faire respecter les règlements – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour faire respecter les règlements de stationnement dans les rues de la ville, sur les routes régionales et sur les propriétés de la municipalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Directive interest in enforcing parking by-laws on city streets, regional roads and municipal properties

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un projet pipelinier est approuvé, l’Office poursuit ses activités de surveillance, d’évaluation et d’examen de son exploitation pendant toute sa durée de vie, que ce soit au moyen d’inspections, d’audits ou d’enquêtes à la suite d’un incident, afin de faire respecter les règlements visant la sécurité du public et la protection de l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	If a pipeline project is approved, the NEB continues to monitor, assess and review the pipeline’s operations as long as it’s in service. This is done through regular inspections, audits and incident investigations to make sure the pipeline operator complies with regulations that protect public safety and the environment.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a appelé l’attention sur les graves risques environnementaux et sociaux auxquels doivent faire face les communautés établies à proximité des sites d’extraction, et a noté que « des capacités suffisantes font souvent défaut, aux niveaux national et local, pour planifier et faire respecter les règlements sur l’environnement, la sécurité et la santé ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	He highlighted the serious environmental and social hazards faced by communities living near mining extraction sites, and noted that “adequate capacities are often lacking at national and local levels for planning and enforcing environmental, safety and health regulations.”

  3 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Préoccupé de la disparition du bison parce qu’il y voyait une cause de famine pour de nombreux Indiens, Brisebois s’efforça, durant son séjour au fort, de faire respecter les règlements sévères de la chasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Concerned with the disappearance of the buffalo which he knew would mean starvation for many Indians, he tried while at the fort to enforce strict hunting regulations. He warned in 1875 that unless these were enforced “the Buffalo will disappear in less than 10 years. These Indians will then be in a starving condition and entirely dependent upon the Canadian Government for subsistence.” Within five years the Indians had become dependent on the government for food.

  www.sass.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service des examens adaptés travaille en étroite collaboration avec les facultés, les écoles et les départements pour faire respecter les règlements universitaires lorsqu’un étudiant fait ses examens dans des locaux désignés, sous la supervision du Service d’accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sass.uottawa.ca as primary domain	Access Service’s adapted exam team works closely with faculties, schools and departments to ensure academic regulations are fully complied with when students write an exam in designated rooms under the supervision of our staff. No exam content is modified; only the formatting may be changed to make it accessible, e.g. enlarged print or electronic file.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme le système des commissions de commercialisation est obligatoire en Ontario, il faut que des mécanismes d'application soient en place pour appuyer les pouvoirs conférés à la Commission et aux commissions de commercialisation. Ces dernières peuvent avoir recours à divers moyens pour faire respecter les règlements qu'elles ont adoptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Functions typically available only to the Commission enable it to carry out its responsibilities as the central figure accountable for Ontario's regulated marketing system and as the supervisory body of the marketing boards. As noted earlier in this fact sheet, the Commission can choose whether or not it will use an authority available to it.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] Il y a une raison bien précise d’obliger la police à assurer la surveillance des routes qui se trouvent dans leur ressort, notamment celle de faire respecter les règlements de la circulation, de faire enquête en cas d’accidents de la circulation et de porter secours aux victimes d’accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	There is a definite purpose in requiring the police to patrol the highways under their jurisdiction, namely, to ensure that traffic laws will be obeyed, to investigate road accidents, and to assist injured persons. All this is directed to the prevention of accidents and the preservation of the safety of road users.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	désignent le ministre, le service gouvernemental ou toute autre autorité habilités à édicter et à faire respecter les règlements, arrêtés ou autres instructions ayant force obligatoire dans le domaine visé par la disposition de la convention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Noting that the objective of this Convention is to ensure that fishers have decent conditions of work on board fishing vessels with regard to minimum requirements for work on board; conditions of service; accommodation and food; occupational safety and health protection; medical care and social security, and

  www.protection.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est donc responsable de la gestion de ses parcs de stationnement. Les agents de patrouille des divisions du stationnement et de la sûreté, du Service de la protection sont responsables d’établir et de faire respecter les règlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection.uottawa.ca as primary domain	The University of Ottawa is a private property and is therefore responsible for the supervision of all campus parking lots and garages. The patrol officers of both the parking and security divisions of Protection Services are in charge of establishing regulations and ensuring that they are respected.

  2 Hits www.workingincanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faire respecter les règlements d'un établissement; Résoudre des situations de conflits; Maintenir l'ordre; Utiliser des moyens de télécommunications (p.ex. radio avec émetteur-récepteur, téléphone cellulaire, téléavertisseur); Utiliser des procédures radiophoniques et téléphoniques dans des cas d'urgence; Faire la veille de sécurité sur écran de télévision; Manoeuvrer l'équipement se trouvant dans la salle de contrôle de sécurité; Appuyer les procédures concernant la sécurité et l'urgence; Porter secours aux personnes ayant des besoins spéciaux; Contrôler la circulation véhiculaire et pédestre; Répondre aux alarmes, aux alertes à la bombe et à d'autres urgences; Déceler et prévoir des cas de vol et de vandalisme; Rédiger des rapports

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travailleraucanada.gc.ca as primary domain

Enforce regulations of establishments; Resolve conflict situations; Maintain order; Use telecommunications (i.e. two-way radio, cell phone, pager); Follow radio and emergency telephone procedures; Monitor security television; Operate security control room equipment; Ensure safety and emergency procedures are followed; Attend to persons with special needs; Control vehicular and pedestrian traffic; Respond to alarms, bomb threats and other emergencies; Detect or prevent thefts and vandalism; Write reports

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] Il y a une raison bien précise d’obliger la police à assurer la surveillance des routes qui se trouvent dans leur ressort, notamment celle de faire respecter les règlements de la circulation, de faire enquête en cas d’accidents de la circulation et de porter secours aux victimes d’accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	There is a definite purpose in requiring the police to patrol the highways under their jurisdiction, namely, to ensure that traffic laws will be obeyed, to investigate road accidents, and to assist injured persons. All this is directed to the prevention of accidents and the preservation of the safety of road users.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouvelles technologies offrent aux Canadiens de nouveaux outils de communication, mais elles mettent à rude épreuve l'aptitude des pouvoirs publics à faire respecter les règlements visant à garantir aux Canadiens l'accès aux produits culturels d'origine canadienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The trend to more open markets and a free trading world make it more challenging to negotiate trade agreements that recognize cultural diversity and the unique nature of cultural products.

  www.nablecomm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire respecter les règlements de la compétition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauvetage.qc.ca as primary domain	Ensures all competition rules are followed

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Appliquer et faire respecter les règlements en matière de santé et sécurité au travail;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	- Implement and enforce the rules regarding health & safety at the workplace. Take the necessary measures to ensure the physical safety of the site.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez dit cependant que certains pays avaient demandé de l'aide pour faire respecter les règlements dans leur zone. Est-ce la raison pour laquelle cette disposition a été ajoutée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	But you said that some other countries would ask for jurisdiction within their own zone, like for help. Is it the reason why this clause was put in?

  3 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour faire respecter les règlements de stationnement dans les rues de la ville, sur les routes régionales et sur les propriétés de la municipalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Directive interest in enforcing parking by-laws on city streets, regional roads and municipal properties

  3 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour faire respecter les règlements de stationnement dans les rues de la ville, sur les routes régionales et sur les propriétés de la municipalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Directive interest in enforcing parking by-laws on city streets, regional roads and municipal properties

  homeporn.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire respecter les règlements de l’immeuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solutioncondo.com as primary domain	Enforce the regulations of the building.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les routes sont asphaltées et bien entretenues, et la police veille à faire respecter les règlements de la sécurité routière. Il peut être dangereux de conduire la nuit, en particulier dans les montagnes et sur les routes sinueuses de campagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Roads are paved and well maintained. Traffic safety is enforced by police. Night driving can be dangerous, especially in the mountains and on winding rural roads.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes de réglementation que sont l’Autorité tanzanienne d’alimentation et de médicaments et le Bureau tanzanien des normes travaillent conjointement avec le TFNC pour faire respecter les règlements sur l’enrichissement des aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	The regulatory bodies Tanzania Food and Drug Authority and the Tanzania Bureau of Standards, work together with the TFNC to enforce food fortification regulations.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces stratégies pour faire respecter les règlements sont, il convient de le signaler, largement utilisées par d'autres organismes où elles servent à éloigner l'attention des actions fautives et de leurs auteurs et à la diriger plutôt vers les questions d'ordre structurel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

Public complaints against the police arise out of dissatisfaction with police performance. Dissatisfaction with the performance of others is a normal and natural part of social life; "disappointment" is, as Hirschman (1982:11) observes, "a central element of the human experience".10 This is especially true of "street-level" occupations in which interaction with the public is an essential feature (Schuck, 1983:60). This is particularly the case, as Herbert Packer (1968:283) noted over two decades ago, for the police due to the "aggressively interventionist character of much of our criminal law [which] thrusts the police into the role of snoopers and harassers".