faire expliquer – English Translation – Keybot Dictionary

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de vous faire expliquer les procédures de prélèvement des échantillons et les documents s’y rapportant;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain	Ask for additional information regarding the sample collection process and document any concerns;

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La base encourage la collectivité à profiter de ses ressources en information. Aussi, nous accueillons fréquemment des groupes de cadets, des guides et divers autres organismes qui viennent visiter nos installations et se faire expliquer les services qu'offre notre base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

The Amherstburg base provides search and rescue support, but stresses prevention through education of the public to minimize the amount that this service is requested. Within the local area, there are approximately one million recreational boaters operating in close proximity to massive freighters, which makes boating safety and knowledge crucial. The community is encouraged to take advantage of the base's information resources. The base frequently hosts groups of cadets, girl guides and various other organizations, for a tour of the facilities and an explanation of the services we provide.

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant au salon VIP, il est pensé pour accueillir les visiteurs qui pourront ainsi découvrir, en toute tranquillité, la collection Richard Mille et se faire expliquer les spécificités et les caractéristiques techniques des modèles par les professionnels de l’horlogerie d’Harrods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

The eight watch displays in the main area are finished in dark ebony wood and stainless steel to set the tone of a minimalistic yet powerful product presentation. Its ergonomically designed curves symbolize Richard Mille’s distinctive watch cases. A dedicated VIP lounge area invites visitors and watch collectors to sit back and enjoy learning about the technical aspects and most relevant features of Richard Mille timepieces, demonstrated by Harrods experienced team of watch professionals.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l’avoir entendu témoigner, ainsi que son épouse, nous sommes satisfait qu’il a, indiscutablement, été négligent,—ne sachant pas lire,—de ne pas se faire expliquer, soit par ses employés ou par son épouse, le nom du produit qu’il avait acheté et sa méthode d’application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

After hearing his testimony, and that of his wife, we are satisfied that he was undoubtedly negligent—being unable to read—in not getting either his employees or his wife to explain the name of the product that he had bought and the method of applying it. He has therefore by his negligence contributed to defendant’s error, and we find that in the circumstances there was fault by both parties, fault which played a direct and concurrent part in the loss sustained.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les règles 1.9 et 1.10 obligent les CÉR à respecter les principes de justice naturelle et de justice de procédure, ce qui signifie la possibilité pour les chercheurs d'être entendus par les CÉR, de se faire expliquer les motifs des opinions et décisions des CÉR, de s'opposer à leurs arguments, d'être jugés de façon honnête et impartiale et d'obtenir par écrit les motifs réfléchis des décisions des CÉR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Article 1.10, together with Article 1.9, obligates REBs to be guided by principles of natural and procedural justice in their decision making. Such principles include providing a reasonable opportunity to be heard, an explanation of the reasons for opinions or decisions, and the opportunity for rebuttal, fair and impartial judgement, and reasoned and written grounds for the decisions.

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe d'autres agents d'amélioration du crédit, comme les assureurs privés de comptes clients tels que Euler Hermes. Chaque fois que vous faites appel à un instrument d'amélioration du crédit, il est important de vous faire expliquer les circonstances où la couverture ne s'applique pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	Other credit enhancers include private insurers of receivables, such as Euler Hermes. Any time you use a credit enhancer, it is important that they clearly explain the conditions under which coverage is not paid. This way, everyone enters the transaction knowing the risks that continue to exist.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'ayez pas peur de poser de nouveau la question ou de vous faire expliquer les choses plus simplement. Dites : “je suis désolé(e) mais je ne comprends pas trop ça. Pourriez-vous me le re-expliquer?” Ou bien “ Y-a-t'il une manière plus simple de dire ça ? Je ne suis pas sûr(e) que les lecteurs de mon article vont comprendre car ils ne connaissent pas bien cette situation”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Don’t be afraid to ask again, or ask someone to say it more simply. Say: I’m sorry, I didn’t quite understand that. Could you tell me again? Or, Is there a simpler way you could explain that? I’m not sure the people reading my story will understand as they’re not so familiar with this situation.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est donc important de s'en faire expliquer les termes par un représentant de l'assureur et de vérifier notamment les personnes assurées, les actes couverts, les exclusions et les montants de la prime d'assurance, de la franchise et de la couverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Personal liability insurance policies for administrators are complex. Therefore, it is important to have the insurance agent explain the terms of the contract and to check who is covered, which acts are covered, what the exclusions are and how much the premium, the deductible and the coverage are.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, ils croyaient qu’en l’absence de violation flagrante de la loi, et si l’employeur ignorait avoir commis une infraction mineure ou avait besoin de se faire expliquer comment se conformer à la loi, une formule plus axée sur le soutien de la part des inspecteurs était indiquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Employer stakeholders were also concerned about the inconsistent application of the various enforcement tools available to an inspector, which, for the same contravention, could range from a simple discussion of required changes to the issuance of orders all the way to tickets or prosecution. Employers generally accepted that strong enforcement was appropriate for high-hazard and serious contraventions, particularly where there were repeat occurrences. They did feel, however, that where there was not an egregious contravention and the employer was either unaware of a minor contravention or needed help in understanding how to comply, that a more supportive approach from inspectors was appropriate.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contactez le Service des bourses et d'aide financière aux étudiants pour vous faire expliquer au préalable les répercussions d'une réduction de charge de cours, d'un abandon des études, d'un changement de situation financière ou d'un autre changement de situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Know their rights and responsibilities to make informed decisions about their government aid. You are borrowing money in the form of a student loan from the provincial or federal government. These loans must be repaid even if you do not complete your program, are unable to find employment after graduation or you are dissatisfied in any way with the university or program.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes intéressé(e) par une offre, lisez attentivement toutes les clauses d'un contrat avant de vous décider et n'hésitez pas à vous faire expliquer et confirmer par écrit tous les points qui ne sont pas clairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	If you are interested in an offer, read all the clauses of a contract with care before taking a decision and do not hesitate to obtain explanations and confirmation in writing of any points which are not clear.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est en général futile de tenter de se faire expliquer cette dynamique, la question sera évitée ou les gens diront que l’origine ethnique ne fait aucune différence, bien qu’il est clair que cela n’est pas le cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Ethnicity: Ethnic origins are often linked to stereotypes, for instance, one particular group is known as being dishonest, another for hard workers. Ethnicity suggests that there is a relationship between people, even if it is never overtly mentioned. It may be difficult for Canadians to understand workplace dynamics if they have not yet figured out the subtle differences between the ethnic groups. In general, it is pointless to ask someone to explain the dynamics to you as people will avoid the question altogether or will say that ethnicity does not make any difference, even if that is obviously not the case.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l’avoir entendu témoigner, ainsi que son épouse, nous sommes satisfait qu’il a, indiscutablement, été négligent,—ne sachant pas lire,—de ne pas se faire expliquer, soit par ses employés ou par son épouse, le nom du produit qu’il avait acheté et sa méthode d’application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

After hearing his testimony, and that of his wife, we are satisfied that he was undoubtedly negligent—being unable to read—in not getting either his employees or his wife to explain the name of the product that he had bought and the method of applying it. He has therefore by his negligence contributed to defendant’s error, and we find that in the circumstances there was fault by both parties, fault which played a direct and concurrent part in the loss sustained.

  2 Hits www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Même les personnes les plus éduquées ont besoin de se faire expliquer les dangers de la prise d’une dose incomplète », dit-il, avant d’ajouter que beaucoup de personnes arrêtent la prise de leurs médicaments quand elles commencent à se sentir mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Mo Xiaochuan, a doctor from the Beijing-based China-Japan Friendship Hospital, says many patients ask for as large a supply of antibiotics as possible to avoid having to revisit the hospital for a repeat prescription.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les règles 1.9 et 1.10 obligent les CÉR à respecter les principes de justice naturelle et de justice de procédure, ce qui signifie la possibilité pour les chercheurs d'être entendus par les CÉR, de se faire expliquer les motifs des opinions et décisions des CÉR, de s'opposer à leurs arguments, d'être jugés de façon honnête et impartiale et d'obtenir par écrit les motifs réfléchis des décisions des CÉR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Article 1.10, together with Article 1.9, obligates REBs to be guided by principles of natural and procedural justice in their decision making. Such principles include providing a reasonable opportunity to be heard, an explanation of the reasons for opinions or decisions, and the opportunity for rebuttal, fair and impartial judgement, and reasoned and written grounds for the decisions.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) le droit de participer à la planification et à l'examen de ses soins et de se faire expliquer par un professionnel des soins de santé approprié les traitements, les interventions et les procédures, ainsi que les risques, les effets secondaires et les options;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	(a) a right to be involved in the planning and review of one's care, and to have treatments, interventions and procedures, as well as risks, side-effects and alternatives, explained by an appropriate health care professional,

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe d'autres agents d'amélioration du crédit, comme les assureurs privés de comptes clients tels que Euler Hermes. Chaque fois que vous faites appel à un instrument d'amélioration du crédit, il est important de vous faire expliquer les circonstances où la couverture ne s'applique pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	Other credit enhancers include private insurers of receivables, such as Euler Hermes. Any time you use a credit enhancer, it is important that they clearly explain the conditions under which coverage is not paid. This way, everyone enters the transaction knowing the risks that continue to exist.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'origine des Noëls d'Europe, Christiane Keller , alias " Mamma Noël, ChristmasChris, Mother Christmas, Mère Noël " entre autres se fait un devoir chaque année de rencontrer longuement les représentants de l'école volontaire pour l'organisation des Noëls suivants. Cette fois c'était au tour de l'équipe de Fundaj, école annexe de Coimbra au Portugal de prendre des notes et se faire expliquer un certain nombre de choses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain

The founder of Christmas in Europe, Christiane Keller, otherwise known as ‘Mamma Noël, Christmas Chris, Mother Christmas, Mère Noël’ among other epithets, each year takes it on herself to hold a long meeting with the representatives of the school which has volunteered to organise the following year’s Christmas in Europe. This time it was the turn of the team from Fundaj, a school forming an annex to the Coimbra school in Portugal, to take notes and to have a host of details explained. And they all kept smiling!

  2 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.2.2 Aucun fonctionnaire ne doit pénétrer dans l'espace clos sans détenir un permis d'entrée émis et signé par la personne qualifiée; avant l'entrée dans l'espace clos, le fonctionnaire doit se faire expliquer le permis, le comprendre et le signer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	11.2.2 No employee shall enter a confined space unless the appropriate entry permit has been issued and signed by a qualified person and explained to, understood and signed by the employee prior to entry.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.2.2 Aucun fonctionnaire ne doit pénétrer dans l'espace clos sans détenir un permis d'entrée émis et signé par la personne qualifiée; avant d'entrer dans l'espace clos, le fonctionnaire doit se faire expliquer le permis, le comprendre et le signer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	12.2.2 No employee shall enter a confined space unless the appropriate entry permit has been issued and signed by a qualified person and explained to, understood by and signed by the employee before entry.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je répète, partant de ce que mes collègues viennent de dire au sujet de la liberté d'expression, que nous devons nous faire expliquer ce règlement. Il concerne les titulaires de licence et pas les journalistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I heard my colleague's concern about free speech, and again, I think we have to clarify what this regulation is about. This is about the licence holders. It's not about journalists. It's not about people who go on and have opinions.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes intéressé(e) par une offre, lisez attentivement toutes les clauses d'un contrat avant de vous décider et n'hésitez pas à vous faire expliquer et confirmer par écrit tous les points qui ne sont pas clairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	If you are interested in an offer, read all the clauses of a contract with care before taking a decision and do not hesitate to obtain explanations and confirmation in writing of any points which are not clear.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayez recours à des livres ou à des vidéos pour lui expliquer les choses. Il arrive parfois que de voir la situation en images ou de se la faire expliquer un peu différemment l'aide à comprendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Use books or videos as another way to explain things to a child. Sometimes seeing it in pictures or hearing it explained slightly differently will help a child understand.

  www.gibtaxi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ton médecin a été très bien formée pour insérer le spéculum soigneusement pour effectuer l’examen. Demande à voir le spéculum et à te faire expliquer ce qui va se passer. C’est de ton corps qu’il s’agit, et tu devrais pouvoir être réassurée quant à ce qui va lui arriver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubykotex.com as primary domain

You asked if it would hurt. Each girl is different in terms of what they experience but I can share what it feels like for me and what helps, so here goes. It is an awkward pressure when it is inserted so I take a deep breath and listen to my healthcare provider as she tells me what she is doing. It is not painful for me; I just try to keep my muscles as relaxed as possible so she can do the exam. Over the years, this has worked for me, so I recommend it for my daughters as well.

  europeanmediapartner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clients ont pu se faire expliquer ce logiciel innovant de manière approfondie sur le stand : par exemple, la vue d’ensemble avec toutes les informations importantes telles que les dates de contrôles, les procès-verbaux, les photos et les documents ainsi que de nombreuses autres nouveautés disponibles gratuitement pour les clients de BRUGG dans la version de base du logiciel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brugglifting.com as primary domain

This year, BRUGG LIFTING has put its main focus on the presentation of BRUGG.PVS3. The product management software from one single source is now also available for Apple’s operating system iOS. At the exhibition stand, customers received a comprehensive presentation of this innovative software - for example, of the overview with all important information, like inspection dates, reports, pictures and documents, as well as of many more new features, which are available for BRUGG-customers free of charge, together with the software, in the basic version. Moreover, with PVS.PLUS and PVS.PRO, Brugg offers two more versions with additional functionalities. With these versions, users are able, for example, to enter, administer and test their own products, and they can manage the data, the appointments and the products of their customers.