faire simplement – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un granola deluxe rapide et facile à faire, simplement exquis! Offrez-en à votre famille ou comme cadeau d’hôtesse dans un joli pot en verre orné de raffia et d’une étiquette faite à la main. Soyez créatifs et faites participer vos enfants!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Quick and easy deluxe granola that will make your taste buds tingle! Put in a nice jar and add some raffia ribbon for a wonderful hostess gift. Make this a fun family activity at home!

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cliquez pour ce faire simplement dans le menu sur le point Candidature et vous pouvez saisir vos données dans le formulaire qui y apparaît, tout comme vous pouvez télédécharger votre curriculum vitae et vos autres documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

We are happy to receive and review unsolicited applications. Just click Applications in the menu and use the form to fill in your information and upload your resume and other related documents. Next, click Send Application, and your unsolicited application will be sent to us. Your application will be directly sent to the Rubner Holding AG Recruiting department and either passed on in accordance with the privacy policy settings you chose or otherwise deleted after a certain period of time. Once you have filled in and sent the form, you will receive an automatic reply from Rubner confirming receipt of your documents. Next, we will get in touch with you.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est possible de parcourir l'ensemble de la documentation pour une version donnée, mais il est également utile de parcourir le contenu associé qui était disponible pour une précédente version de la même page. Et il n'y avait aucun moyen de le faire simplement avec l'ancien site de documentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain

A major version of the Nuxeo Platform is released every year. It is possible to browse the entire documentation for a given version, but it is also helpful to browse the related content that was there for a former version from the same page. There was no easy way to do it in the old documentation site. We’ve now been able to implement it easily with automated link generation. We also have the ability to add a fallback link when there is no relevant page or when the concept has been modified.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait d’accélérer le processus de consentement libre et éclairé ou d’en faire simplement une question anodine enfreint les principes de l’autonomie et du bien-être, dans la mesure où cela pourrait ne pas laisser au participant le temps requis pour bien assimiler l’information et porter un jugement réfléchi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Rushing the process of free and informed consent, or treating it as a perfunctory routine, violates the principles of autonomy and welfare, inasmuch as it may not allow for the assimilation of information for the participant, nor allow adequate time for the participant to make a considered judgment. The time required for providing an initial free and informed consent will depend on such factors as the magnitude and probability of harms, the complexity of the information conveyed, the setting where the information is given, and the participant’s situation (for example, his or her level of apprehension or curiosity about the research, or the importance to the participant of the potential benefit).

  www.falk-ross.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre plats Prestige et plats Gourmands, le chef Laurent Beaumont revisite avec jubilation les standards de la cuisine traditionnelle. Les plats se déclinent avec générosité. Malgré un voyage gastronomique enchanteur, le chef n’avoue qu’une seule ambition « Faire simplement plaisir ! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrystie.com as primary domain

Chef Laurent Beaumont’s menu serves inspired dishes to awaken the senses, put a twist on classics and bring us the unexpected. The bold, contemporary and inventive morsels embody Chrystie’s dazzling personality. The food reflects the venue’s concept of “A Sharing Menu”. Laurent Beaumont puts a passionate twist on classics with his Prestige and Gourmet dishes. There’s a whole host of choice. Chef may take us on a magical foodie experience but he has but one goal: “To put a smile on your face!”

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et si toute personne souhaitant créer une autre distribution dérivée de Debian était capable de le faire simplement en exécutant quelques commandes et pouvait choisir sans discrimination une autre distribution dérivée de Debian comme base ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

What if there was on common base that all Debian-derived distributions could use equally, like a trunk of a distributed source control system? What if "Debian release" and Ubuntu would be equally important but different branches of such distributed source control system (just like all other 150+ Debian-derived distributions)? What if anyone willing to create another Debian-derived distribution would be able to do that just by running a few commands and could equally choose and other Debian-derived distribution as his base? What if he would be able to do so wither on his private server or on Debian servers (if he has the permissions)? What if Debian-derived distributions (including "Debian release") could be easily forked or merged? I am sure that everyone can imagine at least a few benefits and opportunities provided by such changes.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait d’accélérer le processus de consentement libre et éclairé ou d’en faire simplement une question anodine enfreint les principes de l’autonomie et du bien-être, dans la mesure où cela pourrait ne pas laisser au participant le temps requis pour bien assimiler l’information et porter un jugement réfléchi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Rushing the process of free and informed consent, or treating it as a perfunctory routine, violates the principles of autonomy and welfare, inasmuch as it may not allow for the assimilation of information for the participant, nor allow adequate time for the participant to make a considered judgment. The time required for providing an initial free and informed consent will depend on such factors as the magnitude and probability of harms, the complexity of the information conveyed, the setting where the information is given, and the participant’s situation (for example, his or her level of apprehension or curiosity about the research, or the importance to the participant of the potential benefit).

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette mesure dépouillerait les Chemins de fer d'État de Thaïlande (SRT) de ses pouvoirs en tant que régulateur pour en faire simplement un des opérateurs du réseau ferré interurbain, aux côtés de Bangkok Metro, chargé du métro MRT, et de Bangkok Mass Transit System, exploitant de Skytrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

The State Railway Workers’ Union of Thailand (SRUT) opposes government plans to restructure the rail system by separating infrastructure and operations and to establish a new rail track department under the transport ministry to act as regulator. This will strip the State Railway of Thailand (SRT) of its regulatory powers so that it becomes just one of several operators in the inter-city rail network, alongside Bangkok Metro, which operates the MRT subway, and Skytrain operator Bangkok Mass Transit System.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau industriel, il se peut que les données ne soient pas disponibles, parce que l'activité marine ne se déroule pas conformément à une classification du SCIAN. Cette activité peut recouper plusieurs industries ou faire simplement partie d'une industrie plus générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	At the industry level, data may be unavailable because the marine activity does not conform to an established NAICS classification; it may cut across several industries or form just part of a broadly based industry. These constraints may affect the ability to estimate impacts, but at the very least affect the approach taken and confidence in the results.

  community.fitt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes intéressé à utiliser un logo en particulier pour faire mention du FITT ou de ses produits, veuillez soumettre une demande à l’adresse suivante : info@fitt.ca. Vous pouvez également choisir de faire simplement référence à un produit du FITT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.fitt.ca as primary domain	Logos - Unless you are licensed by FITT, you are not permitted to use FITT logos. If there is a specific logo you are interested in using when featuring FITT or its products, please contact info@fitt.ca. Or, you may choose to simply refer to a FITT product.

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour résumer la carrière de Sheldon-Williams, l’auteur Ronald Rees dit : « S’il était resté au Canada, Sheldon-Williams, avec son instinct pour la lumière et l’espace de la prairie, aurait pu ouvrir de nouvelles voies plutôt que de faire simplement allusion à de nouvelles directions. Mais, comme le reste des peintres immigrants, il se voyait surtout comme porteur de la culture dans un nouveau pays et non comme l’interprète de ce dernier.» Rees, p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

Summing up Sheldon-Williams’ career, author Ronald Rees says, “Had he stayed in Canada Sheldon-Williams, with his feeling for prairie light and space, might have broken new trails instead of merely hinting at new directions. But, like the rest of the immigrant painters, he saw himself primarily as a bearer of culture to the new land, not as an interpreter of it.” (Rees, 1984)

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cliquez pour ce faire simplement dans le menu sur le point Candidature et vous pouvez saisir vos données dans le formulaire qui y apparaît, tout comme vous pouvez télédécharger votre curriculum vitae et vos autres documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

We are happy to receive and review unsolicited applications. Just click Applications in the menu and use the form to fill in your information and upload your resume and other related documents. Next, click Send Application, and your unsolicited application will be sent to us. Your application will be directly sent to the Rubner Holding AG Recruiting department and either passed on in accordance with the privacy policy settings you chose or otherwise deleted after a certain period of time. Once you have filled in and sent the form, you will receive an automatic reply from Rubner confirming receipt of your documents. Next, we will get in touch with you.

  www.all-for-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le processus d’expédition harmonisé : Lorsque vient le temps d’expédier vos colis, que ce soit à l’autre bout du monde ou de la ville, le système d’expédition en ligne de FlagShip facilitera toutes vos activités d’expédition, vous permettant ainsi de passer moins de temps à expédier et plus de temps à vous consacrer à vos activités importantes. Expédiez vos colis peut se faire simplement en quelques étapes et facilement intégré à votre boutique en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flagshipcompany.com as primary domain

The shipping process streamlined:  When it comes to shipping your packages, whether around the world or across town, FlagShip’s online shipping system can make all of your shipping activities easier, which means you spend less time on shipping and more time on building your business. Shipping your packages can be done in a few simple steps and can be easily integrated into your online store.  It’s so easy, find out more!

  www.acffglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes fiers d’avoir lancé l’initiative « D’une femme… à l’autre » avec Le Chaînon. Cette fondation héberge à bras ouverts plus de 70 femmes en difficulté par jour. Nous croyons qu’il est possible d’aider ces femmes à avoir une seconde chance, en faisant dons de vos vêtements usagés. Comment faire ? Simplement les insérer dans le sac de dons prévu à cet effet. Rejoignez-nous dans cette belle aventure !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicmarie.com as primary domain

We are proud to launch the initiative « From a woman… to another one » with Le Chaînon. This foundation is a home for more than 70 different women a day. We believe it is possible to help these women get a second chance, by donating your used clothes. How? Simply put them in the pre-labeled donation bag. Join us in this great adventure!

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau industriel, il se peut que les données ne soient pas disponibles, parce que l'activité marine ne se déroule pas conformément à une classification du SCIAN. Cette activité peut recouper plusieurs industries ou faire simplement partie d'une industrie plus générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	At the industry level, data may be unavailable because the marine activity does not conform to an established NAICS classification; it may cut across several industries or form just part of a broadly based industry. These constraints may affect the ability to estimate impacts, but at the very least affect the approach taken and confidence in the results.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. N.B. Si, après avoir cuit les œufs, vos ingrédients ne sont plus très chauds, faire simplement réchauffer les asperges sous l'eau chaude du robinet, dans une passoire par exemple. Transférer les œufs dans un bol d'eau chaude quelques secondes et assécher au papier essuie-tout avant de monter vos assiettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	6. N.B. If after poaching eggs, your ingredients are lukewarm, just reheat asparagus by placing them in a colander and running hot tap water over them for example. Transfer eggs to a bowl of hot water for a few seconds and dab dry with paper towel before making plates.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai également pris conscience que le Sauveur aimait Steve plus que je ne le faisais moi-même, qu’il voulait que Steve se repente, plus que je ne le voulais moi-même, et en savait plus long que moi avec ma perspective mortelle limitée. Je devais cesser d’analyser les « et si » qui crèvent le cœur et faire simplement confiance au Sauveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	I also realized that the Savior loved Steve more than I did, wanted Steve to repent more than I did, and knew more than I did with my limited mortal vision. I needed to stop analyzing the heart-numbing what-ifs and simply trust the Savior.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] Il incombe aux appelants d’établir l’autorisation, et à mon avis ils ne peuvent le faire simplement en démontrant que, en dépit d’une clôture que l’on reconnaît maintenant avoir été conforme au texte législatif exigeant des intimés qu’ils placent une clôture, des enfants ont à maintes reprises passé la clôture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The onus is on the appellants to establish their licence, and in my opinion they do not do so merely by showing that, in spite of a fence now accepted as complying with the Act requiring the respondents to fence, children again and again broke their way through.

  www.fitt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes intéressé à utiliser un logo en particulier pour faire mention du FITT ou de ses produits, veuillez soumettre une demande à l’adresse suivante : info@fitt.ca. Vous pouvez également choisir de faire simplement référence à un produit du FITT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitt.ca as primary domain	Logos - Unless you are licensed by FITT, you are not permitted to use FITT logos. If there is a specific logo you are interested in using when featuring FITT or its products, please contact info@fitt.ca. Or, you may choose to simply refer to a FITT product.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On tue le bénévolat en en faisant une activité professionnelle : le bénévolat est quelque chose que n'importe qui doit pouvoir faire simplement parce qu'il en a envie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Sure we need to invest more in national security, but we also need to invest in improving the capacity of voluntary organizations to engage Canadians and contribute to the kind of democracy that has made Canada number 1.

  2 Hits www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	clientèle peut se faire simplement si on s’y prend de la bonne façon. Vous pouvez suivre les quatre étapes suivantes pour régler les problèmes de protection de la vie privée avant que vos clients ne portent plainte au Commissariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	If your organization has made a mistake, ofer your customer something meaningful for their inconvenience. If the customer wants a written apology, consider having someone in authority draft a letter. 4. Check in with disgruntled customers. Follow up to ensure the issue has been resolved to your customer’s satisfaction.

  www.staki.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises qui réussissent ont compris rapidement l'intérêt du recours aux nouvelles technologies : faire simplement plus avec moins ou réinventer complètement son organisation. Pour déterminer quelle technologie est indispensable à votre réussite, il faut :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equancy.fr as primary domain	Winning companies are quick to understand the value of new technology: to achieve more with less or to completely re-invent the organisation. To determine which technology is essential to your success, you need:

  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, ne mine pas pour autant la crédibilité de son argumentation troublante. Mais Sam ne reste pas dans le pathétique. Elle choisit plutôt d'utiliser l'inévitable réaction émotive des lecteurs pour les obliger à réfléchir, plutôt que de les faire simplement pleurer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	, is in no way to discount the unsettling character of the argument she presents. She knows how to wring pathos from the stories she tells, but takes the more difficult path of using the inevitable emotional response to challenge her readers to thought, rather than merely to reduce them to tears.

  22 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, si on veut protéger l'assiette fiscale, il est important que l'on connaisse bien les menaces et les transactions qui se font. On ne doit pas le faire simplement sur une base individuelle, mais on doit plutôt avoir une vue d'ensemble, parce que c'est tellement interrelié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Indeed, if we want to protect the tax base, it is important to have a good understanding of the threats and transactions occurring. We shouldn't be doing this on a case-by-case basis, but rather we should have a global outlook, because things are so interconnected.

  minfin.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À quelques mètres de l’entrée du Gouffre de Padirac, une cuisine familiale et conviviale autour des produits de la région : foie gras de canard, agneau du Quercy, saucisses fraîches, truite, salade lotoise ou amadourienne et propositions végétariennes. Toute une carte pour se faire simplement plaisir !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouffre-de-padirac.com as primary domain	Just a few metres from the entrance to the Gouffre de Padirac is a convivial offering of home-style cooking using products from the region: duck foie gras, Quercy lamb, fresh sausages, trout, Lot and Amadour salad, and vegetarian options. A menu for you to indulge yourself!

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela peut se faire simplement en rédigeant une note à la main dans une carte, par un appel téléphonique ou par un message électronique, en choisissant la méthode selon le degré de connaissance de la personne consultée, le genre de rencontre que vous avez eue avec elle et l’impression que vous souhaitez laisser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Always acknowledge the time and assistance an individual has provided you. A simple, hand-written card, brief telephone call, or email may be suitable, depending on how well you know the contact, the nature of the meeting you had with them, and the effect you would like to convey.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de charger le compartiment, examinez votre beuh pour vous assurer qu’elle ne soit pas trop humide. Vous pouvez le faire simplement en pressant une tête entre vos doigts et en regardant comment elle répond au toucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Before you load your chamber, make sure to expect your weed to ensure it’s not too moist. You can do this simply by pressing a bud between your fingers and seeing how it responds to the touch.

  www.atak.art.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce plat est également délicieux lorsqu'il est préparé avec des pois chiches en boîte cuits. Faire simplement bouillir un sachet de thé dans 600 ml d'eau chaude et utiliser ce liquide dans la recette. Vous aurez besoin de deux boîtes (400 g) de pois chiches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pataks.ca as primary domain	This tastes great with tinned cooked chickpeas as well. Simply boil a tea bag in 600ml (1 pint) of hot water and use this water as your cooking liquid. You will need two (400g) cans of chickpeas.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients l'apprécient lorsque les analystes communiquent avec eux par téléphone pour leur demander de corriger la formulation des documents, au lieu de le faire simplement par lettre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Clients appreciate when analysts call them to correct the wording of documents rather than make their requests known by letter only.

  3 Hits www.afe.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez informer l'Aide financière aux études de tout changement d'adresse tant que votre dette d'études n'est pas entièrement remboursée. Vous pouvez le faire simplement et rapidement à l'onglet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afe.gouv.qc.ca as primary domain	You are required to inform Aide financière aux études of any change of address as long as your student loan has not fully retired. You can do this easily and quickly using the