faire seulement – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez savoir où en est votre demande, veuillez le faire seulement si le délai de traitement est écoulé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	To enquire about the status of your application, it is important to wait until after the processing time has passed.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'importation des mollusques doit se faire seulement à partir des pays où il n y a pas d'éruption de maladies causées par ces agents pendant au moins les deux dernières années et où il n y a pas de parasites détectés dans les mollusques testés durant les programmes de surveillance de santé officiels en utilisant les procédures décrites par le OIE, pour au moins deux années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

With regard to shellfish regulations, preventive measures aim to limit imports only from countries where no outbreak of disease occurs, according to the list specified by OIE International Aquatic Animal Health Code (notifiable pathogens). The three parasites mentioned in the table above are notifiable pathogens, therefore limiting any flat oyster transfer from enzootic to disease-free areas. Imports of molluscs should occur only from countries where no outbreak of disease caused by those agents has occurred for at least the two previous years and no parasite has been detected in any mollusc tested during an official health surveillance programme using the procedures described by the OIE, for at least two years. Moreover, European zoosanitary directives have enforced a zoning system to limit the expansion of these diseases. Therefore, monitoring O. edulis populations and parasites is critical to prevent and limit associated risks. Without cure, preventative measures have been adopted to limit disease effects, mostly concerning management practices, including site selection and density reduction.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes ces expériences ont accumulé au fil des ans et m'a fait une féministe. Si le féminisme est à propos de la libération des femmes que j'ai choisi de faire seulement que. Si le féminisme est sur l'auto-détermination des femmes et de retrouver mon intégrité, J'ai choisi de vivre!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

I call myself a feminist because I believe in the power and soul of women. I don’t have to act like a man or manifest macho tendencies to be accepted in certain contexts. I feel that my rights form part of the whole, and what I chose to be should not be the reason for discrimination. I have seen how women are subordinated in various cultures, traditions and religions. I have seen and experienced the inconsistencies of interpretations about issues affecting my life and how these come to be different for men. All these experiences have accumulated over the years and made me a feminist. If feminism is about liberation of women I have chosen to do only that. If feminism is about women’s self-determination and to regain my integrity, I have chosen to live it! I am a feminist activist  because I would like to see a transformation that gives both men and women equal opportunities to self-actualise. I want to be part of creating a world free of discrimination, a world that recognizes diversity to enable us to  live in peace and harmony with each other. Of late I have taken to writing about our experiences and documenting  our work for posterity and public consumption. We need to leave a legacy that is remembered in the future.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

70(1) de la Loi, la cohérence à atteindre n’est pas que la S.A.I. ne puisse jamais examiner les difficultés possibles à l’étranger  dans le cadre de sa compétence discrétionnaire, mais qu’elle puisse le faire seulement lorsqu’un pays de destination probable a été établi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

78 Although Linden J.A. was correct in noting, at p. 612, that “[c]onsistency is a virtue” in dealing with ss. 52 and 70(1) of the Act, the consistency to be achieved is not that the I.A.D. can never consider potential foreign hardship under its discretionary jurisdiction but that it can do so only when a likely country of removal has been established.  In the case of Convention refugees, it is less likely that a country of removal will be ascertainable.  But permanent residents who are not Convention refugees will usually be able to establish a likely country of removal, thereby permitting the I.A.D. to consider any potential foreign hardship they will face upon removal to that country.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

70(1) de la Loi, la cohérence à atteindre n’est pas que la S.A.I. ne puisse jamais examiner les difficultés possibles à l’étranger  dans le cadre de sa compétence discrétionnaire, mais qu’elle puisse le faire seulement lorsqu’un pays de destination probable a été établi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

78 Although Linden J.A. was correct in noting, at p. 612, that “[c]onsistency is a virtue” in dealing with ss. 52 and 70(1) of the Act, the consistency to be achieved is not that the I.A.D. can never consider potential foreign hardship under its discretionary jurisdiction but that it can do so only when a likely country of removal has been established.  In the case of Convention refugees, it is less likely that a country of removal will be ascertainable.  But permanent residents who are not Convention refugees will usually be able to establish a likely country of removal, thereby permitting the I.A.D. to consider any potential foreign hardship they will face upon removal to that country.

  www.etatcivil.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le directeur de l'état civil est le seul officier public habilité à insérer un acte d'état civil au registre de l'état civil du Québec et il peut le faire seulement à la condition que cet acte concerne une personne domiciliée au Québec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etatcivil.gouv.qc.ca as primary domain

A person may apply to the irecteur de l'état civil for insertion into the Québec register of civil status of an act regarding a civil status event that took place outside Québec. The Directeur de l'état civil is the only public officer in Québec authorized to insert an act of civil status into the Québec register of civil status, and the Directeur can do so solely on the condition that the act concerns a person domiciled in Québec.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suffit de traverser la rue et de réserver une table chez «Checchino dal 1887», pour goûter les rigatoni alla pajata et la salade de jarrets, ou bien faire seulement quelques mètres en plus jusque «Flavio al Velavevodetto», pour l’une des meilleures carbonara de Rome, en-dessous (littéralement) du Monte dei Cocci – une espèce de décharge datant de l’époque romaine: c’est une colline artificielle formée par les stratifications des testae (les cocci – fragments) des amphores provenant du port fluvial voisin et jetées ici au fil des siècles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

A Mattatoio (slaughterhouse) once stood right where the MACRO is now – just notice the unmistakable bull emblem which still stands above the entrance. In this district, you absolutely need to experience the quinto quarto (entrails of animals). Just cross the road and reserve a table at Checchino Dal 1887 to try the rigatoni con la pajata and pig’s trotter salad or walk a few meters further to Flavio al Velavevodetto, for one of the best carbonara pastas in Rome. You’ll find yourself underneath (literally) Monte dei Cocci – a kind of Roman mound – which is an artificial hill made up of layers of testae (fragments) of the amphorae from the nearby river port, thrown here over the centuries. After dinner, explore the neighbourhood by first taking a look at the Protestant Cemetery – the resting place of Keats and Shelley – and then observe the Pyramid, one of the many historical peculiarities of the city.

  fondtlk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Andalousie, nous savons bien ce que signifie marquer la différence et nous avons une longue liste de choses que vous pourrez faire seulement dans cette région, des coutumes les plus typiques aux plats exclusifs locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fuertehoteles.com as primary domain	Every summer since 2012, Marbella becomes the idyllic setting for the best artists from the international scene and for the solidarity action that this event brings about. Starlite is a festival that has the support of great singers and renowned public personalities that through their fame, influence, popularity, and media power can change the lives […]

  educationau-incanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous envisagez de faire seulement des études partielles au Canada, informez-vous sur ce que vous devez faire pour faciliter le transfert de vos crédits lors de votre retour. Renseignez-vous sur le transfert de vos crédits bien avant votre départ car ceci peut prendre un temps considérable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationau-incanada.ca as primary domain	If you only intend to do partial studies in Canada, find out what you must do to facilitate your credit transfer upon your return. Inquire about transferring your credit well before departure as this can take considerable time. Always obtain written approval for the subjects you tend to take in Canada—do not assume you will receive automatic credit.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré vos prestigieux diplômes, vos sérieuses références et votre imposante expérience, la demande de test de traduction de la part de clients potentiels est malheureusement devenue monnaie courante et a une forte propension à nous irriter. Qui n’a jamais eu à lire cette célèbre phrase « Vous devez faire un test gratuit avant qu’on vous donne le travail. » dans une offre de traduction? Un critère de sélection assez courant assurant de la qualité de la traduction avant de s’engager. Par logique de confiance, nous serions plutôt enclins à accepter de les faire. Seulement, par question de principe, ne devrions-nous pas plutôt refuser ? Quelle position devons-nous tenir face à ce type de demande ? Faut-il donner suite à ces demandes devenues légitimes?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Despite one’s many prestigious academic references and references to extensive and impressive experience, prospective clients still request translation tests to the point where it has become a general requirement, and a highly irritating one at that. Who hasn’t come across that famous phrase “You will need to take a free test to get the job” in a translation offer? This sounds like common selection criteria designed to ensure that the client will get a quality translation before assigning the job. As we are trusting folk by-and-large, we are perhaps, willing to do so. However, as a matter of principle, would it not be better to refuse? What position should we adopt concerning this kind of request? Should we take action on these orders when they prove to be legitimate?

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Quand on a abolis les visas entre notre pays et Israël, le flux touristique a augmenté de manière significative. On pouvait supprimer des visas, mais nous avons besoin d'être responsables et de le faire seulement avec les pays qui ne nous causent pas des problèmes en termes de l'arrivée d'éléments indésirables » – va-t-il dit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	“When we abolished visas between our country and Israel, the tourist flow increased significantly. We could abolish visas, but it is important to be responsible and to do it with those countries that did not cause us the problems in terms of the arrival of undesirable elements” – he said.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des plus grands défis de nos travaux est de connaître la distribution globale des produits chimiques à la grandeur de la planète, ce qui n'est pas toujours facile à faire seulement avec des instruments terrestres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

So a major challenge in our research is to know the global distribution of chemicals around the world, which is impractical from ground-based instrumentation alone. So we turn to satellite remote sensing. So, for example, in the atmosphere there are these tiny, airborne particles called aerosols. And these aerosols cool the Earth's climate by reflecting sunlight back into space. They affect the colour of sunsets, they affect the cloud formation. These particles are so small that we can breathe them deeply into our lungs, where they cause major health effects, including premature mortality.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vertu du Code de prévention des incendies de l'Ontario, des mécanismes de fermeture automatique doivent être installés sur les portes des appartements dans les immeubles d'habitation de plus de six étages, dans les immeubles d'habitation d’au plus six étages dont les portes d'appartements donnent sur un corridor où l'évacuation peut se faire seulement dans une direction ou dont le corridor est contigu à l’escalier d’issue, ainsi que dans certaines pensions et maisons de chambre et dans certaines maisons d'habitation comprenant deux logements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

The Ontario Fire Code requires self-closing devices on residential suite doors in apartment buildings that are more than six storeys in building height, in apartment buildings that are not greater than six storeys in building height (where the suite doors open onto corridors that have only one direction of exit travel or where the corridor is contiguous with the exit stair), in some lodging, rooming and boarding house configurations, and in some two-unit residential occupancies.

  hqasianmodels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des restrictions s’appliquent au système de télécommunication du pays ou au service téléphonique de votre hôtel, il se peut que vous puissiez faire seulement des appels directs. Dans ce cas, soumettez à la Great-West les factures de frais d’interurbain pour obtenir un remboursement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatwestlife.com as primary domain	If there are restrictions on the country’s telecommunications system or your hotel’s phone service, you may only be able to make direct calls. In this situation, submit the bills for your long distance charges to Great-West for reimbursement.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce lundi, 13 août, il s'ouvre le délai d'inscriptions aux Conversations Littéraires à Formentor, que cette année ils|elles incluent comme nouveauté la possibilité de s'inscrire aux tables rondes de forme séparée au lieu de pouvoir-le faire seulement aux journées complètes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

This Monday, 13 August, he|she|it opens the deadline|installment of inscriptions to the Literary Conversations in Formentor, that this year they include as a novelty|innovation the possibility to register in|on the round tables in a separate way instead of power-him to make only at the conference|working day complete. The object of this new modality of inscription is to give more opportunities of participation|shareholding in the interested persons.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donnez à un organisme de bienfaisance des objets que vous n'utilisez plus et qui pourront servir à une autre personne. Faites un don au lieu de faire seulement des placements. Plutôt que d'acheter un objet peu nécessaire, pourquoi ne pas trouver une façon d'aider quelqu'un dans le besoin?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

The monks live in poverty by choice, which offers them a humble view of the world and it's resources. It is a way to gain a deep appreciation for every gift with which we are blessed. Imagine living life with little to eat and struggling to have warm winter clothing. Many families live this way in world. Many people all over the globe suffers from starvation. Consider the poverty of people all over the world and here in your own city or town. Try giving away some old items that you no longer use to an organization, like the Salvation Army, that would see your things benefit the needs of another person.

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, votre permis ne doit pas être annulé depuis plus de 3 ans, ni faire l'objet d'une suspension ou d'une révocation. La réactivation du permis de conduire, du permis probatoire et du permis d'apprenti conducteur peut se faire seulement dans les centres de services de la Société et non chez les mandataires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain	A: By paying the applicable fees. Your licence, however, must have been cancelled less than 3 years ago and must not be suspended or revoked. To reinstate a driver's licence, probationary licence and learner's licence, you must go in person to an SAAQ service centre. An SAAQ licensing agent cannot reinstate a licence.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La communication doit se faire seulement après que l'avis de projet de marchés ait été publié sur le SEAOG, aussitôt que possible afin que les fournisseurs avisés aient le temps d'y répondre. Afin de s'assurer qu'il n'y a pas de traitement préférentiel, cette communication devrait se faire par écrit, pour qu'il puisse être démontré que tous les fournisseurs ont eu accès à la même information, en même temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

This contact must only take place after the Notice of Proposed Procurement has appeared on the GETS, and it should take place as quickly as possible so that the suppliers contacted do not lose time. To ensure that there will be no question of preferential treatment, this communication should be in writing so that it can be shown that all suppliers had access to the same information at the same time.

  adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La proclamation des vainqueurs aura pu se faire seulement dix jours après la clôture des élections, après réception des 164 rapports de vote. Du jamais vu avant l’automatisation électorale implémentée en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain	The proclamation came after all 164 Certificates of Canvas (COCs) were transmitted to the NBOC only ten days after the elections. The speed with which such proclamations are being held has become the norm after the country shifted from manual to automated elections in 2010.

  www.ocha-festival.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque jour, à partir de 19h00, vous pouvez consulter notre offre de vols le jour avant le départ. La réservation peut se faire seulement le jour même du départ dans notre shop de l'aéroport de Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.be as primary domain	The flight specials are pre-listed every day after 7pm for next day departures. Flights can only be booked at our Brussels Airport travel shop and are confined to same-day departures.

  book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les méthodes de manque pour les validations vont toujours maintenant attraper les erreurs au lieu de le faire seulement en mode développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain	Missing validation methods will always trigger errors now instead of only in development mode.

  www.educationau-incanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous envisagez de faire seulement des études partielles au Canada, informez-vous sur ce que vous devez faire pour faciliter le transfert de vos crédits lors de votre retour. Renseignez-vous sur le transfert de vos crédits bien avant votre départ car ceci peut prendre un temps considérable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationau-incanada.ca as primary domain	If you only intend to do partial studies in Canada, find out what you must do to facilitate your credit transfer upon your return. Inquire about transferring your credit well before departure as this can take considerable time. Always obtain written approval for the subjects you tend to take in Canada—do not assume you will receive automatic credit.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas laisser la lumière allumée dans les espaces où nous ne sommes pas. On peut aussi économiser en éteignant complètement les appareils électrodomestiques plutôt que de le faire seulement avec la commande à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Do not leave lights on in rooms you are not using. You can also save energy by switching off electronic equipment completely instead of leaving it on stand-by.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme votre domicile est au Canada, vous ne pouvez pas présenter de demande de bulletin spécial pour le moment. Vous pourrez le faire seulement après le déclenchement d'une élection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	As your home is in Canada, you may not apply for a special ballot at this time. You may apply only after an election has been called.

  4 Hits uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat pour la totalité de votre cause, certains avocats offrent des services « dégroupés » ou « limités ». Cela signifie que l'avocat que vous engagez sera payé pour faire seulement certaines choses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	If you can't afford to hire a lawyer for everything, some lawyers provide "unbundled" or "limited scope" services. This means you pay them to help you with certain things.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La courroie de transmission : Vérifiez son état, et veillez à en avoir une de rechange. Si vous devez la remplacer, rappelez-vous qu'il faut le faire seulement quand le moteur est éteint. Vérifiez la courroie de transmission avant chaque randonnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Drive belt: Check the condition, and make sure to have a spare. If it needs changing, remember this must always be done with the engine off. Check the drive belt before each trip. Avoid having to change it in the field, but if you must, make sure to read the owner's manual for instructions.

  www.irsa.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibilité de faire seulement la première partie pour une petite initiation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directmountain.com as primary domain	Possibility to do the first part only for a  small initiation

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez vérifier en ligne ce que vaut votre monnaie en Dollars Canadiens, (c'est pour vous faire seulement une idée car le montant que vous obtiendrez dans une banque d'échange sera différent) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	You can check what your currency is worth in Canadian dollars online (for orientation only, the amount you will get in a bank for exchange will be different):

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce l'usage, au comité, de le faire seulement à huis clos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Has it been the practice of the committee to do that only in camera?

  www.tsume-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3- Saitama Xtra a été un très gros succès dès le début, probablement plus que vos autres PVC. Et le prototype de Genos est tout aussi bien. Comment comptez-vous continuer la série ? Allez-vous faire seulement 3 ou 4 personnages principaux ou pensez vous faire tous les personnages?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsume-art.com as primary domain	3- Saitama Xtra has been successful from the beginning, probably more than every other of your pvc figures. And the prototype of Genos couldn't be better. How do you plan to continue the line? Are you going to make only the 3 or 4 main characters or would you complete the line with all the characters of One Punch Man?