faisait valoir que – English Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATTENDU QUE le Tribunal a reçu la réponse de Kraft concernant la réponse de McCain le 16 juin 2004, laquelle faisait valoir que, puisque McCain ne prétend pas que la requête de Kraft représente un fardeau ou un préjudice, la requête doit être accordée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	WHEREAS the Tribunal received Kraft's reply to McCain's response on June 16, 2004, submitting that, since McCain makes no claim that it would be burdened or prejudiced by Kraft's motion for production, the motion should be granted.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un commentaire en ligne faisait valoir que « la pensée centrée d'Ottawa, ainsi qu'un manque de connaissances opérationnelles de la part des rédacteurs de politiques et de lois », était problématique. « Si ces choses ne sont pas mises à l'épreuve en fonction de la réalité des coûts et de l'efficacité, ce qu'on a », dit-il, « [c'est] un groupe [qui] rédige des règlements, mais qui n'y [est] pas nécessairement assujetti. » Selon lui, cette façon de faire constituait « une proposition idéale de mauvais règlements. Si ceux qui les promulguent devaient partager les difficultés, ils auraient peut-être une tout autre idée du 'comment' ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain

An online entry argued that "'Ottawa-centric' thinking, along with a lack of operational knowledge on the part of policy/law drafters" was a problem. "If these things are not tested for reality of cost and effectiveness, what you have," he said, "[is] a group [that] write[s] rules, but [is] not necessarily subject to them." This, in his opinion, was "a perfect prescriptive for bad rules. If those who promulgate them have to share the pain, they may have a different notion about 'how.'" He went on to say that the regulators need "some people who have actually worked in the real world to reality test" and concluded that they also "need better selection and training of those involved, with that training to include getting to know the operating side of their organizations."

  www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean Gascon, l’une des personnalités les plus marquantes du théâtre au Canada, était membre, au début des années 1960, du comité consultatif du CNA sur le théâtre, et il faisait valoir que le Centre avait besoin d’un « cœur qui bat ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

One of the most important resident artistic programs in the NAC’s history was established at this time. Opera had always been envisioned to be an integral part of NAC programming, but it was not until 1971 that the first in-house production was staged. (PHOTO FIGARO 1971) Festival Canada (renamed Festival Ottawa in 1978) was the name given to the summer festival of opera at the NAC. It was an ambitious and highly successful program of mostly in-house opera productions under the leadership of Artistic Director (and National Arts Centre Orchestra Conductor) Mario Bernardi and General Manager Bruce Corder. Festival Canada soon achieved the highest international artistic standards. By the mid-1970’s, such internationally famous scenographers and designers as Josef Svoboda and Peter Rice had found commissions at the NAC. (PHOTO OF SVOBODA)

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’AFP avait alors obtenu ces photos sans demander l’autorisation préalable de M. Morel et les avait ensuite vendues, par le biais d’un intermédiaire, à CNN et CBS à des fins de diffusion. L’AFP faisait valoir que puisque M. Morel avait téléchargé et partagé les photos via son interface Twitter, il les avait rendues accessibles aux autres utilisateurs de Twitter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

In this case, Agence France Presse (AFP) was seeking a declaration from the Courts that it had not infringed any existing copyrights residing in pictures taken by Mr. Morel of the 2010 earthquake in Haïti that he himself uploaded to the Twitter social networking service. AFP had obtained these photos without requesting permission from Mr. Morel and sold them, through an intermediary, to CNN and CBS for broadcast. AFP argued that since Mr. Morel uploaded and shared the pictures via his Twitter/Twitpic account, he made them publicly available to all Twitter users, thereby giving others an implicit license to share or re-publish them. In other words, there was no potential for infringement since Mr. Morel had given general permission to use the pictures that were already being shared publicly as since the very nature of Twitter requires that material be posted, shared and re-posted by others.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean Gascon, l’une des personnalités les plus marquantes du théâtre au Canada, était membre, au début des années 1960, du comité consultatif du CNA sur le théâtre, et il faisait valoir que le Centre avait besoin d’un « cœur qui bat ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

One of the most important resident artistic programs in the NAC’s history was established at this time. Opera had always been envisioned to be an integral part of NAC programming, but it was not until 1971 that the first in-house production was staged. (PHOTO FIGARO 1971) Festival Canada (renamed Festival Ottawa in 1978) was the name given to the summer festival of opera at the NAC. It was an ambitious and highly successful program of mostly in-house opera productions under the leadership of Artistic Director (and National Arts Centre Orchestra Conductor) Mario Bernardi and General Manager Bruce Corder. Festival Canada soon achieved the highest international artistic standards. By the mid-1970’s, such internationally famous scenographers and designers as Josef Svoboda and Peter Rice had found commissions at the NAC. (PHOTO OF SVOBODA)

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant que n'ait été prise cette décision reconnaissant le droit du CICR au respect de la confidentialité absolue dans toutes les affaires, le Procureur cherchait à obtenir le témoignage d'un ancien employé du CICR. Le Procureur faisait valoir que la décision de retenir ou de rejeter la confidentialité du CICR relevait du Tribunal et devait être prise au cas par cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

The reasons behind the ICRC’s testimony policy are well understood in the field. The ICTY Decision aptly summarizes the issue. Prior to the Court’s ruling that the ICRC’s right to absolute confidentiality must be respected in all cases, the Prosecutor sought to introduce testimony from a former ICRC employee. The Prosecutor argued that the decision to either uphold or reject ICRC confidentiality should be made by the Court, on a case-by-case basis. It was claimed that because disclosure would be required only in “the rare case”, the ICRC’s interest would be adequately protected by a balancing test in which the Court would weigh the im portance of the evidence in question against the confidentiality interest of the ICRC.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un commentaire en ligne faisait valoir que « la pensée centrée d'Ottawa, ainsi qu'un manque de connaissances opérationnelles de la part des rédacteurs de politiques et de lois », était problématique. « Si ces choses ne sont pas mises à l'épreuve en fonction de la réalité des coûts et de l'efficacité, ce qu'on a », dit-il, « [c'est] un groupe [qui] rédige des règlements, mais qui n'y [est] pas nécessairement assujetti. » Selon lui, cette façon de faire constituait « une proposition idéale de mauvais règlements. Si ceux qui les promulguent devaient partager les difficultés, ils auraient peut-être une tout autre idée du 'comment' ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain

An online entry argued that "'Ottawa-centric' thinking, along with a lack of operational knowledge on the part of policy/law drafters" was a problem. "If these things are not tested for reality of cost and effectiveness, what you have," he said, "[is] a group [that] write[s] rules, but [is] not necessarily subject to them." This, in his opinion, was "a perfect prescriptive for bad rules. If those who promulgate them have to share the pain, they may have a different notion about 'how.'" He went on to say that the regulators need "some people who have actually worked in the real world to reality test" and concluded that they also "need better selection and training of those involved, with that training to include getting to know the operating side of their organizations."

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant que n'ait été prise cette décision reconnaissant le droit du CICR au respect de la confidentialité absolue dans toutes les affaires, le Procureur cherchait à obtenir le témoignage d'un ancien employé du CICR. Le Procureur faisait valoir que la décision de retenir ou de rejeter la confidentialité du CICR relevait du Tribunal et devait être prise au cas par cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

The reasons behind the ICRC’s testimony policy are well understood in the field. The ICTY Decision aptly summarizes the issue. Prior to the Court’s ruling that the ICRC’s right to absolute confidentiality must be respected in all cases, the Prosecutor sought to introduce testimony from a former ICRC employee. The Prosecutor argued that the decision to either uphold or reject ICRC confidentiality should be made by the Court, on a case-by-case basis. It was claimed that because disclosure would be required only in “the rare case”, the ICRC’s interest would be adequately protected by a balancing test in which the Court would weigh the im portance of the evidence in question against the confidentiality interest of the ICRC.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean Gascon, l’une des personnalités les plus marquantes du théâtre au Canada, était membre, au début des années 1960, du comité consultatif du CNA sur le théâtre, et il faisait valoir que le Centre avait besoin d’un « cœur qui bat ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain

One of the most important resident artistic programs in the NAC’s history was established at this time. Opera had always been envisioned to be an integral part of NAC programming, but it was not until 1971 that the first in-house production was staged. (PHOTO FIGARO 1971) Festival Canada (renamed Festival Ottawa in 1978) was the name given to the summer festival of opera at the NAC. It was an ambitious and highly successful program of mostly in-house opera productions under the leadership of Artistic Director (and National Arts Centre Orchestra Conductor) Mario Bernardi and General Manager Bruce Corder. Festival Canada soon achieved the highest international artistic standards. By the mid-1970’s, such internationally famous scenographers and designers as Josef Svoboda and Peter Rice had found commissions at the NAC. (PHOTO OF SVOBODA)

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faisait valoir que le contrôle de l'argent doit être géré jusqu'à un certain point, à l'intérieur de « limites raisonnables » qui assurent un équilibre entre la liberté garantie par la Charte et l'exigence d'égalité et de transparence inscrite dans la Loi électorale du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

In the Chief Electoral Officer's own reports to Parliament following the 1993, 1997 and 2000 general elections, Mr. Kingsley strongly supported measures to curb the influence of corporate and union donors. These reports proposed, in effect, that the control of money was a value that must be managed to some degree, setting "reasonable limits" that balanced the Charter right to liberty against the Canada Elections Act's fundamental need to establish equality and transparency.

  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

qui accompagnait cette proposition faisait valoir que la nécessité d'introduire cette dimension découlait de la nature changeante des conflits contemporains. Les auteurs partaient du principe que la victoire stratégique dépend de la réussite d'opérations menées sur de longues périodes dans diverses régions12.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

that accompanied this proposal identified the call for the operational level of war as arising from the changing nature of contemporary conflict, and postulated that strategic victory was determined by the successful conduct of military operations over extended periods of time and distributed over various regions.12 Implicit in this paradigm was the methodical orchestration of all military activities to support a national goal. The discussion was framed using mostly American sources, along with a limited British perspective.13

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En juillet, Mitt Romney, candidat républicain potentiel à la présidence, avait publié dans le Washington Post un éditorial dans lequel il faisait valoir que ce traité, qu’il qualifiait de pire erreur de politique étrangère commise par Obama, saperait les efforts des États-Unis en matière de défense antimissile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Republican opposition to the new START Treaty agreed by Presidents Obama and Medvedev has been mounting. In July, Republican Presidential hopeful Mitt Romney published an editorial in the Washington Post claiming that the Treaty would undermine US missile defence efforts and called it “Obama’s worst foreign-policy mistake yet”.

  5 Hits cupid-yamato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radio communautaire faisait valoir que la dépendance à l’apport des bénévoles issus de la communauté la prive des ressources humaines nécessaires afin de maintenir un niveau hebdomadaire de 121 heures d’émissions produites localement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadcasting-history.ca as primary domain

On June 30 CKXL-FM was authorized to reduce its weekly level of station produced programming. Radio Communautaire du Manitoba inc. emphasized that its reliance on the support of community volunteers deprived it of the human resources necessary to maintain a weekly level of 121 hours of station-produced programming. The station would now broadcast 68 hours of station-produced programming each week.

  africacenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’effort a été structuré autour d’une interprétation restrictive et technique de la Constitution namibienne, qui faisait valoir que, dans la mesure où le président avait initialement été élu par une Assemblée constituante, son premier mandat ne comptait pas dans le calcul de la limitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africacenter.org as primary domain

The maneuvers incumbents deploy differ depending on the context. Namibia’s founding president, Sam Nujoma, kicked off the trend in 1998 by introducing a bill allowing him to serve a third term. The effort was framed around a narrow and technical reading of the Namibian constitution, which argued that since the president had first been elected by a Constituent Assembly his first term did not count toward the limit. (Nujoma declined to run for a fourth term and stepped down in 2005.) Zambia and Malawi followed suit in 2001 and 2003 respectively. However, the incumbents there, Frederick Chiluba and Bakili Muluzi, failed to secure their bids after their riotous parties split and lost their parliamentary majorities. In Chad, Guinea, and Niger, incumbents were unsure about whether their parliaments would acquiesce to a constitutional change despite enjoying strong majorities. All three opted instead for referenda; all three succeeded.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, elle faisait valoir que les « ouvrages ou entreprises » dont il est question dans la loi sont des activités humaines et que puisque la pêche fait intervenir une activité humaine, elle devrait être visée par l’interdiction générale du paragraphe 35(1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

What areas of Northumberland Strait may have been adversely affected by mobile gear? Has any work been done here other than on Irish moss raking off Miminegash and scallop dragging near Pictou, and on scalloping off Richibucto? What mobile gear, other than scallop drags and moss rakes is currently used. There was at one time a significant fishery for flounders etc. using Danish seines in the NW section of the Strait. Otherwise most other groundfish were taken by bottom gill nets. There is currently no groundfish dragging in the Strait.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Défense faisait valoir que le contenu de la décision devait faire l'objet d'un réexamen. Elle contestait également la procédure suivie pour rendre ladite décision. La Chambre d'appel a décidé que, pour qu'elle réexamine sa décision du 16 février 2011, la Défense devait démontrer que les accusés avaient subi un préjudice résultant de celle-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

The Defence argued that the content of the decision should be revisited. They also challenged the procedure followed to issue that decision. The Appeals Chamber decided that in order to reconsider its 16 February 2011 decision, the Defence must show that the accused suffered a prejudice from that decision. The Chamber found that the Defence failed to show any harm against the accused and rejected the request.

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	691(2)a), dans laquelle elle faisait valoir que l'arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta annulant l'arrêt des procédures et ordonnant la tenue d'un nouveau procès ne donnait pas lieu à un pourvoi de plein droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	11               The respondent's application to quash the appellants' notice of appeal as of right pursuant to s. 691(2)(a), asserting that the judgment of the Alberta Court of Appeal setting aside a stay of proceeding and directing a new trial did not give rise to an appeal as of right, was dismissed by this Court on March 4, 1994.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne pouvait pas le crier sur les toits mais, en privé, il affirmait l’avoir conçu presque en entier : il faisait valoir que lui seul avait reçu la formation nécessaire en théorie et en droit constitutionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	in November 1864, ‘I must do it alone as there is not one person connected with the Government who has the slightest idea of the nature of the work.’ His colleague Thomas D’Arcy McGee said in public in 1866 that Macdonald was the author of 50 of the 72 resolutions agreed upon at Quebec.”

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à la requête de l'ACTS/ACTE, Bell a, en date du 25 novembre 1985, déposé sa réponse dans laquelle elle niait que ses tarifs et politiques soient contraires à la Loi sur les chemins de fer et faisait valoir que le raccordement de téléphones payants fournis par l'abonné ne devrait être autorisé que si le Conseil jugeait que ce raccordement servirait l'intérêt public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	In response to the ACTS/CBTA application, Bell filed its answer with the Commission on 25 November 1985 wherein it denied that its tariffs and policies are contrary to the Railway Act and submitted that the attachment of customer-provided pay telephones should only be permitted if the Commission were to find that such attachment would be in the public interest.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Transformer nos hôpitaux : gestion des opérations dictée par les cliniciens], faisait valoir que les hôpitaux canadiens doivent se transformer en des établissements centrés sur les patients et les valeurs et qu’il est possible d’y parvenir en utilisant un modèle de gestion des opérations cliniques (GOC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	highlighted the fact that Canadian hospitals have to become patient-centered and value-based, and that this transformation is made possible by using a clinical operations management (COM) model. The COM model, which is driven by clinicians, goes beyond administration and IT led projects and looks at the processes from the perspectives of increasing efficiency and adding value.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à la requête de l'ACTS/ACTE, Bell a, en date du 25 novembre 1985, déposé sa réponse dans laquelle elle niait que ses tarifs et politiques soient contraires à la Loi sur les chemins de fer et faisait valoir que le raccordement de téléphones payants fournis par l'abonné ne devrait être autorisé que si le Conseil jugeait que ce raccordement servirait l'intérêt public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	In response to the ACTS/CBTA application, Bell filed its answer with the Commission on 25 November 1985 wherein it denied that its tariffs and policies are contrary to the Railway Act and submitted that the attachment of customer-provided pay telephones should only be permitted if the Commission were to find that such attachment would be in the public interest.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 1067/03, le mandataire de l'intimé demandait un report de la procédure orale en raison d'une intervention chirurgicale ; il faisait valoir que son client s'opposait à un changement de mandataire, dans la mesure où, en sus du recours en question, une opposition et une procédure en contrefaçon de brevet étaient en instance, lesquelles formaient un tout difficilement appréhendable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 1067/03 the respondent's representative requested that the oral proceedings be postponed because of a prior appointment for a medical operation. The representative said that his client was opposed to a change of representative on the grounds that, in addition to the appeal in question, a further opposition and a patent infringement case were pending which together formed an intricate ensemble. In the board's opinion, these circumstances justified postponing the oral proceedings.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATTENDU QUE le Tribunal a reçu la réponse de Kraft concernant la réponse de McCain le 16 juin 2004, laquelle faisait valoir que, puisque McCain ne prétend pas que la requête de Kraft représente un fardeau ou un préjudice, la requête doit être accordée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	WHEREAS the Tribunal received Kraft's reply to McCain's response on June 16, 2004, submitting that, since McCain makes no claim that it would be burdened or prejudiced by Kraft's motion for production, the motion should be granted.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	691(2)a), dans laquelle elle faisait valoir que l'arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta annulant l'arrêt des procédures et ordonnant la tenue d'un nouveau procès ne donnait pas lieu à un pourvoi de plein droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	11               The respondent's application to quash the appellants' notice of appeal as of right pursuant to s. 691(2)(a), asserting that the judgment of the Alberta Court of Appeal setting aside a stay of proceeding and directing a new trial did not give rise to an appeal as of right, was dismissed by this Court on March 4, 1994.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous venez de nous expliquer en quoi cette mesure améliore la situation comparé aux renseignements actuellement disponibles sur le CIPC. Or, jusqu'à maintenant, le gouvernement faisait valoir que le CIPC suffisait, et il a manifestement changé d'avis depuis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	You've just explained to us how this improves the situation compared to what's available now on CPIC. The government did make the argument in the past that CPIC was sufficient, and now they obviously say it is not sufficient. What is the improvement?

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATTENDU QUE le Tribunal a reçu la réponse de Kraft concernant la réponse de McCain le 16 juin 2004, laquelle faisait valoir que, puisque McCain ne prétend pas que la requête de Kraft représente un fardeau ou un préjudice, la requête doit être accordée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	WHEREAS the Tribunal received Kraft's reply to McCain's response on June 16, 2004, submitting that, since McCain makes no claim that it would be burdened or prejudiced by Kraft's motion for production, the motion should be granted.

  9 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATTENDU QUE le Tribunal a reçu la réponse de Kraft concernant la réponse de McCain le 16 juin 2004, laquelle faisait valoir que, puisque McCain ne prétend pas que la requête de Kraft représente un fardeau ou un préjudice, la requête doit être accordée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	WHEREAS the Tribunal received Kraft's reply to McCain's response on June 16, 2004, submitting that, since McCain makes no claim that it would be burdened or prejudiced by Kraft's motion for production, the motion should be granted.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faisait valoir que, puisque la Namibie et le Botswana produisaient tous deux « une viande de bœuf de qualité excellente », ils devaient adopter des stratégies conjointes pour transformer et exporter ensemble la viande de bœuf, afin d’atteindre les volumes requis pour pénétrer de nouveaux marchés et les marchés connaissant une croissance rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The targeting of Chinese markets for beef exports brings into focus calls made by former Botswana President Festus Mogae in April 2014 for increased cooperation between Namibia and Botswana in competing more effectively on international beef markets and defraying the costs of meeting increasingly strict market access requirements. He argued that since Namibia and Botswana both produced “excellent quality beef”, they should adopt joint strategies for the combined processing and export of beef, in order to attain the volumes required to penetrate new and rapidly expanding markets.

  31 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Ontario, les deux médecins durent affronter la résistance du cabinet du secrétaire de la province, William David McPherson, qui, sachant Clarke porté sur la critique, faisait valoir que seuls les inspecteurs provinciaux étaient habilités à visiter les hôpitaux ontariens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Clarke's resignation from the Toronto asylum in 1911 highlighted his transition to the second stage of his career. He now devoted himself to prevention and the treatment of psychiatric outpatients. He had already opened an outpatients' clinic at the TGH in 1909 under the direction of the brilliant Dr Ernest Jones; it was discontinued in 1913, when Jones left and pending completion of a new hospital complex, but a new Social Service Clinic was opened in the spring of 1914. There Clarke, Clarence Meredith Hincks*, and other psychiatrists diagnosed troubled young men and women sent by Toronto's schools, courts, and social agencies. Still interested in provincial policy regarding the mentally handicapped, in 1912 Clarke had helped form the Provincial Association for the Care of the Feeble-Minded. At the same time that it argued for better care, he and others castigated the government for its reluctance to segregate "imbeciles" from their families.

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jury devait nécessairement comprendre que, ainsi que l’appelant l’avait exprimé dans son témoignage, la défense d’accident faisait valoir que l’appelant n’avait pas l’intention de poignarder le défunt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain

[5]  In our view, the jury would not have been misled about the meaning of accident in the context of this case. When discussing the defence of accident, the trial judge instructed the jury that the appellant’s defence was that “he did not mean to cause the death of [the deceased]” and that they must acquit if what happened to the deceased, including the stabbing, was an accident. Unlike Stevenson, the trial judge did not give the jury a dictionary definition of accident limited to the unexpected, the unforeseen or chance. The jury would necessarily understand that the appellant’s accident defence was, as he testified, that he did not intend to stab the deceased.