faire les adaptations – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Face à la baisse des effectifs, nous aidons les conseils scolaires à faire les adaptations nécessaires de façon à ce que nos élèves reçoivent le soutien dont ils ont besoin. Nous avons déjà fait beaucoup de progrès, et ce rapport constitue la première étape de la révision générale du modèle de financement en 2010.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
In the face of declining enrolment, we're helping boards make adjustments to ensure our students get the support they need. We've made great progress already, and this report is the first step in the broader funding formula review in 2010."
  www.owa.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des adaptations sont possibles à toutes les étapes de la réintégration au travail. La CSPAAT peut ordonner à votre employeur de faire les adaptations nécessaires pour permettre votre retour au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain
Accommodation is available in all stages of work reintegration.  The WSIB can order your employer to accommodate you in your return to work.  Your employer can only refuse to accommodate you if they can show that it would result in undue hardship.
  bitmask.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: la procédure décrite est uniquement valable si le nom de domaine ne change pas. Dans le cas inverse, vous devrez faire les adaptations nécessaires dans vos bases de données MySQL si vous en utilisez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain
: the procedure described is only valid if the domain name does not change. Where applicable, you should make the necessary adjustments to your MySQL databases if you use any. Steps 2, 6, 7, and 8 are not necessary if your site does not use a database.
  www.health.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conseils locaux de santé peuvent aider les conseils scolaires à faire les adaptations nécessaires pour leurs élèves asthmatiques, notamment par l'établissement de milieux sains, l'élaboration de politiques (p. ex., lignes directrices visant l'adaptation des installations et la gestion des activités scolaires pour ces élèves) et l'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain
New mothers should breastfeed exclusively for at least the first four to six months if possible, and introduce solid foods into the infant's diet only at the proper time. Pregnant women should avoid smoking and minimize exposures to second-hand smoke. Some pregnant women are concerned that asthma medications may do harm to their unborn child, however, the risks of uncontrolled asthma to the mother or fetus are far greater than the risks from the medication used to control asthma.
  www.lesecretdumarais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le marketing est confié à des chinois afin de faire les adaptations nécessaires à ce marché, sur les étiquettes par exemple, et « vendre l’histoire de ces châteaux », l’image doit rester 100 % française et les vins devenir des grands vins de Bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain
On the wine’s side it must be noted that most of the bottles are produced for the Chinese market. 90% of the wines of Château du Grand Mouëys are distributed in China, nearly 100% for Château Lagarosse. The exports of Bordeaux wines owned by the Middle Empire contribute to the success of Côtes de Bordeaux wines in China: Côtes and Bordeaux/Bordeaux Supérieur have been recording for the last 5 years the best results in exports of Bordeaux wines to China with an increase of 6% in volume between 2012 and 2016 whereas the other groups tend to face a decrease, i.e. 4 million bottles of Côtes de Bordeaux in 2016*. But all these new owners really strive to make French wines, with a single watchword for their technical managers: quality, as the Chinese consumers are increasingly knowledgeable about wine and its culture. Although marketing is the business of native Chinese in order to adapt the product to the market, on the labels for example, and to sell the history of these chateaus, the image has to remain 100% French and the wines have to be grand Bordeaux wines.