Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15 Résultats 12 Domaines

4 Résultats www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Lamy: les Membres doivent faire de gros efforts politiques au niveau interne pour réactiver les discussions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	> Lamy: political heavy lifting' at home needed to revive talks

www.dinafem.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chaque fois que les agents ont confisqué ses plantes (autour d'une vingtaine) – « Ce que j'en ai besoin pour cette année-là », Amor doit confronter de la douleur pendant des mois et doit faire de gros efforts, à la fois émotifs et économiques, afin d'obtenir illégalement le montant nécessaire pour maintenir une qualité de vie « acceptable ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	"Any adult can grow marijuana, as long as it is for personal consumption," says Abel. He adds, "this was established a long time ago, but it has never been properly set down in the law." The Law on the Protection of Public Safety also suggests that plants should not be in plain sight, a requirement with which Amor complies: "I have a lot of land surrounding the crop. Nobody sees it."

www.tangerine.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mon père m'a amené à la banque et m'a ouvert un compte. Il n'a pas eu à faire de gros efforts pour me convaincre, surtout après m'avoir expliqué comment fonctionnait l'intérêt composé. Me faire payer de l'intérêt était assurément attrayant, mais la principale raison pour laquelle il m'a encouragé à épargner était pour que je dispose d'argent mis de côté en cas de jours moins roses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tangerine.ca comme domaine prioritaire

He took me to the bank and had an account set up for me. It didn't exactly take much convincing once he explained how compound interest worked. Getting paid interest was certainly appealing, but the main reason he encouraged saving was so I'd have money set aside for a "rainy day." I was about ten years old at the time, so I didn't quite get why the weather affected my finances, but I figured that out later in life.

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans les États nouvellement indépendants, les Sociétés nationales ont vécu le processus inverse : elles ont dû créer un service de recherches et faire de gros efforts pour se hisser au niveau international et acquérir l’expertise permettant de répondre à l’attente non seulement de leurs concitoyens, mais encore de tous les services de recherches du réseau au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (ci-après le Mouvement).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

The public in the West are not fully aware of the fact that the majority of the cases dealt with by the tracing services of the 15 National Societies of the former Soviet Union, and of those moreover of Central Europe, concern the victims of the Second World War and its aftermath. In what used to be the USSR, there is more to the word “aftermath” than elsewhere in Europe, since a wave of repression struck both returning civilians who had been deported by the Germans and soldiers returning from the front, and that a relative abroad could mean a person’s being excluded from the Party, losing his job or his home, or being sent to the gulag , to cite just some of the more visible penalties.

www.asc-csa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Votre coeur s'efforcerait de maintenir le sang dans votre tête mais, à des forces g élevées, à moins de faire de gros efforts et de porter une combinaison anti-g, le sang s'évacuerait de votre tête et vous perdriez connaissance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire

If you sit in an airplane and the pilot pulls back on the stick, you will feel the acceleration as if gravity got stronger. Depending on how hard the pilot pulls, you might experience 2 g, 3 g, or even up to 9 g (in an F-16!). At 9 g, your 6-kilogram head would feel like it weighed 54 kilograms – hard to look around! But your blood would get heavier too, and rush towards your legs and feet. Your heart would work hard to keep blood in your head, but at high g, unless you strain very hard and wear a G-suit, the blood would drain from your head, and you'd faint, or "black out."

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Chacun d'entre nous a dû faire de gros efforts pour apprendre de nouvelles façons de faire les choses, et je pense que notre gouvernement fédéral devrait lui aussi travailler aussi fort pour apprendre de nouvelles façons de faire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Within our church, we are working to build a new partnership with first nations, aboriginal Anglicans, and those who have come to this land from other parts of the world. All of us have had to work hard at learning new ways of doing things, and I think our federal government could work just as hard at new ways of doing things. Particularly, our members who are of European ancestry are having to do a lot of learning, and they are doing it because they have made a commitment to building a stronger church and to building a stronger Canada.

international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comme nous l'avons déjà mentionné, la complexité du marché rend la vente « rapide » très difficile. Les entreprises doivent établir des contacts, puis faire de gros efforts pour affiner ces contacts avant de retirer des gains dans le marché.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

In terms of sales, a majority of the firms did not see any direct or indirect benefit from the services. From the survey, and the interviews conducted, this can be attributed to a number of factors. First, the support by the Missions is seen as a contributing factor for making sales-but rarely are sales a direct result of the services. As described above, the current complexity of the market makes "fast" sales very difficult to establish. Companies must make contacts and then work extensively to hone those contacts before gains can be made in the market. This requires extensive time and resources-with contacts and information being only the starting point.

www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

careers.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le conseil que je donnerais à quiconque veut travailler pour les Nations Unies ? Bien qu’il faille travailler dur et faire de gros efforts pour devenir un fonctionnaire international, le travail que vous faites apporte de grandes satisfactions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir careers.un.org comme domaine prioritaire

The advice I would give to anyone who wants to work for the United Nations? Although it takes hard work and effort to become an international civil servant, the work you do is extremely rewarding. It is the only experiment in international relations of its kind. It is the only Organization that can ensure universality and act as a conduit for discussion; no one can dispute its uniqueness as a convener for us all. It is still amazing to walk into an office and meet or work with colleagues from all parts of the world, from Iceland to Papua New Guinea, from Ottawa to Durban. This great diversity allows unique bonds to be formed which somehow make the world seem a much smaller and not so scary place. Without a doubt, the United Nations is a truly global organization.

www.tempslibres.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour beaucoup de personnes, le terrain est vierge. J'estime aussi qu'il faudra faire de gros efforts didactiques, d'explications si on veut éviter que cette forme ne se dénature par un usage non averti.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tempslibres.org comme domaine prioritaire

I haven't written about the magic, and perhaps unique, characteristic of haiku, widely discussed everywhere and that makes its very worth and power. I limitate my argumentation to some technical points, rarely published, perhaps not clearly perceived or confessed. However, I think they have an important function in its present expansion. I believe that the form has a bright future, perhaps through new variants. For many people, it is a virgin field. I also consider thatt great didactic efforts and explanations will have to be done in order to avoid this form to be denatured by an uninformed public.

faire de gros efforts – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot