Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 20 Domaines

www.vajgarsklo.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une façon de contrôler ces coûts est d’offrir un milieu de travail sain et de faire valoir aux employés l’importance de prendre leur santé en main.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caissealliance.com comme domaine prioritaire	One way to keep these costs under control is to offer a healthy workplace and impressing upon your employees the importance of taking control of their health.

www.desjardins.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une façon de contrôler ces coûts est d'offrir un milieu de travail sain et de faire valoir aux employés l'importance de prendre leur santé en main.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir desjardins.com comme domaine prioritaire	One way to keep these costs under control is to offer a healthy workplace and impressing upon your employees the importance of taking control of their health.

www.zhejianghotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Faire valoir aux médecins la pertinence de la réadaptation pulmonaire pour les patients ayant subi une transplantation. À cette fin, vérifier s'il existe un programme de post-transplantation dans la région pour s'adjoindre la collaboration des professionnels concernés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir readaptsante.com comme domaine prioritaire	Persuade and explain to physicians the relevance of pulmonary rehabilitation for patients who have had a transplant. To this end, check to see if a post-transplant program exists in your region so as to seek the collaboration of the relevant professionals.

www.engie-deutschland.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	faire valoir aux élèves que l’apprentissage, c’est l’affaire de toute une vie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir community.mcgill.ca comme domaine prioritaire	encouraging students to think of themselves as lifelong learners

2 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C'est la première fois qu'employeurs et institutions se retrouveront ensemble pour faire valoir aux 1 600 étudiants de droit civil et de common law l'importance des études supérieures et les pratiques non traditionnelles du droit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	This is the first time that employers and universities will gather together to present the importance of graduate studies and non-traditional careers to approximately 1600 Common Law and Civil Law students.

www.gnb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11(1) Les dispositions d'un contrat de franchisage qui visent à limiter l'application du droit du Nouveau-Brunswick ou à restreindre la compétence ou le lieu de l'audience à un ressort autre que le Nouveau-Brunswick sont nulles à l'égard d'une demande que l'on peut par ailleurs faire valoir aux termes de la présente loi au Nouveau-Brunswick.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gnb.ca comme domaine prioritaire	11(1) Any provision in a franchise agreement purporting to restrict the application of the law of New Brunswick or to restrict jurisdiction or venue to a forum outside New Brunswick is void with respect to a claim otherwise enforceable under this Act in New Brunswick.

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La STM a mené une campagne de publicité très énergique pour faire valoir aux gens que l'autobus et le métro représentent des choix intelligents, non seulement du point de vue économique, mais aussi dans l'intérêt de la planète.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

You're right that our ridership has been rising, with record figures over the last years. Unfortunately, it's not because of technology. STM has been very aggressive with publicity, in a big public campaign saying that it's very intelligent for someone to take the bus or take the métro, and that it's not only economical, but that you're doing it not only for you but also for the planet. We're very aggressive about this, and the message is getting through.

www.mri.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le ministère a continué de faire valoir aux cadres l'importance de se doter de plans d'urgence et d'évacuation efficaces pour les employés ayant déclaré un handicap ou des besoins spéciaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mri.gov.on.ca comme domaine prioritaire	The ministry continued to make information about its feedback process readily available to the public, including how feedback may be provided (e.g. in person, by telephone, in writing, by email, on diskette or otherwise).

www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En ce qui concerne l'adaptation au changement climatique, les gouvernements fédéral et provinciaux ont donné le ton à la recherche et au réseautage, tandis que certaines entreprises, municipalités et organisations professionnelles ont commencé à mettre en œuvre des mesures d'adaptation ou du moins à s'y préparer. Ce leadership permet de faire valoir aux autres l'importance de l'adaptation et les avantages qu'ils peuvent en retirer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Leaders, innovators and early adopters exist within all segments of Canadian society. With respect to climate change adaptation, federal and provincial governments have provided much of the leadership with respect to research and networking, while some industries, municipalities and professional organizations have led the way in implementation of adaptation measures or at least preparing to adapt. This leadership conveys to others the importance of adaptation and the benefits that can be gained through action.

www.mrifce.gouv.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Dans le contexte économique actuel, il est important de continuer de miser sur la force de notre industrie, tout en gardant le cap sur la reprise. Je profiterai donc de cette mission pour positionner avantageusement les entreprises québécoises. Nous rencontrerons des représentants des principales sociétés du monde entier afin de faire valoir aux chefs de file de l'industrie les avantages du Québec dans leurs projets d'investissement. Nous ne ménagerons aucun effort pour soutenir cette industrie qui est devenue un symbole de prospérité au Québec», a indiqué le ministre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mrifce.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire

“In the current economic context, it is important to continue to bank on the strength of our industry, while staying the course toward recovery. That is why I will take this opportunity to improve the position of Québec firms. We will meet with the representatives of major companies from around the world in order to convince these industry leaders of the advantages of investing in Québec. We will spare no effort in supporting this industry, which has become a symbol of prosperity in Québec,” stated the Minister.

www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.mpcc-cppm.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par conséquent, la Commission estime que l’occasion est venue de présenter ce rapport spécial, dans l’espoir de faire valoir aux parlementaires et à tous les Canadiens à quel point il est important de renforcer le mécanisme de surveillance civile des activités de la police militaire du Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpcc-cppm.gc.ca comme domaine prioritaire

There is no question that the establishment of independent oversight by the Commission has been a positive development. At the same time, some five years after its introduction, it is clear the existing process for the investigation and review of complaints about the conduct of military police does not meet current standards of fairness, transparency and effectiveness for civilian oversight of policing. There are important gaps in the oversight body’s authority. Under the provisions of the current legislation, the resolution of complaints can often be needlessly cumbersome, thus providing poor value to Canadians.

2 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Même si les faits en litige n'y donnent pas lieu, la possibilité d'une fin de non recevoir peut survenir lorsqu'un assureur remet une carte rose couvrant la période complète de renouvellement de l'assurance dans des cas où la prime n'est pas payée et la police tombe en déchéance. En délivrant une carte rose, l'assureur donne la possibilité à l'assuré qui a laissé la police tomber en déchéance de faire valoir aux tiers qu'il possède une assurance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

Although not an issue on the facts of this appeal, a question of reliance and estoppel may arise where an insurer issues a pink card for the full renewal term in circumstances where the premium is not paid and the policy lapses. By issuing a pink card, an insurer creates the opportunity that an insured who has let the policy lapse may hold out to third parties that insurance exists. If a third party reasonably relies on the existence of the pink card to its detriment, the insurer may be estopped from denying the existence of a binding insurance policy. The question of estoppel does not have to be decided in the present case as there was no evidence of reliance by third parties on the pink card nor any evidence of actual prejudice suffered by third parties as a result of the actions of the appellant.

2 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

faire valoir aux – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot