faire de fausses déclarations – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ccc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se faire passer pour toute autre personne ou entité, ou faire de fausses déclarations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccc.ca as primary domain	impersonate any other person or entity, or make any misrepresentation;

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire de fausses déclarations, se soustraire au paiement de la TVD *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Making False Statements, Evading Payment of RST *

  www.lupus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(h) usurper l'identité d'une personne physique ou morale, faire de fausses déclarations sur vos liens avec une personne physique ou morale ou la représenter de façon inexacte ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain	(h) impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle pourrait s’en servir pour usurper votre identité, souvent pour accéder à du crédit, acheter des biens, faire de fausses déclarations pour obtenir des services médicaux ou obtenir d’autres services en votre nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Be cautious about divulging personal information to anyone you’re networking with. It could be used to steal your identity, often in order to access credit, purchase property, make false claims for medical services, or obtain other benefits in your name.

  www.wilms.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	usurper l’identité d’une autre personne ou entité, notamment d’un représentant d’IG2017; faire de fausses déclarations au sujet de votre affiliation avec toute personne ou entité relativement au Site ou d’affirmer ou insinuer qu’IG2017 cautionne vos déclarations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invictusgames2017.com as primary domain	impersonate any person or entity, including without limitation any representative of IG2017; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Site; or express or imply that IG2017 endorses any statement you make;

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’obstruction est le fait de détruire, falsifier, altérer ou dissimuler délibérément les preuves matérielles d’une enquête et de faire de fausses déclarations à des enquêteurs, afin d’entraver matériellement une enquête menée par la Banque sur des allégations liées à des faits de corruption, de fraude, de coercition ou de collusion ; et/ou bien menace, harcèle ou intimide une personne dans le but de l’empêcher de révéler des informations relatives à cette enquête ou de l’empêcher de poursuivre l’enquête, ou

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Deliberately destroying, falsifying, altering, or concealing of evidence material to the investigation or making false statements to investigators in order to materially impede a Bank investigation into allegations of a corrupt, fraudulent, coercive, or collusive practice; and/or threatening, harassing or intimidating any party to prevent it from disclosing its knowledge of matters relevant to the investigation or from pursuing the investigation, or

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle pourrait s’en servir pour usurper votre identité, souvent pour accéder à du crédit, acheter des biens, faire de fausses déclarations pour obtenir des services médicaux ou obtenir d’autres services en votre nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Be cautious about divulging personal information to anyone you’re networking with. It could be used to steal your identity, often in order to access credit, purchase property, make false claims for medical services, or obtain other benefits in your name.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

commis, les policiers n’ont pas parfois le droit d’user de faux semblants et même de faire de fausses déclarations. Il peut se trouver des cas où cela est nécessaire dans l’intérêt de la justice pour leur permettre d’obtenir des preuves, et le fait qu’un policier a employé un subterfuge peut ne pas jeter le doute sur la preuve qu’il découvre par ce moyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

the law are not sometimes entitled to resort to pretense and even false statements. There may be cases where that is necessary in the interests of justice to enable them to secure the evidence, and the fact that an officer has resorted to subterfuge may not cast discredit upon the evidence which he discovers by means thereof. But, in my opinion, it is a different matter where the false statements are made, not for the detection of crime committed but for the purpose of inducing its commission, and inducing its commission in order that the person making these statements may be able to prefer a charge for the offence committed at his solicitation.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

commis, les policiers n’ont pas parfois le droit d’user de faux semblants et même de faire de fausses déclarations. Il peut se trouver des cas où cela est nécessaire dans l’intérêt de la justice pour leur permettre d’obtenir des preuves, et le fait qu’un policier a employé un subterfuge peut ne pas jeter le doute sur la preuve qu’il découvre par ce moyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

the law are not sometimes entitled to resort to pretense and even false statements. There may be cases where that is necessary in the interests of justice to enable them to secure the evidence, and the fact that an officer has resorted to subterfuge may not cast discredit upon the evidence which he discovers by means thereof. But, in my opinion, it is a different matter where the false statements are made, not for the detection of crime committed but for the purpose of inducing its commission, and inducing its commission in order that the person making these statements may be able to prefer a charge for the offence committed at his solicitation.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La faute commise par SNC-Lavalin incluait un complot visant à verser des pots-de-vin et à faire de fausses déclarations dans le cadre de la soumission à un appel d'offres pour des contrats financés par la Banque, et ce en violation des directives de la Banque mondiale concernant la passation des marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

SNC-Lavalin’s misconduct involved a conspiracy to pay bribes and misrepresentations when bidding for Bank-financed contracts in violation of the World Bank’s procurement guidelines. Under the Agreement, the SNC-Lavalin Group and its affiliates commit to cooperating with the World Bank’s Integrity Vice Presidency and continuing to improve their internal compliance program. The debarment of SNC-Lavalin Inc. qualifies for cross-debarment by other MDBs under the Agreement of Mutual Recognition of Debarments that was signed on April 9, 2010.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voici quelques exemples de personnes ayant été prises à faire de fausses déclarations de leurs marchandises. Un résident canadien a essayé d'éviter les taxes qu'il devait payer sur l'achat d'une autocaravane importée en déclarant à l'ASFC qu'il l'avait payée 25 000 $, alors que, dans les faits, il l'avait payée 45 000 $.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

A Canadian resident tried to evade tax on his imported motor home by reporting to the CBSA that he paid $25,000, when in truth, he paid $45,000. This attempt to save $3200 in taxes resulted in the seizure of the motor home, and CBSA penalties for its release, which totalled $11,600. Due to the severity of the offence, this person was also arrested and criminally charged, which resulted in a criminal conviction, a $2,000 court fine and a criminal record. In the end, the attempt to evade $3,200 resulted in actual costs of $13,655, plus legal fees.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voici quelques exemples de personnes ayant été prises à faire de fausses déclarations de leurs marchandises. Un résident canadien a essayé d'éviter les taxes qu'il devait payer sur l'achat d'une autocaravane importée en déclarant à l'ASFC qu'il l'avait payée 25 000 $, alors que, dans les faits, il l'avait payée 45 000 $.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

A Canadian resident tried to evade tax on his imported motor home by reporting to the CBSA that he paid $25,000, when in truth, he paid $45,000. This attempt to save $3200 in taxes resulted in the seizure of the motor home, and CBSA penalties for its release, which totalled $11,600. Due to the severity of the offence, this person was also arrested and criminally charged, which resulted in a criminal conviction, a $2,000 court fine and a criminal record. In the end, the attempt to evade $3,200 resulted in actual costs of $13,655, plus legal fees.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La MBV pose problème depuis longtemps dans le domaine de l’expédition; les expéditeurs (surtout ceux qui traitent de lourdes cargaisons) ont tout intérêt à faire de fausses déclarations. La déclaration d’une MBV inférieure à la réalité offre aux entreprises peu scrupuleuses l’occasion de tricher et, du fait même, de réduire leurs frais de transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

VGM has been an issue in shipping for a long time; shippers (especially those of heavy cargo) have an incentive to misdeclare. Under-declaring VGM provides less scrupulous firms with the opportunity to cheat and thereby lessen their freight cost. Even conscientious shippers might inadvertently under-declare the gross weight of their cargo. The cumulative effect on a vessel can be considerable (i.e. in differences that can amount to hundreds or even thousands of tonnes of unmanifested weight per voyage). These hidden variances can have serious consequences for operation of port side equipment and for the vessel itself.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques lignes plus bas, il en rajoute: «  [...] la conduite des défendeurs est outrageante, préméditée, délibérée. Même au cours du procès, ils ont persisté à dissimuler leurs actes répréhensibles. » Il souligne qu’ils ne se sont pas gênés « pour faire de fausses déclarations quant au contenu canadien et aux auteurs canadiens », ajoutant aussitôt qu’il « faut envoyer un message clair aux contrefacteurs que la cupidité sera punie et qu'ils devront s'attendre à plus qu'une simple condamnation de dommages compensatoires sans pénalité, s'ils sont découverts. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

He goes on to say: “[…] the conduct of the defendants was abusive, premeditated and deliberate. Even during the trial, they continued to hide their wrongdoing.” He points out that they had no compunction about “making false statements as to Canadian content and Canadian authors”, adding in the same breath that “a clear message has to be sent to copyright violators that their greed will be punished and that they can expect to receive more than just a simple order to pay damages with no penalty, if they are found out.”

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous choisissez de demander la suppression du contenu en soumettant une notification d'infraction, veuillez ne pas oublier que vous établissez un processus juridique. Et veuillez ne pas faire de fausses déclarations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

If you believe your copyright or other intellectual property rights has been infringed or otherwise violated on or through on of our websites in a way that constitutes copyright infringement under the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (“DMCA”) or similar laws, you may submit an infringement notification. Such a notification should only be submitted by the right owner or an agent authorized to act on the owner’s behalf. If you choose to request removal of content by submitting an infringement notification, please remember that you are initiating a legal process. Do not make false claims. If you believe that your material has been removed or disabled by mistake or misidentification, you may file a written counter-notice with the same address below.