faire des réformes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   14 Domains
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est urgent de faire des réformes sur les règles et pratiques actuelles concernant les motifs et pouvoirs de détention, y compris la nécessité d'un amendement législatif, pour prévenir l'abus des droits individuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
There is an urgent need to reform the current rules and practices concerning grounds and powers of detention, including the necessity of legislative amendment, to prevent abuse of individuals' rights. Alternatives should be sought so that detention is used only when consistent with Charter of Rights and Freedom;
  2 Hits giswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais il est souvent difficile de traduire une vision d’envergure dans des programmes particuliers et même encore plus difficile de les mettre en œuvre sans perdre de vue la cible initiale. Les gouvernements finissent souvent par faire des réformes pour faire des réformes sans faire suffisamment participer le secteur privé et la société civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain
Governments can play a key role as drivers and facilitators for the development of the information society. Many leaders have made the development of the information society, through increased use of information and communications technologies (ICTs), a priority. However, it is often difficult to translate a grand vision into specific programmes, and even more difficult to implement them without losing the initial target. Governments often end up conducting reforms for the sake of reforms, without getting the private sector and civil society involved to the extent necessary.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nicolas Sarkozy a su, en lien étroit avec la Chanceliére allemande Angela Merkel, et avec l'ensemble des partenaires européens, prendre les mesures qui s'imposaient pour redresser les finances publiques nationales et redonner confiance dans la capacité de l'Europe à sortir de la crise. Il a également eu le courage, sur le plan intérieur, de faire des réformes profondes dans les domaines des retraites ou de l'éducation supérieure, notamment. Ces réformes se révéleront très utiles pour le pays".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Nigeria is facing an escalating terrorism threat as a result of the Libyan conflict. Religious groups in particular, such as Christians, are being threatened by the fundamental and radical Islamic sect Boko Haram in order to destabilise the country. In the discussions at the ACP-EU Assembly in Denmark, the EPP Group took a firm stand against Boko Haram which is responsible for the bombing of churches and mosques. In a Resolution, parliamentarians from African, Caribbean and Pacific States and the European Parliament called on the Nigerian Government to step up its efforts to end violence and protect its citizens and to intensify the fight against corruption, poverty and inequality to strengthen social, political and economic reforms.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de l'apparition du Printemps arabe, la Turquie a expédié des messages... et nous avions alors des relations très étroites avec la Syrie. Nos dirigeants ont conseillé à leurs homologues syriens de faire des réformes et de tenir compte de la volonté du peuple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We will be celebrating the 89th year of our republic next week. We were the only democracy in the region, together with Israel. When the Arab Spring began, Turkey sent messages...and we had very close relations with Syria. Turkey sent messages that Syria should make reforms and listen to the will of the people. We offered help to all the countries in the region, including Syria. We had presidential, prime ministerial, and ministerial meetings with Syria. When the Arab Spring began and the opposition demonstrations began in Syria, we continued our talks with Syria. Turkey sent the message that there was a need for reform in the country, and that they should listen to what their own people wanted. There was communication up to a point. But as the violence of the Assad regime towards its own people continued, it was cut.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nul doute qu'il est - en France - parfois indispensable de lancer des pavés pour être pris en compte. Tout le monde sait que c'est un signe de la déficience des courroies de transmission entre le peuple et le pouvoir. Or, dans les autres pays d'Europe, le gouvernement a certaines compétences et certains pouvoirs, mais il n'est pas 'le pouvoir', cette façon de parler est terriblement française et... révélatrice. La France est plus républicaine que démocratique. Et si elle tarde à faire des réformes, c'est par manque de démocratie et non pas par 'faiblesse du pouvoir'. A force d'ignorer les citoyens au lieu de les respecter, on diminue au fur et à mesure leur sens de la réalité et de la responsabilité".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
"France surprises without surprising," writes the Swiss journalist Roger de Weck, referring to France's current wave of social unrest. "Undoubtedly it is sometimes necessary - in France - to hurl paving stones in order to get attention. Everyone knows that this is a sign of the deficiencies in the conveyor belts between the people and those who govern them. In other European countries, the government has certain functions and powers, but it is not 'le pouvoir' ['the power']. This manner of speaking is terribly French...and revealing. France is more republican than democratic. And if it is taking a long time in reforming, it is due to a lack of democracy and not a 'weakness of power'. By ignoring citizens instead of respecting them, we gradually diminish their sense of reality and responsibility."