetary rewards in very specific cases, in order to advance their investigations. These rewards can be made available to the OPP for information leading to the arrest and conviction of wanted criminals or to find a missing person. Monetary rewards offered by Sun Youth always come from anonymous donors.

  revista_roma.delasalle.edu.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude se centre sur le recueil et l'examen d'expériences des peuples indigènes, en particulier la tribu Manobo de la région du Caraga, pour faire avancer leurs droits à l'autodétermination et à l'indépendance économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revista_roma.delasalle.edu.mx as primary domain	This study focused on gathering and examining the experiences of the IPs, particularly the Manobo tribe in the Caraga region in advancing their rights to self-determination and economic empowerment. The study sought to analyze the conflicts faced by the member tribes of the organization and evaluate options and strategies in addressing their concerns. Through the use of the

  www.scdb.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surtout lorsqu'on étudie une maladie aussi complexe que le cancer. Lorsque vous faites un don à la recherche sur le cancer, ce n'est pas que de l'argent que vous donnez, mais aussi du temps afin que nos chercheurs puissent faire avancer leurs travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src-crs.ca as primary domain	Good research takes time. Especially when trying to figure out a complex disease such as cancer. When you donate to cancer research, it not only provides our scientists with financial resources but also with the time to make those all-important discoveries.

  www.eurovisiontv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque semaine, une nouvelle mission sera lancée sur Internet afin d'encourager la communauté des internautes à prendre part au projet. La participation de gens ordinaires permettra aux chercheurs de collecter de précieuses informations susceptibles de faire avancer leurs recherches scientifiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovisiontv.com as primary domain

The project website http://missionsprintemps.arte.tv/ was launched in February. The aim is to engage local communities to encourage them take action around several environmental ‘missions’ in their neighbourhood and stimulate participative scientific research. Every week a new mission is launched on the internet, encouraging the web community to join in. With the participation of ordinary people, the scientists will collect precious information that will contribute to their scientific research.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1.1 - Dans quelle mesure Horizon le monde a-t-il atteint ses objectifs et produit les résultats attendus? Dans quelle mesure les résultats de projet correspondent-ils aux objectifs du Programme? A-t-il rehaussé la capacité des organismes canadiens à faire avancer leurs objectifs internationaux?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	4.1.1 - To what extent has GG met its objectives and expected results? To what extent are project results consistent with program objectives? Has there been an enhanced capacity of Canadian organizations to further their international objectives?

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La manutention des conteneurs au principal port de Chittagong, au Bangladesh, à quelque 242 km au sud-est de la capitale Dhaka, est interrompue depuis lundi soir, en raison de l’arrêt de travail des débardeurs visant à faire avancer leurs diverses demandes, a déclaré un représentant mardi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

Container handling in Bangladesh's premier Chittagong seaport, some 242 km southeast of capital city Dhaka, remained suspended since Monday night as dockworkers went on work abstention to press home their various demands, an official said Tuesday. Syed Farhaduddin Ahmed, secretary of the Chittagong Port Authority (CPA), told Xinhua on Tuesday, "activities of 12 jetties of General Cargo Berths of the port remain halted following the strike since Monday night."

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos valeurs forment un tout et, si elles sont mises en œuvre avec conviction, passion et dans une perspective innovante, elles permettent aux personnes de faire avancer leurs idées, de les transformer en produits et solutions d’une valeur accrue et de les intégrer dans leur vie, qui en sera plus agréable, et dans un environnement mieux protégé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Everything we do at Ricoh is measured against three values: harmonise with the environment; simplify life and work; support knowledge management. Taken together, and applied with belief, passion and innovative thinking, our values help people move their ideas forward, towards better value products and solutions, and into a more enjoyable life in a sustainable, better protected environment.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle aide ces dernières à faire avancer leurs demandes d'asile et leur fournit un logement, des conseils, des cours de langue et de l'aide à la recherche d'un emploi en vue de faciliter leur intégration et leur établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Maureen Killoran of Ottawa is the executive director of Carty House, a temporary residence and communal home for female immigrants and refugees. She helps refugee women pursue their claims, and provides them with accommodation, counselling, language training , and job search instruction to facilitate their integration and settlement.

  www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à ses essais cliniques, à son investissement dans la recherche indépendante et à ses partenariats avec des chercheurs de renom, Pfizer a contribué à faire du Canada un chef de file dans la recherche de pointe, tout en offrant aux cerveaux les plus brillants l’occasion d’apprendre, de se perfectionner et de faire avancer leurs recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain

Right now, Pfizer Canada is a major contributor in Pfizer's global clinical trial research activities, in terms of number of trials. Through clinical trials, investment in independent research and partnerships with top researchers, Pfizer has helped make Canada a leader in advanced research, while giving the best and brightest minds an opportunity to learn, grow and move ahead with their research. We will continue to reach out to Canadian scientists and work together to contribute to the health of Canadians and ultimately, the people of the world.

  www.biotalent.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ces deux dernières années, BioTalent Canada a versé plus de 2,5 millions de dollars en subventions salariales à 88 employeurs de l’industrie de la biotechnologie, qui ont embauché 255 jeunes diplômés. Objectif carrière est de loin notre programme le plus fructueux. Sa popularité montre à quel point les petites et moyennes entreprises de l’industrie de la biotechnologie ont désespérément besoin de programmes gouvernementaux comme celui‑là pour faire avancer leurs objectifs opérationnels et stimuler la bioéconomie », a fait valoir Rob Henderson, président‑directeur général de BioTalent Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotalent.ca as primary domain

BioTalent Canada applauds government initiatives to help more graduates land their first jobs, and help companies in the sector access new talent. “In the last two years, BioTalent Canada has disbursed over $2.5 million in wage subsidies to 88 biotech employers, who hired 255 new grads,” says Rob Henderson, President & CEO of BioTalent Canada. “Career Focus is by far our most successful program. Its popularity is testament to how desperately small and medium size biotech companies need government programs like these to continue to push their business goals forward and drive the bio-economy,” says Henderson.

  2 Hits csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada est un chef de file dans de nombreux secteurs de haute technologie, dont certains s’appliquent aux programmes d’ADM. Ainsi, des organisations étrangères ciblent le Canada et tentent d’obtenir sa technologie, ses matériaux ou son savoir-faire dans l’espoir de faire avancer leurs programmes d’ADM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Canada is a leader in many high technology areas, some of which are applicable to WMD programs. As a result, foreign entities seeking to advance WMD programs have targeted Canada in an attempt to obtain Canadian technology, materials and expertise. CSIS investigates these attempts to procure WMD technology within and through Canada, and in turn advises the government as to the nature of these efforts. CSIS actively monitors the progress of foreign WMD programs, both in their own right – as possible threats to national or international security – and in order to determine what proliferators may be seeking to acquire.

  4 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'industrie minière de la Saskatchewan en plein essor. Les trois producteurs actuels de potasse s'affairent à augmenter leur capacité de production et BHP Billion et K+S continuent de faire avancer leurs propres projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Saskatchewan’s mining industry is booming. The three current potash producers have all been busy adding capacity, and both BHP Billiton and K+S are pressing ahead with their own projects. Likewise, uranium miner Cameco intends to add another 20 million pounds to its global output by 2018, much of which will come from its projects in the Athabasca Basin. But the outlook has not always been so positive for the two sectors, and it was with this history of booms and busts as a backdrop that Saskatoon hosted the Maintenance Engineering / Mine Operators’ Conference.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sénateur Leonard Gustafson: Récemment, le ministre Goodale a déclaré que le Canada et les États-Unis devraient s'unir dans le cadre des négociations commerciales mondiales. Selon lui, nos deux pays devraient s'allier à nos partenaires de l'hémisphère occidental pour faire avancer leurs objectifs stratégiques commerciaux dans le cadre de l'OMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Senator Leonard Gustafson: Minister Goodale stated recently that Canada and the United States should be allied in world trade talks. He said in his view we should both join our partners in the western hemisphere in pursuing our trade policy goals in the WTO. I couldn't agree more. I think we have to go to the Americans and say, you know the problem over grain at the border. Yet they don't recognize it. If you go into any farmyard in western Canada, you will see green John Deere machinery, Case machinery, and International machinery. Trade is a two-way street.

  4 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé dans l’ancienne halle des guichets de la Poste près du «Bollwerk» à Berne, le BrainGym sert à la fois de laboratoire, d’atelier et de forge d’idées. Ce lieu est ouvert à tous les collaborateurs de l’entreprise qui peuvent ainsi faire avancer leurs projets de façon créative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Hectic, full of tasks that need completing, with little time for recuperation and breaks – this is what a typical day is like for many people. Most people soon experience the consequences of this kind of day-to-day life. They are mentally unproductive, become susceptible to infections and gain no real enjoyment from their everyday lives. This should not happen! With my tips, you will not only find time for yourself and your needs – you will also be able to take pleasure in your work again. Read article

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OEA est le principal forum politique des Amériques, où les pays indépendants du Nord, centrale, du Sud et les Caraïbes se réunissent pour faire avancer leurs objectifs communs et négocier leurs différends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	The OAS is the premier political forum of the Americas, where the independent countries of North, Central, and South America and the Caribbean come together to advance their common goals and work out their differences.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OEA est le principal forum politique des Amériques, où les pays indépendants du Nord, centrale, du Sud et les Caraïbes se réunissent pour faire avancer leurs objectifs communs et négocier leurs différends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	The OAS is the premier political forum of the Americas, where the independent countries of North, Central, and South America and the Caribbean come together to advance their common goals and work out their differences.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La création du Fonds CISTE qu’administrera la Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels verra le Canada et Israël renforcer leur coopération pour faire avancer leurs intérêts communs dans le domaine de l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The creation of the CIESTF, managed and delivered by the Canada–Israel Industrial Research and Development Foundation, will see Canada and Israel pursue further cooperation to advance our shared energy interests.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous sommes ravis d’accueillir ces membres dans notre syndicat. J'ai hâte de travailler avec les dirigeants locaux pour faire avancer leurs priorités de négociation », a déclaré Don Boucher, directeur de la région de l'Alberta chez Unifor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	“We’re thrilled to welcome these members into our union. I look forward to working with the local leadership to advance their bargaining priorities,” said Don Boucher, Unifor’s Alberta Director.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ombudsman des vétérans est un agent impartial et indépendant dont le mandat consiste à aider les anciens combattants à faire entendre leurs préoccupations et à faire avancer leurs dossiers. L’ombudsman joue un rôle important dans la sensibilisation du public aux besoins et aux préoccupations des anciens combattants et de leur famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	The Veterans Ombudsman is an impartial, independent officer with the responsibility to assist Veterans in pursuing their concerns and advancing their issues. The Ombudsman plays an important role in raising awareness of the needs and concerns of Veterans and their families.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Brésil constitue actuellement la septième économie en importance au monde en plus d’être un acteur important sur la scène internationale. Nos deux pays collaborent étroitement pour faire avancer leurs priorités communes au sein du G20 et de l’Organisation des États américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Brazil is currently the world’s seventh largest economy and an increasingly important player on the world stage. Our two countries have worked closely to advance shared priorities in the G20 and the Organization for American States.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La création du Fonds CISTE qu’administrera la Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels verra le Canada et Israël renforcer leur coopération pour faire avancer leurs intérêts communs dans le domaine de l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The creation of the CIESTF, managed and delivered by the Canada–Israel Industrial Research and Development Foundation, will see Canada and Israel pursue further cooperation to advance our shared energy interests.

  pomilioblumm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, nous disposons de plus de 1,5 million de pieds carrés de surface d’entreposage et de distribution, ce qui nous permet de stocker un large inventaire de produits pour permettre à nos clients de faire avancer leurs projets, localement ou à l’échelle nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolseleyinc.ca as primary domain	This, backed up by more than 1.5 million square feet of warehouse and distribution space, allows us to carry the breadth and depth of inventory needed to keep our customers jobs moving, around the corner and coast to coast.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons également de nombreux travailleurs compétents et consciencieux qui sont fortement liés à notre large éventail d'établissements d'enseignement supérieur. Nos universités permettent aux entreprises d'avoir une base solide de recherche et de faire avancer leurs projets de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Ontario has an ethnically diverse population base that provides fuel for creative new food product ideas. We also have a supply of well-trained and thoughtful workers who are strongly linked to our broad mix of advanced educational institutions. Our universities give businesses a solid research base to draw from and to move corporate research projects forward.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En devenant partenaires du CRID-CNRC, les chercheurs, les entreprises, les services publics et les municipalités peuvent faire avancer leurs connaissances et améliorer leur compréhension des systèmes de distribution d’eau potable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	NRC-CSIR is seeking partners to collaborate in research to develop and validate new solutions using the pilot facility. By partnering with NRC-CSIR, researchers, firms, utilities and municipalities can advance their knowledge and understanding of water distribution systems.

  www.gotthard-strassentunnel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surtout lorsqu'on étudie une maladie aussi complexe que le cancer. Lorsque vous faites un don à la recherche sur le cancer, ce n'est pas que de l'argent que vous donnez, mais aussi du temps afin que nos chercheurs puissent faire avancer leurs travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src-crs.ca as primary domain	Good research takes time. Especially when trying to figure out a complex disease such as cancer. When you donate to cancer research, it not only provides our scientists with financial resources but also with the time to make those all-important discoveries.

  www.ccmta.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entités ne doivent pas utiliser du matériel en provenance du CCATM pour leur propre bénéfice ni en faire la promotion comme s'il s'agissait de leur propriété, pas plus qu'elles ne peuvent en utiliser la totalité ou une partie afin de faire avancer leurs propres projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmta.ca as primary domain	Entities are not to use CCMTA material for their own benefit, nor to promote it as their own property, nor to use the whole or a part to further their own initiatives, nor to claim ownership or to market as their own. You are notified that using, disclosing, copying or distributing the contents of this web site is strictly prohibited.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OEA est le principal forum politique des Amériques, où les pays indépendants du Nord, centrale, du Sud et les Caraïbes se réunissent pour faire avancer leurs objectifs communs et négocier leurs différends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	The OAS is the premier political forum of the Americas, where the independent countries of North, Central, and South America and the Caribbean come together to advance their common goals and work out their differences.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OEA est le principal forum politique des Amériques, où les pays indépendants du Nord, centrale, du Sud et les Caraïbes se réunissent pour faire avancer leurs objectifs communs et négocier leurs différends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	The OAS is the premier political forum of the Americas, where the independent countries of North, Central, and South America and the Caribbean come together to advance their common goals and work out their differences.