Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 7 Domänen

www.cbsc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	en faisant un résumé en français des propos échangés en anglais entre l’animateur et son invitée et en y insérant des commentaires des animateurs. Le Comité rappelle toutefois à CHOI-FM qu’il est préférable de faire des mises en garde dans ces cas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsc.ca als Prioritätsdomäne definieren	by summarizing in French the exchange that took place in English between the host and his guest and then adding their own comments. The Panel nevertheless reminds CHOI-FM that advisories are advisable in such cases.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En fait, cette loi prévoit la possibilité pour les policiers de donner des avertissements et de faire des mises en garde, y compris de parler aux parents du jeune ou à ceux qui l'élèvent de son comportement, pour voir s'ils ne peuvent pas régler le problème entre eux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ms. Catherine Latimer: Not at all. In fact, there are provisions in the Youth Criminal Justice Act that include the possibility of police warnings and cautions, that include talking to the parents of the young person or whoever is raising the young person, about the conduct, to see if they can get some resolution of it among themselves. There's certainly no youth veto by which the young person can require the police officer not to raise these issues with the parents.

3 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

, ont commis les délits suivants aux États‑Unis: prise de décisions concernant la fabrication de divers produits contenant de l'amiante; omission de faire des mises en garde et de donner des instructions suffisantes pour l'utilisation, la pose et l'enlèvement de produits contenant de l'amiante; omission d'aviser les travailleurs et les autres personnes susceptibles d'y être exposées des dangers de l'exposition à l'amiante qui étaient connus des sociétés d'amiante; complot pour empêcher que ces dangers soient connus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

The appellants allege that the respondent asbestos companies, with the possible exception of T & N and Carey Canada Inc., engaged in the following tortious conduct in the United States: making decisions pertaining to the manufacture of various asbestos-containing products; failing to provide adequate warnings and instructions for the use, application and removal of asbestos-containing products; failing to notify workers and others likely to be exposed of the dangers of asbestos exposure known to the asbestos companies; and conspiring to suppress knowledge of those dangers. This Court has recently held in a related asbestos case that the conspiracy action should not be struck out as disclosing no reasonable cause of action (Hunt v. Carey Canada Inc., [1990] 2 S.C.R. 959).

www.nserc-crsng.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je ne crois pas que ce soit comme cela. Les scientifiques doivent faire des mises en garde contre les sottises sur le plan scientifique qui peuvent être comprises par toute personne ayant des connaissances de base en sciences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nserc-crsng.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The point I want to make is that the responsibility of a scientist derives from a sort of literacy that we have. And it isn't that I discovered this or that, and therefore that I feel particularly responsible for anything associated with it. I don't think it's like that. Any folly that is understandable to someone who is scientifically literate, they should warn against.

cjf-fjc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le gouverneur sortant de la Banque populaire de Chine continue de faire des mises en garde concernant les risques qui planent sur le système financier chinois, allant des « cygnes noirs » (risques inattendus et très inhabituels) aux « rhinocéros gris » (risques que beaucoup voient, mais qu’ils ne règlent pas de la bonne manière), en passant par les « moments de Minsky » (moment auquel le cours des actifs s’effondre).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.invesco.ca als Prioritätsdomäne definieren

Finally, we also have to be alert to the risks that the financial markets of any major economy might present to the global stock market. The outgoing governor of the People’s Bank of China continues to warn about the risks in China’s financial system, from “black swans” (risks that are unexpected and highly unusual) to “grey rhinos” (risks that many see but do not address properly) and “Minsky moments” (the moment when asset prices collapse).

3 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

faire des mises en garde – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch