faire des déclarations publiques – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire des déclarations publiques à l’appui d’un candidat ou d’un parti politique ou en opposition à ceux-ci;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	making public statements that support or oppose a candidate or political party;

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'en est‑il donc des déclarations de M. Wells? Certes, un commissaire peut se permettre, au cours d'une enquête, de faire des déclarations publiques concernant celle‑ci. Bien qu'il vaille peut‑être mieux se taire, aucun préjudice irréparable ne découlerait du fait pour un commissaire de s'inquiéter de l'importance des salaires des cadres et de leurs pensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

What then of the statements made by Mr. Wells?  Certainly it would be open to a commissioner during the investigative process to make public statements pertaining to the investigation.  Although it might be more appropriate to say nothing, there would be no irreparable damage caused by a commissioner saying that he, or she, was concerned with the size of executive salaries and the executive pension package.  Nor would it be inappropriate to emphasize on behalf of all consumers that the investigation would "leave no stone unturned" to ascertain whether the expenses or rates were appropriate and reasonable.  During the investigative stage, a wide licence must be given to board members to make public comment.  As long as those statements do not indicate a mind so closed that any submissions would be futile, they should not be subject to attack on the basis of bias.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, le secrétaire parlementaire doit se récuser concernant une discussion, un débat ou un vote lorsqu’il pourrait se trouver en conflit d’intérêts; présenter un rapport confidentiel divulguant ses biens, ses dettes, son revenu, et les cadeaux reçus; faire des déclarations publiques sur certains biens, dettes et cadeaux reçus; se dessaisir d’autres biens en prenant des dispositions pour leur vente à un tiers avec qui il n’a aucun lien de dépendance ou pour leur dépôt dans une fiducie sans droit de regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

public office holder, parliamentary secretaries must avoid certain kinds of outside activities, such as engaging in employment or the practice of a profession (although they may engage in employment or the practice of a profession in order to retain licensing or professional qualifications or standards of technical proficiency, if they do not receive any remuneration and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner is of the opinion that it is not incompatible with their duties as public office holders).

  www.pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, le secrétaire parlementaire doit se récuser concernant une discussion, un débat ou un vote lorsqu’il pourrait se trouver en conflit d’intérêts; présenter un rapport confidentiel divulguant ses biens, ses dettes, son revenu, et les cadeaux reçus; faire des déclarations publiques sur certains biens, dettes et cadeaux reçus; se dessaisir d’autres biens en prenant des dispositions pour leur vente à un tiers avec qui il n’a aucun lien de dépendance ou pour leur dépôt dans une fiducie sans droit de regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

public office holder, parliamentary secretaries must avoid certain kinds of outside activities, such as engaging in employment or the practice of a profession (although they may engage in employment or the practice of a profession in order to retain licensing or professional qualifications or standards of technical proficiency, if they do not receive any remuneration and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner is of the opinion that it is not incompatible with their duties as public office holders).

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'en est‑il donc des déclarations de M. Wells? Certes, un commissaire peut se permettre, au cours d'une enquête, de faire des déclarations publiques concernant celle‑ci. Bien qu'il vaille peut‑être mieux se taire, aucun préjudice irréparable ne découlerait du fait pour un commissaire de s'inquiéter de l'importance des salaires des cadres et de leurs pensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

What then of the statements made by Mr. Wells?  Certainly it would be open to a commissioner during the investigative process to make public statements pertaining to the investigation.  Although it might be more appropriate to say nothing, there would be no irreparable damage caused by a commissioner saying that he, or she, was concerned with the size of executive salaries and the executive pension package.  Nor would it be inappropriate to emphasize on behalf of all consumers that the investigation would "leave no stone unturned" to ascertain whether the expenses or rates were appropriate and reasonable.  During the investigative stage, a wide licence must be given to board members to make public comment.  As long as those statements do not indicate a mind so closed that any submissions would be futile, they should not be subject to attack on the basis of bias.

  vte.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vte.luxdev.lu as primary domain	When putting forward a tender, the candidate or tenderer must declare that he is affected by no potential conflict of interest, and that he has no particular link with other tenderers or other parties to the project. Should such a situation arise during the performance of the contract, the Contractor must immediately inform the Contracting Authority and/or LuxDev.

  pri.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pri.luxdev.lu as primary domain	When putting forward a tender, the candidate or tenderer must declare that he is affected by no potential conflict of interest, and that he has no particular link with other tenderers or other parties to the project. Should such a situation arise during the performance of the contract, the Contractor must immediately inform the Contracting Authority and/or LuxDev.

  man.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.luxdev.lu as primary domain	When putting forward a tender, the candidate or tenderer must declare that he is affected by no potential conflict of interest, and that he has no particular link with other tenderers or other parties to the project. Should such a situation arise during the performance of the contract, the Contractor must immediately inform the Contracting Authority and/or LuxDev.

  luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxdev.lu as primary domain	When putting forward a tender, the candidate or tenderer must declare that he is affected by no potential conflict of interest, and that he has no particular link with other tenderers or other parties to the project. Should such a situation arise during the performance of the contract, the Contractor must immediately inform the Contracting Authority and/or LuxDev.

  pra.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pra.luxdev.lu as primary domain	When putting forward a tender, the candidate or tenderer must declare that he is affected by no potential conflict of interest, and that he has no particular link with other tenderers or other parties to the project. Should such a situation arise during the performance of the contract, the Contractor must immediately inform the Contracting Authority and/or LuxDev.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans enregistrement, les syndicats peuvent quand même tenir des réunions, élire des dirigeants, adresser des revendications à l'employeur, faire des déclarations publiques, conformément au principe de la liberté d'association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

to obtain the status needed to engage in most legal, contractual or commercial activities on behalf of its members. Articles 374 and 375 of the LFT ensure that trade unions enjoy full legal personality and are recognized as representative of groups of workers, though workers may choose to defend their own rights themselves in some cases. Without registration, unions can still hold meetings, elect officers, make demands on employers, issue public statements and the like, in keeping with the principle of freedom of association. However, other parties need not respond to their actions since unregistered unions are treated as lacking the required legal capacity. Therefore, union registration is the key to collective bargaining.

  dak.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dak.luxdev.lu as primary domain	Any attempt by a candidate or tenderer to obtain confidential information, enter into unlawful agreements with competitors or influence the evaluation committee, the Contracting Authority and/or LuxDev during the process of examining, clarifying, evaluating and comparing tenders shall lead to the rejection of his tender and may result in administrative sanctions.

  www.rotmoos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne doit pas oralement ou par écrit ou sous quelque forme faire des déclarations publiques sur les politiques sans la caution  de l’Université.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediu.edu.my as primary domain	A staff member should inform his immediate superior or Management if a member of the press approaches him; and

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il doit faire des déclarations publiques à la demande et au nom du client ou de l'employeur, le membre inscrit doit être précis, objectif et honnête tout en respectant le droit du client ou de l'employeur à la confidentialité et à la propriété de leurs données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain

Being a faithful agent or trustee includes the obligation of engaging, or advising to engage, experts or specialists when such services are deemed to be in the client's or employer's best interests. It also means being accurate, objective and truthful in making public statements on behalf of the client or employer when required to do so, while respecting the client's and employer's rights of confidentiality and proprietary information.

  www.perpurr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Assemblée a pour mandat de passer en revue les programmes, de faire des déclarations publiques et de fixer les orientations générales du COE, ainsi que d'élire les présidents et un Comité central qui supervisera les activités du Conseil œcuménique jusqu'à l'Assemblée suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	The assembly has the mandate to review programmes, to issue public statements and determine the overall policies of the WCC, as well as to elect presidents and a Central Committee that oversees the council's work until the next assembly.

  www.electionsmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres s'efforceront toujours de faire des déclarations publiques véridiques et ne doivent rien dire qui pourrait diffamer un autre membre, chef, candidat d'un parti politique ou parti politique en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain	Members shall strive at all times to make public statements that are accurate and shall not make public statements that are defamatory with respect to another Member, leader, or any candidate of another political party, or another political party generally.

  3 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Directeur général - Affaires publiques devrait donner des consignes très strictes à tous les officiers des Affaires publiques du MDN et des FC afin de leur interdire d'aider quelqu'un (hormis les représentants dûment mandatés par le SNEFC) à faire des déclarations publiques sur certains aspects d'une enquête ouverte par le SNFEFC ou sur d'éventuels éléments de preuve liés à celle-ci, avant la fin officielle des investigations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

The Director General of Public Affairs issue a binding policy for all DND/CF Public Affairs officers, explicitly providing that members of DND/CF Public Affairs are not to assist any persons (with the exception of authorized CFNIS personnel) in making public statements about the details of or any anticipated evidence in relation to ongoing CFNIS investigations, until such investigations are formally concluded.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire des déclarations publiques au nom de la TRTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain	Represent the CCRS at any event or function where required; and

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez proposé, et, bien sûr, cela revient à ce que Mme Ebadi a dit, de faire des déclarations publiques non seulement ici, en comité parlementaire, mais également aux Nations Unies et à d'autres forums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	You had mentioned, and of course it goes back to Mrs. Ebadi's statement, making public statements not only here, obviously, in parliamentary committee, but also in the United Nations, etc.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire des déclarations publiques sur les progrès accomplis;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	making public statements on progress being made;

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire des déclarations publiques sur les progrès accomplis;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	making public statements on progress being made;

  oua.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire d'un marché doit agir en toute occasion avec impartialité et comme un conseiller loyal conformément au code de déontologie de sa profession. Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet ou les services sans l'approbation préalable de l'autorité contractante et/ou LuxDev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oua.luxdev.lu as primary domain	When putting forward a tender, the candidate or tenderer must declare that he is affected by no potential conflict of interest, and that he has no particular link with other tenderers or other parties to the project. Should such a situation arise during the performance of the contract, the Contractor must immediately inform the Contracting Authority and/or LuxDev.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hutton était un officier au tempérament compulsif, et sa propension à faire des déclarations publiques le perdrait. Il remodela l'état-major du quartier général de la colonie, adjoignit du soutien administratif aux unités de combat et prit le secrétaire militaire sous son propre commandement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Educated at Eton College, Edward Hutton joined the 60th Regiment as an ensign in 1867. Service in the Zulu War (1879), the Anglo-Boer War (1880-81), the Egyptian campaign (1882), and the Nile expedition (1884-85) brought promotion. Marriage to a cousin of the Marquess of Winchester, and membership in Lord Wolseley*'s coterie of careerist officers, provided influence. Within the Wolseley ring, Hutton made a "mounted infantry" his particular crusade. Promoted colonel and appointed aide-de-camp to Queen Victoria in 1892, the following year he became commandant of the military forces in New South Wales (Australia).