faire front commun – English Translation – Keybot Dictionary

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les groupes de pêcheurs devraient surmonter leurs divergences d’opinion et faire front commun lorsqu’ils négocient avec le MPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Fishermen’s groups should overcome the divisions within their own organizations and present a united front when dealing with DFO.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le pacte, les gouvernements et les organisations représentant les travailleurs et les employeurs sont appelés à faire front commun face à la crise des emplois mondiale actuelle en adoptant des politiques qui s’alignent sur l’Agenda pour le travail décent de l’OIT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

On an international level, Canada is an active member of the International Labour Organization (ILO), and in June 2009 adopted the ILO’s Global Jobs Pact, an instrument designed to guide national and international policies aimed at stimulating economic recovery, generating jobs and providing protection to working people and their families. The pact calls on governments and organizations representing workers and employers to work together to collectively tackle the global jobs crisis through policies in line with the ILO’s Decent Work Agenda.

  3 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année a aussi vu la collectivité des personnes handicapées faire front commun pour un enjeu prioritaire: le besoin d'investissements dans les soutiens liés aux incapacités. Ce fut une année où la communauté, et le CCD en particulier, a manifesté énormément de leadership et de maturité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

The past year has also seen the disability community unite around a common priority -the need for investment in disability related supports. It has been a year where the community and CCD in particular, has shown considerable leadership and maturity. Our call for a 10 Year Action Plan to address disability issues has been heard and there appears to be some interest at the federal level and in some provincial jurisdictions on working toward a long range plan. However, that interest, as yet has not resulted in action. Continued work is necessary to demonstrate both that we are united and that we can prioritize issues.

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La deuxième conclusion c’est que ces coraux cohabitent dans des bassins aux conditions extrêmes. Ils sont intimement liés les uns aux autres et ont créé un dispositif biologique sophistiqué leur permettant de faire front commun face à la chaleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain

Many years of study in Ofu and the assistance of dozens of students have allowed Steve Palumbi to draw two major conclusions: The first one is that Ofu’s corals have genes evolved enough to adapt themselves to unusually warm waters. The researchers have identified over 100 different genes that allow the corals to survive in waters often reaching 34°C. The researchers have also observed that the corals are able to live in pools subjected to extreme conditions. It appears that they are all linked to each other and have created a sophisticated biological adaptation mechanism. The different corals from the same colony withstand all together the temperature variations.

  3 Hits iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je réitère fermement que le gouvernement du Québec, en collaboration avec le gouvernement du Canada, continuera de faire front commun avec les représentants des secteurs québécois de l’aluminium et de l’acier, les syndicats et les différents ministères concernés jusqu’à ce que l’aluminium et l’acier canadiens et québécois soient entièrement et définitivement exemptés des tarifs imposés par les États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

I would like to reiterate that the Government of Québec, in collaboration with the Government of Canada, will continue to stand with the representatives of Québec’s aluminum and steel sector, the trade unions, and the relevant ministries until Canadian and Québec aluminum and steel are entirely and definitively exempt from tariffs imposed by the United States. We have made $100 million available through the ESSOR program in order to support processors and ensure that they have the liquidity necessary to continue exporting. We will continue to defend our aluminum and steel industries regardless of the cost, because 30,000 workers and their families depend on it.

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monsieur le président, comme d’autres députés l’ont dit plus tôt, c’est le genre de dossier où nous devons travaillons ensemble et faire front commun. J’ai donc eu le plaisir de travailler avec le ministre des Affaires étrangères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain

Mr. Chair, I want to echo the sentiments expressed earlier: that this is the kind of issue on which we must work together in common cause. As a result, I have had the pleasure of working with the Minister of Foreign Affairs. He has been seized of this issue almost from the point of his inception as minister. He has helped to initiate and bring into being important sanctions, both with respect to the nuclear threat and with respect to the human rights threat.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce nouvel outil, appelé Interface Public-Membres (IPM), a été lancé par l'OMD juste après que l’Organisation ait signé la Déclaration de Cotonou (une initiative de la Fondation Chirac qui vise à garantir l’accès à des médicaments sains en Afrique) en juin 2010 à titre symbolique pour témoigner de l’engagement de la communauté douanière à faire front commun contre le commerce de médicaments contrefaits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

IPM consists of an online database enabling Rights Holders to provide Customs field officers with real-time data on their products as well as information making it possible to distinguish between “genuine” and “fake” goods. Customs field officers can access this information and training tool, free of charge, anywhere in the world via simple and secure user interfaces in their own language.

  www.liikuntaneuvosto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constitution officielle de la coopérative « LES PRODUCTEURS DE SUCRE D’ÉRABLE DE QUÉBEC ». Le 2 mai, 102 producteurs des comtés de Dorchester et de Mégantic s’associent afin de faire front commun contre un monopole d’acheteurs dont les exigences risquent de provoquer la ruine des marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citadelle-camp.coop as primary domain	Official incorporation of the Quebec Maple Syrup Producers. On May 2, 102 producers from Dorchester and Mégantic counties associate to form a united front against a buyers’ monopoly whose demands threaten market stability. Together, they put in place structures for collecting, storing, and marketing maple syrup.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Terje Samuelsen, membre du NTF et Président du comité des dockers de l’ETF a déclaré : « Le soutien fourni aux dockers ici en Norvège est extrêmement apprécié. Le combat mené en vue d’un accord à Risavika est un exemple de plus des attaques subies par les dockers en Europe et dans le monde entier et il est essentiel de faire front commun devant ce type d’attaque. Les entreprises veulent saper les bonnes conditions de travail dont nous bénéficions dans nos ports, anéantir les syndicats et accroître leurs bénéfices mais nous devons tout faire et nous ferons tout pour les en empêcher. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Chair of the ETF dockers’ committee with NTF Terje Samuelsen said: “The support being given to dockers here in Norway is invaluable. The struggle for an agreement at Risavika is just one example of the attack on dockers in Europe and around the world, and standing together to face that kind of threat head on is crucial. Companies want to erode good working conditions in our docks, crush unions and increase profits, but we can’t and won’t allow that to happen.”

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OPS fut la première organisation de santé internationale à faire front commun contre la peste et autres maladies qui frappèrent l'hémisphère au tournant du siècle. Fondée par onze pays, sa première tâche fut alors d'éliminer la fièvre jaune et la malaria dans la zone du canal de Panama.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

PAHO was the first international health organization to organize a united front against the spread of pestilence and disease that engulfed the Hemisphere at the turn of the century. Founded by eleven countries, PAHO's first task was to eliminate yellow fever and malaria in the Panama Canal Zone. Since then, the Organization has cooperated with its Member States to eliminate or reduce the occurrence of epidemic diseases including smallpox, polio, and measles.

  3 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année a aussi vu la collectivité des personnes handicapées faire front commun pour un enjeu prioritaire: le besoin d'investissements dans les soutiens liés aux incapacités. Ce fut une année où la communauté, et le CCD en particulier, a manifesté énormément de leadership et de maturité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

The past year has also seen the disability community unite around a common priority -the need for investment in disability related supports. It has been a year where the community and CCD in particular, has shown considerable leadership and maturity. Our call for a 10 Year Action Plan to address disability issues has been heard and there appears to be some interest at the federal level and in some provincial jurisdictions on working toward a long range plan. However, that interest, as yet has not resulted in action. Continued work is necessary to demonstrate both that we are united and that we can prioritize issues.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Notre programme sur l'environnement intérieur n'engage qu'une quinzaine de chercheurs. À moins de faire front commun, nous n'arriverons jamais à résoudre tous les problèmes », admet-elle. Jusqu'à présent, l'équipe a noué des liens avec de grands partenaires fédéraux tels Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada et la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	"Our Indoor Environment Program is a relatively small unit with approximately 15 research officers, so unless we work together, we're not going to be able to solve all the possible problems," she says. So far, her team has started to build relationships with key federal partners such as Health Canada, the Canadian Institutes of Health Research, and Canada Mortgage and Housing Corporation.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos discussions ont porté sur les mesures que peut prendre le Canada pour appuyer le peuple syrien dans sa lutte pour faire respecter ses droits démocratiques, ainsi que sur l’importance pour les groupes de l’opposition syrienne de faire front commun afin d’offrir une solution de rechange viable au régime Assad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

“I am pleased to welcome Catherine al-Talli, a leading member of the Syrian opposition who has courageously worked against the Assad regime’s tyranny for many years,” said Baird. “Our discussions focused on how Canada can continue to support the Syrian people in their struggle for their democratic rights, as well as on the importance of Syrian opposition groups working together to present a viable alternative to the Assad regime.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a poursuivi en disant que les ministres du Commerce du Pacifique étaient convenus de faire front commun et de négocier un accord de pêche multilatéral à une condition : que ceux qui disposent déjà d’un accord bilatéral avec l’UE (Kiribati, Îles Salomon et les États fédérés de Micronésie) ne soient pas lésés en conséquence, mais qu’ils continuent de jouir des avantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

‘We want them to create jobs and development of not only large fishing but also coastal fishing at the village level.’ He said that the Pacific trade ministers agreed to jointly maintain unity on the matter and negotiate a multi-lateral fisheries agreement on one condition - that those who have existing bilateral agreements with the EU (Kiribati, Solomon Islands and the Federated States of Micronesia) would not suffer as a result, but would continue to enjoy the benefits.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est essentiel de s’assurer que les services responsables des ressources humaines, de la paie et des avantages sociaux sont convaincus de ces économies. Dans toute présentation au directeur financier, il est avantageux de faire front commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	Engage stakeholders to help you defend the analysis. It is critical to make sure that human resources, payroll, and benefits buy into the savings. In any presentation to the CFO, a united front will go a long way.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés municipaux et de bibliothèque ont promis de collaborer pour faire pression sur les élus et sensibiliser les citoyens à leurs problématiques. Ils se sont aussi engagés à faire front commun, à soutenir leurs collègues des autres secteurs et services municipaux et de protéger le niveau de service auquel les citoyens sont habitués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	Municipal and library workers have vowed to work together to lobby elected representatives and raise awareness of their issues to Peterborough residents. They have also committed to working together in solidarity, supporting their colleagues in other sectors and departments and ensuring that their fellow citizens continue to enjoy the same high levels of service that they have to date.

  22 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'est-ce qui l'a poussé à prendre une telle décision, vu que nous allons effectivement aller de l'avant avec cette motion? J'ai l'impression que les députés de l'opposition vont faire front commun et voter en faveur de la motion, alors que le comité de direction, lui, a déjà conclu qu'il faut solliciter un avis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I'm just having a lot of difficulty in understanding why the steering committee would have said that we should be requesting a legal opinion and a legal analysis from the Library of Parliament. What was on the minds of the people on the steering committee that they would ask for that if in fact we're going to go ahead with this decision? It sounds like the opposition is going to unite and will be voting unanimously in favour of this decision, when the steering committee has already said, well, you really need to have that opinion.

  www.honda-moto.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’esprit de notre patrimoine collectif, j’invite tous les membres à coopérer pour remplir les missions de la Fédération vietnamienne du Canada et du Centre vietnamien du Canada. En travaillant ensemble, tous les dirigeants communautaires responsables pourront faire front commun et agir dans l’intérêt de la communauté canadienne d’origine vietnamienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senatorngo.ca as primary domain	“I was pleased to support this dialogue by providing accommodation and video conference services in the Parliament of Canada. I will continue to provide impartial support and advice to all parties who seek to take positive steps towards ensuring our dynamic community prospers and flourishes.

  350ans.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Il est gratifiant de constater qu’ils admettent maintenant que les implants cochléaires ne transforment pas les sourds en personnes entendantes. Nous nous réjouissons de faire front commun avec eux pour l’égalité et les droits des personnes Sourdes à travers le Canada. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cad.ca as primary domain	“It is gratifying to see them now admitting that cochlear implants do not change deaf people into hearing people. We look forward to a common front with them in fighting for the rights and equality of deaf people all across Canada.”

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire front commun. Les parents, le personnel enseignant, les intervenants communautaires et l'industrie doivent tous participer à la remise en question des stéréotypes et offrir un encouragement aux fillesNote de bas de page 17.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	The study also found that girls believed math would be less relevant for their careers; enjoyed it less; and demonstrated less interest in it.Footnote 11

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire front commun. Les parents, le personnel enseignant, les intervenants communautaires et l'industrie doivent tous participer à la remise en question des stéréotypes et offrir un encouragement aux fillesNote de bas de page 17.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	The study also found that girls believed math would be less relevant for their careers; enjoyed it less; and demonstrated less interest in it.Footnote 11

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons faire front commun pour dénoncer le terrorisme, tout comme nous devons déplorer le racisme, la haine et la violence. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	We must speak with one voice in speaking out against terrorism, just as we deplore racism, hatred and violence."

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire front commun contre la violence familiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Inter-agency collaboration helps address family violence

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayer de convaincre vos collègues de faire front commun et de refuser d’utiliser le nouveau système puisqu’il n’est pas aussi bon que le système existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Try and convince your colleagues to band together and refuse to use the new system since it is not as good as your current system and thus will impact your ability to do your job.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UE veut faire front commun contre l‘évasion fiscale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Tackling corporate tax avoidance set to top Brussels summit agenda

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunis ce mardi à Costa do Sauipe, au Brésil, 33 Etats sud-américains ont décidé de faire front commun en invitant notamment Cuba à rejoindre la table des… 17/12/2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Leaders from Latin America and the Caribbean are in Brazil to discuss ways of improving integration and development in the region. Solidarity and closer… 17/12/2008

  7 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’était fantastique de voir ce groupe diversifié de travailleurs, de tous âges, faire front commun. Issus de tous les horizons, du secteur privé comme du secteur public, du mouvement syndical comme du monde de la pige, ainsi que d’organisations qui reflétaient la riche diversité culturelle de notre pays, ces gens de métier et ces cols blancs avaient répondu à notre appel au changement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	It was fantastic to see such a diverse group of workers of all ages united on this issue. We came to the issue from differing workplaces, from the public and private sector, from trades and white collar work, from unions and as freelancers and from organizations reflecting the rich cultural diversity of this country, united in our call for change.

  8 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la campagne électorale de 1872, où il se fit encore une fois prier pour se présenter, il s’attaqua à la manière dont le gouvernement traitait sa province et se justifia de faire front commun avec les libéraux de l’Ontario et du Québec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Jones never forgave the confederates for the means they had used to bring Nova Scotia into the union. He was, however, becoming sympathetic towards the federal Liberals. As early as the 1868–69 session of parliament, Jones established an alliance with Alexander Mackenzie*, both in person and through correspondence, and the tie would be a lasting one. Though Mackenzie supported confederation, he had not taken part in the tactics of effecting it; moreover, he and Jones held similar views on tariffs, government expenditures, and political corruption. In 1869 and 1870 Mackenzie expressed disappointment that Jones, who did not attend the sessions those years, was not present to act as Howe’s “chief opponent in your Province” and to “consolidate” the vote of the Nova Scotian mps. Although it is generally accepted that the Ontario Grits dominated the federal Liberals during the 1860s and 1870s, Mackenzie’s letters to Jones evince considerable solicitude towards Nova Scotians. Thus the Liberal attack of 1870 on the method of granting “better terms” to Nova Scotia was made, as Mackenzie explained to Jones, “in such a way as not to . . . hurt the sensibilities” of the province.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En disposant d'une défense contre de tels missiles balistiques, les Alliés seraient également plus libres d'envisager des options autres que l'action préventive ou préemptive contre leurs adversaires. Une défense de ce type pourrait aider les Alliés à parvenir à un consensus sur la stratégie en cas de crise et à faire front commun lors d'un conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Missile defences protecting NATO cities and territory could in principle reinforce deterrence, enable the Alliance to navigate crises with greater steadiness and solidarity, and (perhaps in some cases) even dissuade adversaries from acquiring ballistic missiles that could be used to threaten Allied homelands. Missile defences could bolster deterrence because an adversary would face the risk of operational defeat of his attack as well as the prospect of NATO's retaliation. Moreover, with defences against such ballistic missiles, the Allies would be freer to consider options other than preventive or pre-emptive action against adversaries. Such defences could help the Allies reach consensus on strategy in a crisis and hold together during a conflict. Missile defence capabilities could also offer signalling possibilities in a crisis. NATO governments could exercise the option of announcing an increase in the missile defence alert level to send a message of cohesion, determination, and preparedness. The employment of Patriot to protect Israel from Iraqi missile attacks in 1991 demonstrated that missile defences can be employed for purposes of de-escalation, conflict limitation, and crisis management.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est aussi urgent de consolider les alliances existantes et de créer des mécanismes de collaboration afin de permettre aux minorités visibles de faire front commun. On a notamment recommandé le développement d'un réseau national en vue de permettre l'émergence d'une voie capable d'exprimer avec plus de force le point de vue des minorités visibles en matière de politiques nationales et de priorités de développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Organizational and human resource capacity are areas of significant concern within the communities, with issues of survival and sustainability named as high priorities. While visible minority organizations provide much needed services and leadership in their communities, they do so at great odds. Interviewees felt that there was a failure on the part of funders to appreciate that visible minority organizations do not have access to financial or training resources, necessary to build and sustain capacity.