faire partie du canada – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   12 Domains
  16 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans votre texte, j'ai aussi souligné la phrase qui dit: «  Même si le Régime de pensions du Canada est financièrement viable dans un avenir prévisible, ce n'est pas le cas du Régime de rentes du Québec [...] » Ça me soulage de faire partie du Canada et non d'un pays de sept millions de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I'd like to ask Mr. Béland a question. In your brief, I also underlined the sentence that states: “While CPP is fiscally sound for the predictable future, this is not the case of QPP...” I'm relieved to belong to Canada, not a country of seven million inhabitants.
  www.diagonalmarcentre.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'opposition des Terre-Neuviens à l'idée de faire partie du Canada est grande, mais Joey Smallwood, favorable à l'union, qui deviendra par la suite le premier premier ministre de la province, l'emporte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiturecanadienne.technomuses.ca as primary domain
Previously a dominion separate from Canada with ties to Great Britain, Newfoundland did not join Confederation easily. There was significant opposition to the idea of joining Canada but Joey Smallwood, who supported the union and who would become the province's first premier, won the day. Two referenda were held in 1948—the first gave the anti-Confederation side more votes, but not a plurality. The second referendum gave the Confederation side enough votes to accept Canada's offer and Newfoundland became the 10th province.
  13 Hits laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement du Canada n’engage aucune négociation sur les conditions auxquelles la province pourrait cesser de faire partie du Canada, à moins que la Chambre des communes ne conclue, conformément au présent article, qu’une majorité claire de la population de cette province a déclaré clairement qu’elle veut que celle-ci cesse de faire partie du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
The Government of Canada shall not enter into negotiations on the terms on which a province might cease to be part of Canada unless the House of Commons determines, pursuant to this section, that there has been a clear expression of a will by a clear majority of the population of that province that the province cease to be part of Canada.
  newsightjapan.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'opposition des Terre-Neuviens à l'idée de faire partie du Canada est grande, mais Joey Smallwood, favorable à l'union, qui deviendra par la suite le premier premier ministre de la province, l'emporte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiancar.technomuses.ca as primary domain
Previously a dominion separate from Canada with ties to Great Britain, Newfoundland did not join Confederation easily. There was significant opposition to the idea of joining Canada but Joey Smallwood, who supported the union and who would become the province's first premier, won the day. Two referenda were held in 1948—the first gave the anti-Confederation side more votes, but not a plurality. The second referendum gave the Confederation side enough votes to accept Canada's offer and Newfoundland became the 10th province.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de Toronto, avancèrent que Rupert’s Land devait faire partie du Canada. En 1857, la chambre des Communes de Grande-Bretagne confia l’étude de tous les aspects des activités de la Hudson’s Bay Company à une commission spéciale devant laquelle Simpson fut appelé à témoigner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Simpson was buried in Mount Royal Cemetery, Montreal, beside his wife, who had died in 1853. He was a wealthy man and left an estate, including stocks, bonds, and real estate, of well over £100,000 sterling. Among the properties he had acquired was part of the estate of Sir Alexander Mackenzie* in Montreal as well as a beautiful 15-acre site on Mount Royal on which at one time he had contemplated building a home. The bulk of his estate was bequeathed to his son John Henry Pelly Simpson and each of his three legitimate daughters received £15,000, with the provision that if a daughter married without the consent of the executors she would lose the legacy. He also stipulated that if his son had no male heirs the estate would pass to his daughters’ male heirs, provided they agreed to take the name of Simpson. Only one of his illegitimate children was named in his will: his Scottish daughter, Maria Mactavish, widow of Donald, was bequeathed an annuity of £100.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle dispose de plusieurs possibilités : vendre la terre aux États-Unis, en faire une colonie directe de la Grande-Bretagne ou choisir de faire partie du Canada, colonie britannique " autonome " à l'époque, composée de ce qui constitue aujourd'hui le sud de l'Ontario et le sud du Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
By 1850, the Hudson's Bay Company was no longer willing to pay for governing its fur trading territories. There were several options: to sell the land to the United States; to make it a direct colony of Britain; or to become part of Canada, a self-governing colony of Britain's at that time, made up of what is now southern Ontario and southern Quebec. Some Canadians hoped that the North-West would become a colony of Canada, an agricultural hinterland. Rupert's Land would be both a market for Canadian manufactured items and a supplier of food that could be exported to pay for manufacturing growth. With prodding from the British government, the HBC sold its political rights in Rupert's Land to the Canadian government in 1869.
  www.lets-brick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réformes qui sont en cours de négociation et celles qui seront proposées en temps et lieu sont conçues pour intéresser les Québécoises et les Québécois qui veulent continuer de faire partie du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebusinesscouncil.ca as primary domain
As we look to the future, Canada’s star continues to look bright – this is the judgment of the United Nations which has listed Canada as number one in quality of life among all the world’s countries for the past three years; this is the judgment of the Organization for Economic Cooperation and Development which projects that Canada will have the highest growth rate among the G-7 countries this year; this is the judgment of international markets which have designated Canada as one of the world’s most attractive havens for investment; this is the judgment of tens of millions of would-be emigrants around the world who consider Canada as their country of first choice.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il nous est tout aussi impossible d'accepter la proposition inverse, selon laquelle une expression claire de la part de la population du Québec d'une volonté d'autodétermination n'imposerait aucune obligation aux autres provinces ou au gouvernement fédéral. L'ordre constitutionnel canadien existant ne pourrait demeurer indifférent devant l'expression claire d'une majorité claire de Québécois de leur désir de ne plus faire partie du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
92 However, we are equally unable to accept the reverse proposition,  that a clear expression of self-determination by the people of Quebec would impose no obligations upon the other provinces or the federal government.  The continued existence and operation of the Canadian constitutional order cannot remain indifferent to the clear expression of a clear majority of Quebecers that they no longer wish to remain in Canada.  This would amount to the assertion that other constitutionally recognized principles necessarily trump the clearly expressed democratic will of the people of  Quebec.  Such a proposition fails to give sufficient weight to the underlying constitutional principles that must inform the amendment process, including the principles of democracy and federalism.  The rights of other provinces and the federal government cannot deny the right of the government of Quebec to pursue secession, should a clear majority of the people of Quebec choose that goal, so long as in doing so, Quebec respects the rights of others.  Negotiations would be necessary to address the interests of the federal government, of Quebec and the other provinces, and other participants, as well as the rights of all Canadians both within and outside Quebec.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il nous est tout aussi impossible d'accepter la proposition inverse, selon laquelle une expression claire de la part de la population du Québec d'une volonté d'autodétermination n'imposerait aucune obligation aux autres provinces ou au gouvernement fédéral. L'ordre constitutionnel canadien existant ne pourrait demeurer indifférent devant l'expression claire d'une majorité claire de Québécois de leur désir de ne plus faire partie du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
92 However, we are equally unable to accept the reverse proposition,  that a clear expression of self-determination by the people of Quebec would impose no obligations upon the other provinces or the federal government.  The continued existence and operation of the Canadian constitutional order cannot remain indifferent to the clear expression of a clear majority of Quebecers that they no longer wish to remain in Canada.  This would amount to the assertion that other constitutionally recognized principles necessarily trump the clearly expressed democratic will of the people of  Quebec.  Such a proposition fails to give sufficient weight to the underlying constitutional principles that must inform the amendment process, including the principles of democracy and federalism.  The rights of other provinces and the federal government cannot deny the right of the government of Quebec to pursue secession, should a clear majority of the people of Quebec choose that goal, so long as in doing so, Quebec respects the rights of others.  Negotiations would be necessary to address the interests of the federal government, of Quebec and the other provinces, and other participants, as well as the rights of all Canadians both within and outside Quebec.