faire des interviews – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt social pour divertir afin de stimuler l'intérêt public pour les sujets de l'heure; organiser et faire des interviews dans le cadre de leurs recherches pour des émissions de radio et de télévision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Social interest in diverting to stimulate public interest in current topics; and in arranging for and conducting interviews as part of research and for radio and television programs

  www.piecehostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, c'est pourquoi la professeure Hélène Langinier cherche à faire des interviews de 30 minutes des auditeurs des Big Four (femmes et hommes) d'Asie, de Maurice et d'Europe de l'Est sur leur progression de carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartediversite.lu as primary domain	, the professor Hélène Langinier would like to interview auditors within the Big Four (women and men) from Asia, Mauritius and Eastern Europe on their career progression for 30 minutes.

  www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt social pour divertir afin de stimuler l'intérêt public pour les sujets de l'heure; organiser et faire des interviews dans le cadre de leurs recherches pour des émissions de radio et de télévision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Social interest in diverting to stimulate public interest in current topics; and in arranging for and conducting interviews as part of research and for radio and television programs

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt social pour divertir afin de stimuler l'intérêt public pour les sujets de l'heure; organiser et faire des interviews dans le cadre de leurs recherches pour des émissions de radio et de télévision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Social interest in diverting to stimulate public interest in current topics; and in arranging for and conducting interviews as part of research and for radio and television programs

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 4 avril ou dans les jours qui précèdent, les journalistes pourront faire des interviews lors de manifestations organisées à New York et dans d’autres villes à travers le monde. Ces manifestations permettront d’accroître la sensibilisation aux mines antipersonnel et aux restes explosifs de guerre et de faire connaître les progrès qui ont été faits pour les éliminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	“This Day presents an opportunity to revitalize international support for mine action,” said Max Kerley, UN Mine Action Service. “We’ve made impressive progress toward eliminating landmines and explosive remnants of war during 2010. This year will be a very important year for mine action as we continue to strengthen our partnerships with affected countries around the world.”

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des employés du SCRS sont venus nous aider à Fort Erie, à l'aéroport Pearson, et dans certains autres centres où nous recevons beaucoup de nouveaux arrivants, et où nous devons faire des interviews sur place lorsque nous avons affaire à des individus qui attirent notre attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

CSIS have been absolutely magnificent in their cooperation with us, since September 11. They have come and helped us out at Fort Erie, Pearson, and some of our other centres where we get large numbers of people arriving, to do interviews on the spot when we're dealing with individuals who may be of concern. We are talking to CSIS about the possibility of continuing to have CSIS presence at some of our larger centres, because we have found it absolutely invaluable.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 4 avril ou dans les jours qui précèdent, les journalistes pourront faire des interviews lors de manifestations organisées à New York et dans d’autres villes à travers le monde. Ces manifestations permettront d’accroître la sensibilisation aux mines antipersonnel et aux restes explosifs de guerre et de faire connaître les progrès qui ont été faits pour les éliminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	“This Day presents an opportunity to revitalize international support for mine action,” said Max Kerley, UN Mine Action Service. “We’ve made impressive progress toward eliminating landmines and explosive remnants of war during 2010. This year will be a very important year for mine action as we continue to strengthen our partnerships with affected countries around the world.”

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 4 avril ou dans les jours qui précèdent, les journalistes pourront faire des interviews lors de manifestations organisées à New York et dans d’autres villes à travers le monde. Ces manifestations permettront d’accroître la sensibilisation aux mines antipersonnel et aux restes explosifs de guerre et de faire connaître les progrès qui ont été faits pour les éliminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	“This Day presents an opportunity to revitalize international support for mine action,” said Max Kerley, UN Mine Action Service. “We’ve made impressive progress toward eliminating landmines and explosive remnants of war during 2010. This year will be a very important year for mine action as we continue to strengthen our partnerships with affected countries around the world.”

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 4 avril ou dans les jours qui précèdent, les journalistes pourront faire des interviews lors de manifestations organisées à New York et dans d’autres villes à travers le monde. Ces manifestations permettront d’accroître la sensibilisation aux mines antipersonnel et aux restes explosifs de guerre et de faire connaître les progrès qui ont été faits pour les éliminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	“This Day presents an opportunity to revitalize international support for mine action,” said Max Kerley, UN Mine Action Service. “We’ve made impressive progress toward eliminating landmines and explosive remnants of war during 2010. This year will be a very important year for mine action as we continue to strengthen our partnerships with affected countries around the world.”

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 4 avril ou dans les jours qui précèdent, les journalistes pourront faire des interviews lors de manifestations organisées à New York et dans d’autres villes à travers le monde. Ces manifestations permettront d’accroître la sensibilisation aux mines antipersonnel et aux restes explosifs de guerre et de faire connaître les progrès qui ont été faits pour les éliminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	“This Day presents an opportunity to revitalize international support for mine action,” said Max Kerley, UN Mine Action Service. “We’ve made impressive progress toward eliminating landmines and explosive remnants of war during 2010. This year will be a very important year for mine action as we continue to strengthen our partnerships with affected countries around the world.”

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des méthodologies spéciales ont été développées pour faire des interviews avec des personnes sur des questions plus délicates, telles une agression sexuelle ou la violence domestique, dans le but afin d'améliorer la qualité des données sur ces crimes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain

The accuracy of victimization surveys can be affected by a reluctance of victims to disclose their experiences to interviewers and problems with memory recall. Special methodologies have been developed to interview on sensitive topics such as sexual assault and spousal violence in order to improve the data on these crimes. In Canada, national victimization surveys are conducted only every five years which limits their utility for tracking changes over time.

  www.lmdf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis moi-même allergique aux différentes formes d’arrogance : par exemple lorsque la recherche empirique est parfois assimilée à ‘simplement faire des interviews’ ; ou encore les arguments basés sur des méthodes quantitatives négligeant les problèmes qualitatifs comprenant hypothèses et  données ; ou bien encore les recommandations théoriques complètement déconnectées de la réalité (peu importe la façon dont la société établie cette réalité), ou enfin des universitaires faisant des affirmations sur ce que dit le droit international sans étudier sa doctrine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esil-sedi.eu as primary domain

As scholars we can consider ourselves rich if we have, and value, the liberty to set our own research agendas. Barring the time taken up with administrative duties or compulsory courses, we are largely free, at least in ideal circumstances, to decide what we spend our days (and nights) researching. Compared with legal practice, where there usually is a boss or client waiting for my work, this freedom also comes with questions about whether I am using my time in a fruitful way. (By fruitful, I do not mean productive: as my PhD supervisor used to tell me, ‘Everybody can produce a zillion words.’) Is my research meaningful? Am I asking relevant questions?

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il me demande alors si je suis d'accord d'assurer la ‚supervision‘ de ce projet. Je suis sceptique: on ne cesse d'écrire des articles, de faire des interviews et de tourner des films sur cette maladie; a-t-on vraiment besoin d'un autre ‚pilleur de souffrance‘?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

One day someone comes to see me at my office – but not as a patient. He's a filmmaker, he tells me, and he wants to make a film about depression. Would I agree to act as psychiatric consultant for the project? I'm sceptical: so many articles are constantly written on the subject, interviews published and films produced. Is he just another vulture feeding on other people's suffering? And what kind of 'consulting' does he want? He's probably just looking for someone to put a professional stamp on the project, so he can sell it as being 'approved by a doctor'. As it happens, I soon find out I'm wrong.