faire valoir sa demande – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la police relève de la partie 5, l’appelante n’a pas agi dans le délai imparti. Dans le cas contraire, l’appelante peut faire valoir sa demande. La question de savoir quelle partie s’applique dépend de la façon dont on interprète la Loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
7 The result in this case depends on whether KP Pacific’s policy falls within Part 5 of the Insurance Act, governing fire insurance, or within Part 2, the general part.  If the policy falls within Part 5, the appellant is out of time.  If not, it may pursue its claim.  Which Part applies depends on how one reads the Act.  To attempt to understand the Act’s provisions, one must trace its history.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la police relève de la partie 5, l’appelante n’a pas agi dans le délai imparti. Dans le cas contraire, l’appelante peut faire valoir sa demande. La question de savoir quelle partie s’applique dépend de la façon dont on interprète la Loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
7 The result in this case depends on whether KP Pacific’s policy falls within Part 5 of the Insurance Act, governing fire insurance, or within Part 2, the general part.  If the policy falls within Part 5, the appellant is out of time.  If not, it may pursue its claim.  Which Part applies depends on how one reads the Act.  To attempt to understand the Act’s provisions, one must trace its history.
  www.bruehl-safety.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Organisme d’indemnisation règle le sinistre de manière définitive lorsque l’institution concernée omet de réparer son erreur en fournissant, dans un délai supplémentaire de deux mois à compter de la réception de la demande d’indemnisation par l’Organisme d’indemnisation, une réponse motivée à cette demande ou une proposition motivée d’indemnisation (art. 54a al. 2 de l’Ordonnance sur l’assurance des véhicules OAV). Aucune prétention ne subsiste toutefois à l’égard de l’Organisme d’indemnisation si le lésé a engagé une action judiciaire afin de faire valoir sa demande d’indemnisation (Art. 79d al. 2 let. a LCR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain
The case arises when these recipients omit to provide any reasoned offer of compensation or any reasoned reply to the claimant within a three month time limit (art. 79c para. 1 SVG). The three month time limit starts as soon as the demand containing a precise claim for compensation reaches the recipient (art. 79c para. 2 SVG). The Compensation Body becomes definitely competent for the handling of the claim in case the recipient omits to put things right by sending a reasoned offer of compensation or a reasoned reply within a supplementary time limit of two month starting with the receipt of the compensation claim by the Compensation Body (art. 54a para. 2 of the Vehicle Insurance Ordinance VVV). However, where legal action has been taken to enforce the claims directly, no claim may be presented to the compensation body (art. 79d para. 2 letter a SVG).