faire respecter leurs droits – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sdc-gender-development.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette trousse d'information met en évidence le travail accompli par les femmes autochtones, qui agissent aux échelons local, national et international afin de faire respecter leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdc-gender-development.net as primary domain	This information kit highlights the work of indigenous women who are acting at the local, national and international levels to have their rights respected.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] On ne peut admettre qu’un État, en tant que parens patriae, puisse engager des procédures judiciaires pour protéger des citoyens des États-Unis contre l’application des lois des États-Unis… Bien que l’État, dans certaines circonstances, puisse poursuivre en cette qualité pour la protection de ses citoyens…il n’est pas de ses attributions ni de son pouvoir de faire respecter leurs droits relativement à leurs relations avec le gouvernement fédéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It cannot be conceded that a State, as parens patriae, may institute judicial proceedings to protect citizens of the United States from the operation of the statutes thereof… While the State, under some circumstances, may sue in that capacity for the protection of its citizens…it is no part of its duty or power to enforce their rights in respect of their relations with the Federal Government.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] On ne peut admettre qu’un État, en tant que parens patriae, puisse engager des procédures judiciaires pour protéger des citoyens des États-Unis contre l’application des lois des États-Unis… Bien que l’État, dans certaines circonstances, puisse poursuivre en cette qualité pour la protection de ses citoyens…il n’est pas de ses attributions ni de son pouvoir de faire respecter leurs droits relativement à leurs relations avec le gouvernement fédéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It cannot be conceded that a State, as parens patriae, may institute judicial proceedings to protect citizens of the United States from the operation of the statutes thereof… While the State, under some circumstances, may sue in that capacity for the protection of its citizens…it is no part of its duty or power to enforce their rights in respect of their relations with the Federal Government.

  www.donorinfo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M3M soutient des programmes qui contribuent à augmenter la prise de conscience des populations. Les travailleurs de la santé engagés aident les populations à se former et à s'organiser pour faire respecter leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain

Third World Health Aid (TWHA) supports the right to healthcare for all. Health is precious for all individuals and all communities. It is a basic right, but millions of people in the Global South live without it. TWHA is mainly active in the Democratic Republic of the Congo, the Philippines and Palestine. It also supports the Latin American branch of the international People’s Health Movement network.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le pouvoir de conviction judiciaire apporté, soit par le rapport d'expertise, que par sa postérieure ratification en comparution, en répondant aux questions des différentes parties qui interviennent au procès, résulte un des atouts dont disposent les entreprises pour démontrer la vraie situation économique que leur concerne, et, en définitive, pour réussir à faire respecter leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

In this environment, legal hearings are extremely fast, characterized by the provision of a large amount of documentation, and the parties, through their lawyers and witnesses, developing their opposed arguments. Therefore, court decisions are based on both the documentation provided and the testimony of witnesses. The power to persuade in court provided by both the expert report and its subsequent ratification during the hearing, answering questions of the various parties of the process, is one of the few weapons which companies have to demonstrate their true economic situation and definitely to ensure that their rights are respected.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par voie de conséquence, les diverses parties contractantes ont davantage eu recours à des actions unilatérales et, au lieu d'invoquer le système de règlement des différends du GATT, elles ont directement pris des mesures à l'encontre des autres parties afin de faire respecter leurs droits.5

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Hence, the structural weaknesses of the old GATT dispute settlement system were significant even though many disputes were ultimately resolved. As noted in the late 1980s, when the Uruguay Round negotiations were ongoing, the situation deteriorated, especially in politically sensitive areas or because some contracting parties attempted to achieve trade-offs between ongoing disputes and matters being negotiated. This resulted in a decreasing confidence by the contracting parties in the ability of the GATT dispute settlement system to resolve the difficult cases. In turn, this also led to more unilateral action by individual contracting parties, who, instead of invoking the GATT dispute settlement system, would take direct action against other parties in order to enforce their rights.5

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ajoute que « l’inclusion des migrants ne viendra pas par moyen politique ou démocratique traditionnel comme la reconnaissance des droits des citoyens détenus ou des droits des personnes LGBTQ. Contrairement à ces groupes sociaux, les migrants ne votent pas et ne peuvent exercer de sanction politique à travers des partis politiques. De plus, ils se plaignent très rarement et ne vont pas devant les tribunaux pour faire respecter leurs droits ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain

For Professor Crépeau, this theme presents an important challenge, not only for him as Special Rapporteur, but also for democratic states. “Migrant inclusion cannot happen through the traditional political or democratic means that recognized detainee rights or rights based on sexual orientation. Unlike citizens, migrants do not vote and they have little influence through political parties. Furthermore, they rarely complain and they do not rely on courts to enforce their rights.”

  donorinfo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M3M soutient des programmes qui contribuent à augmenter la prise de conscience des populations. Les travailleurs de la santé engagés aident les populations à se former et à s'organiser pour faire respecter leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain

Third World Health Aid (TWHA) supports the right to healthcare for all. Health is precious for all individuals and all communities. It is a basic right, but millions of people in the Global South live without it. TWHA is mainly active in the Democratic Republic of the Congo, the Philippines and Palestine. It also supports the Latin American branch of the international People’s Health Movement network.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a déclaré que le MTWU avait oeuvré sans relâche pour soutenir les travailleurs dans leur combat pour faire respecter leurs droits et cette victoire a permis d'ouvrir une nouvelle porte permettant de communiquer avec la direction de RD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Liz Blackshaw, ITF/IUF fisheries programme leader, echoed these thoughts. She said that the MTWU had worked hard to support workers in fighting for access to their rights, and this victory had opened a new door with RD management. She further said that she looked forward to ensuring the union enjoyed positive negotiations, improving conditions for workers and enjoying the longevity of RD Tuna’s business in Papua New Guinea.

  www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reconnue pour sa vaste expérience en matière de droit public et d’intégrité, Me Cossette a abordé plusieurs enjeux relatifs au procès pour fraude, abus de confiance, fabrication et utilisation de faux documents de Lise Thibault qui a débuté le 9 avril à Québec, notamment le délai de quatre ans entre le dépôt des accusations et le début du procès, le concept d’immunité de la Couronne au Canada, les procédures civiles et criminelles en cours dans cette affaire, de même que l'ensemble des moyens dont disposent les justiciables pour faire respecter leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain

Recognized for her long-standing experience in public law and integrity matters, Ms. Cossette discussed several issues related to Lise Thibault’s trial that began on April 9 in Quebec City on charges of fraud, breach of trust and forgery, including the four-year delay between the charges laid and the opening of the trial, the concept of Crown immunity, the on-going civil and criminal proceedings in this case as well as the right of recourse of defendants to protect their rights.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils voient à ce que la déclaration soit respectée lorsqu'ils effectuent leur inspection annuelle ou lorsque quelqu'un porte plainte. Les résidents peuvent également prendre des mesures pour faire respecter leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

Every long-term care home must have a way for residents and others to complain about the Bill of Rights not being followed. Inspectors from the Ministry of Health and Long-Term Care must enforce the Bill of Rights during their yearly inspections or when someone makes a complaint. Residents can also enforce their rights by taking the long-term care home to court, or by other means. There is more information about this starting on page 29 of this booklet.

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis deux ans, les dirigeants syndicaux ont éprouvé de très grandes difficultés dans leur lutte pour faire respecter leurs droits. Les membres du Sindicato de Trabajadores de Ternium au Guatemala (SITRATERNIUM), qui est membre de l’affilié de IndustriALL, FESTRAS, ont été maintenus à flot dans leurs efforts grâce au soutien inconditionnel du réseau syndical Ternium, ainsi que par la solidarité exprimée par de nombreux autres syndicats au niveau national comme au niveau international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

For the past two years the union leaders have endured major hardship in their struggle to uphold their rights.  The members of the Sindicato de Trabajadores de Ternium de Guatemala (SITRATERNIUM), which is a member of IndustriALL affiliate FESTRAS, have been buoyed in their efforts by the unconditional support of the Ternium union network as well as by the solidarity of many other unions both nationally and internationally.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cadre, il s’emploie à faire respecter leurs droits, en rappelant aux autorités et aux autres acteurs les obligations juridiques qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	The ICRC's mission is to protect the lives and dignity of victims of war and other situations of violence, and to provide them with assistance. One way in which the ICRC does this is to ensure respect for the rights of people affected. That involves reminding authorities and others of their legal obligations under international humanitarian law and international human rights law.

  fuguspeakers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les discussions permettent également aux participantes de connaître leurs droits et de trouver un soutien pour faire entendre leur voix et faire respecter leurs droits dans leur foyer et leur communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingitwork-crpd.org as primary domain	Hello, my name is Gaudence Mushimiyimana, I am the Executive Director of UNABU. UNABU is an organization of girls and women with disabilities of Rwanda. Our overall mission is to see girls and women with disabilities freely participating in the community life in Rwanda equally like other girls and women without disability. Thank you

  osr507doc.xinuos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Galerie Art Symbol et les auteurs des œuvres reproduites se réservent le droit de mettre en œuvre toute mesure y compris judiciaire qui se révèlerait nécessaire afin de faire respecter leurs droits notamment en cas de compilation, de décompilation, de représentation et/ou de reproduction partielle, illicite ou frauduleuse et de manière générale lors de toute atteinte qui serait portée à l’un quelconque des éléments de l’œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsymbol.com as primary domain

The Art Symbol gallery and the authors of the works reproduced reserve the right to implement any measures including legal measures that would be necessary in order to have their rights respected notably in the case of illicit and fraudulent compilation, decompilation, representation and/or partial reproduction, and generally during any attempt at undermining any element of the work.

  www.bukovnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TRIAL se félicite vivement de l’initiative lancée par le gouvernement britannique et réitère son engagement à lutter contre l’impunité des auteurs de viols et de violences sexuelles ainsi qu’à faire entendre la voix des victimes et à faire respecter leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain

TRIAL has been working in BiH since 2008 assisting more than 200 direct and indirect victims of the conflict to obtain justice and redress in front of international human rights bodies. In the last years TRIAL has focused its attention on the plight of victims of sexual violence and has defended their rights before UN human rights bodies. TRIAL warmly welcomes the initiative launched by the British government and reiterates its commitment to fight against the impunity of the perpetrators of rape and sexual violence and to make the voices of the victims heard and their rights effective.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cadre, il s’emploie à faire respecter leurs droits, en rappelant aux autorités et aux autres acteurs les obligations juridiques qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	The ICRC's mission is to protect the lives and dignity of victims of war and other situations of violence, and to provide them with assistance. One way in which the ICRC does this is to ensure respect for the rights of people affected. That involves reminding authorities and others of their legal obligations under international humanitarian law and international human rights law.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ainsi que l'on continue de se demander si les titulaires de droits d'auteur disposent maintenant de tous les outils dont ils ont besoin dans la Loi sur le droit d'auteur pour faire respecter leurs droits, et s'il suffit d'adapter ces outils pour qu'ils puissent le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Obviously, the interests of schools to make use of new technology, and distance education, using all of the Internet in a way that doesn't violate copyright, is a concern. The way in which the issue still manifests itself now is whether rights holders currently have all the tools they need in the Copyright Act to apply their rights to license, and whether it's a matter of adjusting those tools so that they can do it.

  progress.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans éducation, sans connaissance de leurs droits et sans pouvoir de décision, les femmes sont souvent incapables de faire respecter leurs droits, d’obtenir une aide juridique ou de se présenter devant un tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain	Achieving these Goals is also an essential precondition for women to access justice. Without education, awareness of rights and decision-making power, women are often unable to claim their rights, obtain legal aid or go to court.

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous réserve des stipulations d’arbitrage de l’Article 18 et sans y renoncer, vous convenez irrévocablement que les tribunaux anglais à Londres (Angleterre) seront seuls compétents pour régler tout Litige, mais que Square International et Square Europe peuvent, chacune, demander une injonction ou d’autres voies de recours auprès de tout tribunal à travers le monde afin de protéger ou de faire respecter leurs Droits de propriété intellectuelle et/ou Informations confidentielles respectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain

Subject to and without waiver of the arbitration provisions in Section 18, you irrevocably agree that the English courts in London, England will have exclusive jurisdiction to settle any Dispute, but Square International and Square Europe are each entitled to apply to any court worldwide for injunctive or other remedies in order to protect or enforce their respective Intellectual Property Rights and/or Confidential Information.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces guides ont pour objectif d’autonomiser les rescapées et leurs associations pour défendre et faire respecter leurs droits, ainsi que d’honorer le courage des 16 premières femmes à s’être rendues à la Hague pour demander justice au nom des femmes de Bosnie-Herzégovine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	These guides aim to empower survivors and their associations to advocate for and uphold their rights and also to honour the courage of the 16 women that first travelled to The Hague to demand justice for the women of Bosnia and Herzegovina.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un avantage concurrentiel aide les entreprises à gagner des parts de marché et, une fois que cela est fait, de faire respecter leurs droits de PI pour empêcher les concurrents de se faire une place dans le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	A competitive advantage assists businesses in gaining market share, and once the market share is captured, businesses can enforce their IP rights to prevent competitors from further entering the market. The ability of a business to capture market share and maintain presence in the market can often determine success.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formés dans l’ensemble de la RDC, les enfants reporters se basent sur la Convention Relative aux Droits de l’enfant pour documenter les problèmes qu’ils identifient. Ils présentent ensuite leurs plaidoyers aux autorités susceptibles de faire respecter leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	After the visit to CAJED, I gave an interview to Goma’s Young Reporters on my visit to the East. It was great to see these young people so committed to report on the challenges facing their community.

  5 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement du Mexique aide également les travailleurs à faire respecter leurs droits en matière de travail, notamment grâce aux services de consultation, de conciliation et de représentation judiciaire qu'offre le Bureau fédéral de défense publique du travail (PROFEDET ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	The government of Mexico also helps workers assert their labour rights by providing guidance and advisory services, conciliation and representation in lawsuits by the Federal Office of the Labour Public Defender (PROFEDET -

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pauvreté, un accès limité aux services de base, des niveaux d'instruction et d'alphabétisation très bas… tels sont quelques-uns des obstacles qui empêchent les femmes de l'État de l’Équatoria occidental au Sud Soudan de faire respecter leurs droits juridiques et humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	UNDP has placed rule-of-law specialists in all 10 states of South Sudan since a 2005 Comprehensive Peace Agreement opened the way for the country’s vote on independence in January 2011.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pauvreté, un accès limité aux services de base, des niveaux d'instruction et d'alphabétisation très bas… tels sont quelques-uns des obstacles qui empêchent les femmes de l'État de l’Équatoria occidental au Sud Soudan de faire respecter leurs droits juridiques et humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	UNDP has placed rule-of-law specialists in all 10 states of South Sudan since a 2005 Comprehensive Peace Agreement opened the way for the country’s vote on independence in January 2011.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pauvreté, un accès limité aux services de base, des niveaux d'instruction et d'alphabétisation très bas… tels sont quelques-uns des obstacles qui empêchent les femmes de l'État de l’Équatoria occidental au Sud Soudan de faire respecter leurs droits juridiques et humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	UNDP has placed rule-of-law specialists in all 10 states of South Sudan since a 2005 Comprehensive Peace Agreement opened the way for the country’s vote on independence in January 2011.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Stratégie de modernisation des normes d'emploi vise à créer des services grâce auxquels les travailleurs peuvent faire respecter leurs droits, tout en aidant les entreprises à renforcer leur compétitivité au sein de l'économie mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	The Employment Standards Modernization strategy aims to establish services that achieve fairness for workers, while helping business to be increasingly competitive in the global economy.

  www.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La capacité des enseignantes et enseignants à faire respecter leurs droits fondamentaux en tant que travailleuses et travailleurs est essentielle à un système éducatif public de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctf-fce.ca as primary domain	Teachers’ ability to exercise their fundamental labour rights is integral to the achievement of quality public education.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce helpdesk fournit des informations, conseils et formations gratuits aux petites entreprises européennes afin de les aider à protéger et à faire respecter leurs droits de propriété intellectuelle en Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	This helpdesk provides free information, advice and training for European small firms to help them protect and enforce their intellectual property rights in China.