faire les démarches – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, en vertu de la loi, le représentant est tenu de faire les démarches pour que soit réévalué l'état de la personne :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	By law, the representative is obliged to arrange for reassessment of the person's condition:

  2 Hits www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mises à jour peuvent consister en une nouvelle carte, une nouvelle édition d’une carte ou un fichier électronique, à la seule discrétion du SHC. Il vous incombe de faire les démarches pour obtenir toute mise à jour nécessaire, en consultant les Avis aux navigateurs à : www.notmar.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain

5.3 The Products are produced once a year, and updates are issued from time to time during the year. This licence gives you the right to obtain updates for one (1) year from the date of first registration on your primary device, as set out in clause 5.2 above. The updates may consist of a new chart, a new edition of a chart, or an electronic file, in CHS's sole discretion. You are responsible for obtaining any necessary updates to your Product, by monitoring the Notices to Mariners system at www.notmar.ca.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous l'ignorez peut-être, mais vous pouvez obtenir des prestations d'un régime auquel vous avez cotisé à l'étranger, ou encore cotiser au Régime de rentes du Québec pendant que vous travaillez dans un autre pays à la demande de votre employeur. Il s'agit là d'éléments importants dans la planification de votre retraite et la Régie peut vous aider à faire les démarches qui vous permettront d'obtenir ce qui vous est dû.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

The "Think retirement!" feature concerns working abroad. How is that related to retirement? It may be news to you, but you can receive benefits under a plan to which you contributed in a foreign country or even contribute to the Québec Pension Plan while you work in another country, at your employer's request. These are important considerations for your retirement planning, and the Régie can guide you through the process of getting the benefits you are owed.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour. Mon contrat vient de se terminer et je voudrais faire les démarches pour les indemnités de chômage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Good morning. My contract's come to an end and I'd like to apply for unemployment benefit, please.

  www.ophiropt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'interdiction de produire de l'absinthe est sur le point de tomber et Claude-Alain a été le premier distillateur (clandestin) à faire les démarches pour obtenir une licence officielle de producteur. l'intérêt des médias allait grandissant et,  après avoir conduit une série de tests sous le contrôle des autorités, il obtint une licence deux mois plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laclandestine.com as primary domain	The ban on absinthe is about to be lifted and Claude-Alain is the first clandestine distiller to ask for a license. The interest of the media is growing and, after conducting a series of experiments under the control of the authorities, he is granted a license two months later. In December 2004 the first delivery is made to Germany.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les circonstances appropriées, les tribunaux vont conclure à la promesse implicite d’une partie de faire les démarches pour que s’accomplisse l’événement constitutif de la condition suspensive: voir Cheshire and Fifoot, Law of Contract, 9e éd. (1976), aux pp. 137-138:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In appropriate circumstances the courts will find an implied promise by one party to take steps to bring about the event constituting the condition precedent: see Cheshire and Fifoot’s Law of Contract, 9th ed. (1976), at pp. 137-8:

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les circonstances appropriées, les tribunaux vont conclure à la promesse implicite d’une partie de faire les démarches pour que s’accomplisse l’événement constitutif de la condition suspensive: voir Cheshire and Fifoot, Law of Contract, 9e éd. (1976), aux pp. 137-138:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In appropriate circumstances the courts will find an implied promise by one party to take steps to bring about the event constituting the condition precedent: see Cheshire and Fifoot’s Law of Contract, 9th ed. (1976), at pp. 137-8:

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun doit faire les démarches nécessaires, avec le soutien du Secrétariat, en vue de la nomination d'un remplaçant à la fin de son mandat, ou avant, s'il n'est plus en mesure de s'acquitter de ses fonctions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

It is the responsibility of the bargaining agent Co-Chair to put forward the name of a suitable replacement for vacancies which arise among bargaining agent members and the departmental Co-Chair for departmental vacancies. Each is responsible for initiating nomination of a replacement at the end of their term or sooner, if they are no longer in a position to fulfill their duties. These efforts will be assisted by the Secretariat.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les non-Canadiens qui habitent ou étudient au Canada ou qui s'y installent et à qui il sera recommandé d'attribuer une bourse de recherche devront avoir un permis de travail valide afin de pouvoir travailler au CRDI. Il leur incombera de faire les démarches nécessaires pour l’obtenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	If you are a non-Canadian residing, relocating or studying in Canada and are recommended for an award, you will be required to obtain a valid work permit to work at IDRC before starting your position.

  aplust.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce sens, si vous souhaitez profiter de votre venue à Montréal pour faire des liens entre des syndicats d’une même entreprise, connaître certaines organisations ou réalités plus particulières, il nous fera vraiment plaisir de faire les démarches pour voir si cela est possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawls.ca as primary domain	So, for example, if you would like to take advantage of your visit to Montréal to establish ties among unions representing workers for the same company, or learn more about certain organizations or more specific realities, we would be more than pleased to take steps to see what is possible.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour des raisons de fonctionnalité et de sécurité, pour faire les démarches il faut que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	For reasons of functionality and security to the to carry out the procedures him activated necesita tindre

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les participants doivent se renseigner sur les visas dont ils ont besoin (y compris les visas de transit) et doivent faire les démarches nécessaires dans leur pays pour les obtenir pour le voyage aller et retour entre leur pays et la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Participants should be aware of the visas they require (including transit visas) and should make the necessary arrangements in their countries to obtain them for the outward and return travel between their countries and Switzerland. Please take note that the WTO Secretariat is not in a position to intervene in this matter.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le commissaire constate que la personne en cause est mineure ou incapable de comprendre la nature de la procédure et qu'aucun représentant n'est présent en salle, l'audience devra être ajournée pour permettre au greffe de faire les démarches nécessaires afin qu'un représentant soit présent à la continuation de l'audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Consequently, a potential representative is usually already present on the day fixed for the hearing. If the member sees that the person concerned is less than 18 years of age or is unable to appreciate the nature of the proceedings and no representative is present in the hearing room, the hearing will have to be adjourned so that the registry office can arrange to have a representative present when the hearing resumes.

  www.clubhotelflora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxièmement, la blessure qui survient montre clairement que le sport intensif fait souvent violence au corps et comporte des risques pour la santé. C’est donc l’occasion de sensibiliser le sportif à sa santé dans le sport, et à éventuellement l’aider à faire les démarches pour prévenir des problèmes futurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychosport.eu as primary domain	Secondly, the occurrence of an injury clearly shows that practicing a sport intensively has a negative impact on the body and implies risks for one's health. An injury is therefore an opportunity to make the athlete aware of this and eventually to help him take measures so that he can prevent future problems.

  bona.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous tamponnerons votre billet invalide et vous pourrez ainsi faire les démarches nécessaires auprès du revendeur par lequel vous avez acheté vos billets. Retournez sur le site de revente concerné et référez-vous aux conditions de remboursement qui vous ont été présentées au moment de l’achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matmut-atlantique.com as primary domain	We will stamp your invalid ticket allowing you to take the necessary steps with the retailer from whom you purchased your tickets. Return to the relevant resale site and refer to the refund conditions presented to you at the time of purchase.

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je crois que le greffier vous a demandé de faire les démarches nécessaires pour déterminer combien de temps il nous faudra pour convoquer les personnes et nous acquitter de nos responsabilités relatives au budget des dépenses supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I believe Mr. Clerk has asked you to please make the necessary inquiries to see how quickly we could have the necessary persons come so that we can discharge our responsibilities on the supplementaries, if that's acceptable to members. Hopefully, by then we will have made some decisions and be able to get matters brought forward.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous n’apportons pas seulement une réponse à vos défis internes, mais nous pouvons aussi vous aider à réduire votre empreinte carbone en veillant à ce que vos processus opérationnels soutiennent des initiatives dans ce sens (projets axés sur l’énergie propre ou sur la gestion durable de la forêt, par exemple). Nous pouvons également faire les démarches nécessaires pour que vous puissiez obtenir des certifications internationales dans ce domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain

As well as addressing your internal processes, we can help you limit your carbon footprint by ensuring that your operating processes directly support initiatives such as clean energy projects and sustainable forestry management. We can help formally recognise your efforts by managing certification to internally-recognised standards.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressortissants de pays autres que le Canada sont responsables de faire les démarches nécessaires auprès de leur ambassade ou consulat afin de connaître les exigences liées à leur statut ainsi que les frais pour les documents de voyage aux États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	If you are not a Canadian citizen, you are responsible to undertake the appropriate steps to consult your embassy or consulate to find out about your travel requirements and fees to the United States.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ressortissants de pays autres que le Canada sont responsables de faire les démarches nécessaires auprès de leur ambassade ou consulat afin de connaître les exigences liées à leur statut ainsi que les frais pour les documents de voyage aux États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	If you are not a Canadian citizen, you are responsible to undertake the appropriate steps to consult your embassy or consulate to find out about your travel requirements and fees to the United States.

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tableau présente vos coûts réels, une fois que la partie couverte par la LAMal a été déduite. Il incombe au client de faire les démarches (envoi de la facture avec l’ordonnance médicale) auprès de sa caisse maladie pour recevoir le remboursement prévu par la LAMal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain	This board presents your real costs after the deduction of the refund by the health insurance (LAMal). It is up to the customer to take the necessary steps with his health insurance (send the invoice together with the medical prescription to the health insurance) to receive the refund planned by the list of means and devices (MiGeL/LiMA art. 15.20).

  www.logibec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le client doit acquitter les frais de la consultation à l’avocat ou faire les démarches nécessaires à l’obtention d’un mandat de l’aide juridique préalablement à la consultation, s’il y est admissible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barreaudemontreal.qc.ca as primary domain	The client must pay the cost of the consultation to the lawyer or go through the procedure for obtaining a legal aid mandate prior to the consultation, if the client is eligible for legal aid.

  mainzed.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous effectuez la réserve via Internet, vous recevrez un courrier électronique de validation et vous devrez faire les démarches nécessaires pour rendre effective la dite réserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.recreaasturias.es as primary domain	If your reservation is processed via the Internet you will receive a validating email which must be processed to make the reservation effective.

  www.yukonmep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez lire attentivement les documents suivants avant de faire les démarches pour vous inscrire au PEOA :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonmep.ca as primary domain	Please read the following information before you decide whether or not to enrol in the MEP:

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire les démarches et soumissions auprès des fournisseurs pour les besoins courants et les projets spéciaux (activités, matériel corporatif, etc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	• Processes and tenders to suppliers for current needs and special projects (activities, corporate equipment, etc.).

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour montrer comment Anthony parvient à changer les choses, le meilleur exemple est fort probablement son implication dans le dossier de la récupération et du recyclage à l’école. Irrité par le manque de bacs à recyclage pour les matières plastiques, Anthony s’est mis à faire les démarches nécessaires pour modifier cette situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain	“We are part of the Brundtland Green Schools movement, we had to show we were worthy of the designation. I never gave up. At times, I was demanding and uncompromising. The project had to be carried out. In tackling the management of our environmental efforts, we improved things and this will allow us to initiate new projects,” Anthony points out.

  2 Hits charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mises à jour peuvent consister en une nouvelle carte, une nouvelle édition d’une carte ou un fichier électronique, à la seule discrétion du SHC. Il vous incombe de faire les démarches pour obtenir toute mise à jour nécessaire, en consultant les Avis aux navigateurs à : www.notmar.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

5.3 The Products are produced once a year, and updates are issued from time to time during the year. This licence gives you the right to obtain updates for one (1) year from the date of first registration on your primary device, as set out in clause 5.2 above. The updates may consist of a new chart, a new edition of a chart, or an electronic file, in CHS's sole discretion. You are responsible for obtaining any necessary updates to your Product, by monitoring the Notices to Mariners system at www.notmar.ca.

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque la personne qui fait une demande ou qui est bénéficiaire a quitté le foyer conjugal après une rupture avec sa conjointe ou son conjoint, le foyer conjugal est considéré comme une résidence secondaire. Dans ces situations, la personne qui fait la demande ou qui est bénéficiaire doit faire les démarches nécessaires pour avoir accès à cette ressource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Where an applicant or recipient has left the matrimonial home as a result of relationship breakdown, the matrimonial home is considered a second property. In these situations, the applicant or recipient is expected to pursue access to this resource.

  marchfitness.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez un courtier faire les démarches pour vous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intact.ca as primary domain	Intact Financial Corporation acquires JEVCO

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire les démarches suivantes, de préférence avec la participation active du fournisseur de soins, et s'il y a lieu, avec celle de l'enfant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	requires the immediate removal of a child, to arrive at a decision to remove a foster child, the case manager shall:

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	faire les démarches suivantes, de préférence avec la participation active du fournisseur de soins, et s'il y a lieu, avec celle de l'enfant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	requires the immediate removal of a child, to arrive at a decision to remove a foster child, the case manager shall: