faisait affaire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   19 Domains
  2 Hits www.obsi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le client a été pris par surprise, car il faisait affaire depuis longtemps avec la banque et les relations étaient harmonieuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain
A client’s small business received notice that its accounts were to be closed by the bank in two weeks.
  www.nbdy.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gens de Lebeau ont fait un travail magnifique, en temps promis et vérifié certains points de ma voiture pour ammélioré mon expérience aveceux. Ce n'était pas la première fois que je faisait affaire avec eux et le service a toujours été impeccable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebeau.ca as primary domain
Last week I had a situation which ended up with my windshield completely destroyed I was in a city an hour from home and actually in patient in hospital with my son. Speedy got me an appointment and replaced my windshield the next day, service, cost and repairs were remarkable.
  www.las-casitas.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que l’entente qu’il a conclue soit inhabituelle, le fait de soustraire les considérations d’ordre familial de la formule de la relève élimine les sentiments personnels qu’il aurait s’il faisait affaire avec un membre de la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain
While his is an unusual arrangement, pulling family considerations out of the succession formula strips away the personal feelings he might have if he were dealing with a family member. For Meier, that means not burdening someone with excessive debt or unwanted advice.
  16 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appelante faisait affaire avec Amerada, une compagnie très importante. En vue d’acheter du soufre, l’appelante a été mise en contact avec le directeur du secteur des produits pétrochimiques et spéciaux, chargé, notamment, de la vente du soufre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appellant was dealing with Amerada, a very large corporation,. In seeking to effect a purchase of sulphur, the appellant had been put into contact with the manager Petrochemicals/Specialty Products, responsible, inter alia, for sales of sulphur. Kurtz conducted the negotiations for Amerada, including the terms of sale. He had prepared a memorandum embodying the terms of sale and on September 5, after Leaderman had agreed to certain matters suggested by Kurtz, Kurtz said “We have a deal”.
  archives.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1877, le commerce de George Inch se trouvait près du quai de Flewelling, à Oak Point. Dans les années 1880, son magasin faisait affaire sous la raison sociale de George Inch & Sons. Vers 1892, la société a commencé à fonctionner sous la raison sociale d’Inch, Palmer & Co.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain
In 1877 George Inch's mercantile business was located near Flewelling's wharf, at Oak Point.  In the 1880s his store operated under the business name, George Inch & Sons.  Beginning about 1892, the firm did business under the name Inch, Palmer & Co. general merchants, which was succeeded by J. N. Inch & Co.  These records suggest that from the 1890s until about 1920, George Inch and his successors operated the post office at Oak Point.  George Inch died on 19 April 1905 and was buried in New Jerusalem United Church Cemetery, Queens County.
  www.camping-des-sources.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je réussissais bien en gestion de la chaîne d’approvisionnement et graduellement, j’ai occupé plusieurs postes variés assortis de responsabilités accrues en gestion des approvisionnements et des matières. La variété de secteurs (clients à l’interne et à l’externe) avec lesquels le service d’approvisionnement faisait affaire rendait le travail très intéressant et stimulant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scma.com as primary domain
After completing both my Business Administration and Facility Management diploma, I received a job offer as a purchaser/estimator from an OEM firm in Toronto. Through these roles, I worked with many experienced individuals, both internally and externally, while supporting several key purchasing projects within different categories of spend.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« De 2012 à 2014, moins d’une PME canadienne sur dix faisait affaire avec le gouvernement fédéral, tandis que dans l’actualité presque 82 % ne voient pas en celui-ci un client potentiel », explique Diane Liao, titulaire d’une maîtrise de l’Université d’Ottawa et coauteure de l’étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
One of the team’s key findings is that Canadian SMEs are just not that into to the federal government. “Between 2012 and 2014, less than one in ten Canadian SMEs were doing business with the federal government, while nearly 82% currently don’t view the federal government as a potential client,” explains University of Ottawa master’s alumna Diane Liao, one of the study co-authors.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai déjà travaillé pour une multinationale britannique. Notre entreprise faisait affaire avec un fournisseur à Ottawa qui connaissait certaines difficultés. Nous ne savions pas vraiment quoi faire: cesser toute activité ou non?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
In listening to this today, there was one extra thought that occurred to me after I arrived. With regard to government funding of business, I would not be here were it not for the Canadian government's attitude towards business and its support. I worked for a British multinational. We had a vendor in Ottawa that was in trouble. We came across.... We didn't know whether to pull the plug and walk away or quite what to do.
  16 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appelante faisait affaire avec Amerada, une compagnie très importante. En vue d’acheter du soufre, l’appelante a été mise en contact avec le directeur du secteur des produits pétrochimiques et spéciaux, chargé, notamment, de la vente du soufre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The appellant was dealing with Amerada, a very large corporation,. In seeking to effect a purchase of sulphur, the appellant had been put into contact with the manager Petrochemicals/Specialty Products, responsible, inter alia, for sales of sulphur. Kurtz conducted the negotiations for Amerada, including the terms of sale. He had prepared a memorandum embodying the terms of sale and on September 5, after Leaderman had agreed to certain matters suggested by Kurtz, Kurtz said “We have a deal”.
  www.tasnee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On envoyait les œuvres à l’extérieur ou on demandait à un photographe de venir. Le photographe avec qui on faisait affaire a commencé à se mettre à l’ère numérique. Il était très bon mais il est devenu très occupé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain
The program was established in 1971, so we’ve been going for about 37 years now, and it actually started with the MacKenzie Gallery volunteers. Back in the 1960s, the volunteers were asked if they could start, by some local communities, asked if they could bring some artwork out. So the volunteers just basically loaded up their vehicles and started taking artwork out. The demand grew and grew until in 1971, the gallery decided, well they have to formulate this into a program because it’s just becoming too big, the response was overwhelming. And so ever since then, the gallery has been offering programs throughout Saskatchewan. I visit rural communities all across Saskatchewan as far north as La Ronge or Pine House Lake to as far south as Maple Creek or Coronach, everywhere in between. And each week I’m in a different community and we’re trying to provide that same type of programming around original exhibitions of artwork to communities that don’t normally have an opportunity to visit a gallery. So, aside from my part-time job as a trucker and installation officer, we also have to, here at the gallery, develop exhibition programs that go along with each show. And so once I’m there after I set up the show, we…the community basically sets up a schedule, and we bring everybody in through the school. We have an opportunity for adults to come through in the evening, and it’s really to create that same experience that they would have here. So we have a bit of time for viewing, a lot of time for discussion, and then hopefully some opportunity to do some making.
  www.farmcentre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que l’entente qu’il a conclue soit inhabituelle, le fait de soustraire les considérations d’ordre familial de la formule de la relève élimine les sentiments personnels qu’il aurait s’il faisait affaire avec un membre de la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain
While his is an unusual arrangement, pulling family considerations out of the succession formula strips away the personal feelings he might have if he were dealing with a family member. For Meier, that means not burdening someone with excessive debt or unwanted advice.
  2 Hits www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gestionnaires du régime étaient insatisfaits des services de la société de gestion des programmes de médicaments avec laquelle elle faisait affaire ainsi que de ceux du fournisseur chargé de l’examen de l’utilisation des médicaments (EUM), en raison de plaintes reçues et de l’absence de réactions quant à leurs demandes visant l’amélioration des fonctions administratives et des procédures de reddition de comptes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
The plan was dissatisfied with its pharmacy benefit firm and Drug Utilization Review (DUR) vendor due to complaints and a lack of response to the plan’s requests for improvements in their administrative functions and accountability procedures. Also, as a result of administrative errors, lack of proper adjudication edits and a low level of cooperation by the PBM when requests for information from the network pharmacies were made, the pharmacies were lackadaisical in making attempts to correct plan parameter errors potentially leading to additional misuse of the prescription benefit.