faisant en sorte – English Translation – Keybot Dictionary

  kianikco.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà un des avantages dont vous bénéficiez en faisant en sorte que votre client enregistre son domaine via un partenaire accrédité tel que Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.be as primary domain	This is one of the many advantages of having your customer register a domain via an accredited partner such as Register.

  www.geoottawa2017.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ottawa est à seulement 200 km de Montréal et à un peu plus de 400 km de Toronto, faisant en sorte qu’il est facile pour de nombreux délégués de s’y rendre en voiture. L’aéroport international d’Ottawa (YOW) dessert la grande région d’Ottawa avec des liaisons directes quotidiennes à destination et en provenance des plus grandes villes canadiennes et de nombreuses destinations internationales et des É.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoottawa2017.ca as primary domain

Ottawa is only 200 km from Montreal and just over 400 km from Toronto, making it an easy drive for many delegates. Ottawa International Airport (YOW) serves the Greater Ottawa Region with daily direct connections to/from Canada's largest cities and many US and international destinations.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de recommander des options qui permettent d'éliminer ces irritants et d'alléger le fardeau lié à la conformité à long terme tout en faisant en sorte que l'environnement, la santé et la sécurité des Canadiens ne soient pas mis en péril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain	Recommend options that address the irritants and that will control and reduce the compliance burden on a long-term basis while ensuring that the environment and the health and safety of Canadians are not compromised in the process.

  www.navcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maintenir les redevances de SNA, en moyenne, dans le quartile inférieur des principaux fournisseurs de SNA du monde entier en faisant en sorte que la croissance des coûts de la prestation des services de navigation aérienne demeure en deçà de celle des recettes, afin de permettre d’envisager à long terme la baisse des redevances exigibles des clients;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navcanada.ca as primary domain	Maintaining ANS customer service charges, on average, in the bottom quartile (lowest charges) of major ANSPs worldwide by ensuring that the growth in costs of providing air navigation services does not exceed the growth in revenues, thereby resulting in a decline in customer service charges over the long term;

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assurez-vous que les fournisseurs éventuels comprennent bien vos besoins et vos enjeux, en faisant en sorte que des représentants de votre ministère participent aux prochains événements organisés ou animés par les responsables du PCCI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

Participate in CICP related events and activities. Ensure that your department’s needs and challenges are well understood by potential suppliers of innovative solutions by having departmental representatives attend upcoming events that CICP is hosting or in which CICP is participating. Use this opportunity to meet with companies and learn about all the innovative goods and services not yet available in the marketplace.

  www.lufthansa-industry-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le permis de construction vise à protéger le propriétaire et la collectivité en faisant en sorte que l’aménagement proposé soit conforme aux arrêtés de construction, au Code national du bâtiment ainsi qu’aux autres règlements et qu’il respecte les normes acceptables en matière de santé et de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbse.ca as primary domain

The purpose of the building permit is to protect both the property owner and the community by ensuring that the proposed development conforms to building by-laws, the National Building Code, and other regulations, and meets acceptable standards for health and safety. When a building permit is obtained, the building inspector will conduct various site inspections to ensure that all criteria have been met. A building permit is required for all new homes, additions, renovations, mobile or mini homes, windows, fences, garages, swimming pools, garden sheds, or any other structural additions/changes to a property.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des gens du Livre des Records Guinness étaient sur place pour homologuer le tout ainsi que quelques caméramans, faisant en sorte que nous pouvons vous offrir ces images aujourd’hui. Si vous avez l’environnement à coeur, ne regardez surtout pas ce qui suit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	People of the Guinness Book of Records were on hand to certify it all as well as some cameramen, making us able to share this footage with you today. If you care about the environment, do not watch the following!

  30 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'on se sert d'un adoucisseur qui ajoute du potassium à l'eau, la stratégie recommandée consiste à prévenir ou à limiter l'ajout de potassium à l'eau qui sera ingérée, par exemple en faisant en sorte qu'une partie de l'eau contourne l'adoucisseur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

In cases where potassium is added to water through the use of a water softener, the recommended strategy is to limit or prevent the addition of potassium to water that will be ingested. This can be done by having a proportion of the water bypass the softener altogether. Although removal technologies are available to remove potassium, they are generally more expensive and redundant when combined with the softening treatment.

  22 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En améliorant la crédibilité de l'OMC, en faisant en sorte qu'elle continue d'aller de l'avant, vous pouvez contribuer à restaurer la stabilité et la prévisibilité au niveau mondial. La solution passe par un système commercial plus libre, plus juste et plus favorable au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	By improving the credibility of the WTO, by ensuring it keeps moving forward, you have a contribution to make towards restoring global stability and predictability. A freer, fairer and more development friendly trading system is part of the solution. Exiting the crisis will be easier if it is done in the spirit of global co-operation. Going-it-alone will make it more painful and longer.

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurêka déploie tous ses efforts pour élargir la vision qu’ont nos enfants de la science en la rendant amusante et accessible et en faisant en sorte qu’elle soit perçue comme plus qu’une simple matière qu’ils doivent apprendre à l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain

Eureka works hard at broadening our kids’ educational outlook towards science by making it fun and accessible to them, not just a subject they have to learn in school. It started nearly 20 years ago, in the summer of 1995 and has been run out of Thompson River University ever since. Eureka started with a bare bones staff of six and only four weeks of camp for 90 participants. Last summer, the camp ran for eight weeks, with 15 staff members and 864 camp participants. Also last year, Eureka delivered 253 workshops in Kamloops and the surrounding area’s elementary schools.  The program has reached nearly 6,000 kids and over the last few years they have conducted travel camps to reach the harder to get to communities.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite, différentes approches seront étudiées qui permettront de garder la plate-forme de marche dans sa position optimale de fonctionnement tout en faisant en sorte que l'utilisateur ait l'impression de marcher sur une surface infinie alors qu'il ne se déplace en réalité que très peu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Approach: First, the requirements which must be met by the walking platform with respect to its application as a locomotion interface must be studied so as to define the work required to recreate a realistic walking environment. Then, different approaches will be studied which allow the platform to be maintained in its optimal operating position, while ensuring that the user has the impression that he is walking on an infinite surface even though he is actually carrying out minimal movement. The third part of the project will involve participating, together with other researchers, in the design and development of a miniature prototype of the locomotion interface and designing and implementing the control algorithms for this interface.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En améliorant la crédibilité de l'OMC, en faisant en sorte qu'elle continue d'aller de l'avant, vous pouvez contribuer à restaurer la stabilité et la prévisibilité au niveau mondial. La solution passe par un système commercial plus libre, plus juste et plus favorable au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	By improving the credibility of the WTO, by ensuring it keeps moving forward, you have a contribution to make towards restoring global stability and predictability. A freer, fairer and more development friendly trading system is part of the solution. Exiting the crisis will be easier if it is done in the spirit of global co-operation. Going-it-alone will make it more painful and longer.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je continue à suivre cette approche depuis que j’ai obtenu mon diplôme, en 1983. Comptable de formation, j’ai joué un rôle crucial en faisant en sorte que mon entreprise soit plus inclusive, ses employés plus compétents et sa marque plus reconnue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

I’ve followed this same approach since I graduated in 1983. An accountant by training, I was instrumental in making my firm more inclusive, its employees more skilled and its brand more powerful. So much so that I became managing partner of Ernst & Young in Ottawa. I also sought out ways to contribute to my community. I have served for several years on the boards of the local United Way campaign, the Ottawa Regional Cancer Foundation, the Royal Ottawa Foundation for Mental Health and the uOttawa board of governors, as well as chairing its audit committee.

  www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici, cela peu prendre des jours et des jours. On peut s’être rendu au mauvais affleurement, sur la mauvaise île ou encore jouer de malchance, tout ça faisant en sorte qu’on rentre les mains vides. Jusqu’à maintenant, on a rien trouvé bien qu’il existe beaucoup de *…, et peut-être quelque chose, mais je n’ai rien trouvé jusqu’à maintenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain

The beauty of exploration in the Arctic is so unique and it is so difficult to find something. If I went to Alberta and I went to Badlands in Alberta, give me a few hours and I would find something. Here it could be days, and days, and days and you might not find anything. You may have gone to the wrong exposure, the wrong Island, bad luck and you will come home empty handed. There is a lot of fill here, but potentially we may find something but at this point nothing yet. So I didn't find much here. Our next stop is Coronation Fjord. Once again we are trying to find anything, any deposits that would be promising for fossils, any fossiliferous. That is the adventure of the hunt: just looking around hoping to find something. It's worth the gamble just because where it is. It's our Canadian Arctic. It's unique and to think that we have had dinosaurs here and we have had incredible huge mammals, large trees, we've had tropical weather here, it's a pretty exciting place to come to look and to look back at what this area must have looked like.

  8 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut éviter ce problème en faisant en sorte que tous les occupants de l'immeuble sachent que les personnes à mobilité restreinte doivent communiquer au chef des secours en cas d'incendie ou à l'agent principal de secours de leur étage la nature et l'importance de leur handicap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

In the past, Fire Emergency Organizations have been frustrated with individuals claiming minor disabilities in order to avoid participating in fire emergency evacuation exercises. This problem can be avoided by ensuring that all building occupants are aware that persons with disabilities are to report to the Chief Fire Emergency Warden or their own Floor Fire Emergency Warden giving the nature and extent of the disability. By applying this information to the definition contained in Section 1, mutual agreement can be reached as to the ability to evacuate, the required monitors assigned, and if applicable, the necessary information recorded in the building register. It should be pointed out that those persons failing to take this action place themselves in jeopardy in a true fire emergency situation. A sample information bulletin that can be passed onto employees for the purpose of self-identification is attached as Appendix A.

  4 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier appareil qu'elle a mis au point, baptisé RIVA (Robotic Intravenous Automation), automatise entièrement la préparation des seringues et des sacs pour perfusion intraveineuse, faisant en sorte que les patients des hôpitaux reçoivent des médicaments sécuritaires, stériles et dosés avec précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Based in Winnipeg and led by Kevin McGarry, Intelligent Hospital Systems delivers automated pharmacy solutions to North American hospitals. The company's first product, RIVA (Robotic Intravenous Automation), completely automates the preparation of syringes and intravenous (IV) drug bags. The device ensures hospital patients receive safe, sterile and accurate medications.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renforcer et consolider les réseaux régionaux de femmes éducatrices en faisant en sorte que les expériences soient partagées dans chaque organisation sur les thèmes d'égalité des sexes et de développement là où ils ont progressé et pour les stimuler là où ils démarrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	k. Strengthen and consolidate the networks of women educators per region, and move on with regional plans to ensure that experiences are shared, both in instances where gender and development has made progress and where it is only just starting to boost initiatives in each organisation.

  www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle facilite la digestion des ingrédients et préserve l’intégrité des protéines et des vitamines essentielles. Elle permet aussi d’avoir des croquettes d’une densité plus élevée, faisant en sorte d’en donner moins à votre petit compagnon afin de le rassasier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	Oven baking allows us to add a greater amount of fresh meat and to bring out all the aromas and flavors. It facilitates the digestion of the ingredients and preserves the integrity of proteins and of essential vitamins. It also provides kibbles with a higher density so, you can give less to your pet in order for them to be completely satisfied.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère a comme mandat d'éduquer, de protéger et de servir les consommateurs et consommatrices de l'Ontario en faisant en sorte que sa population ait accès à un marché sécuritaire et bien informé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	The Ministry is here to educate, protect and serve Ontario consumers by ensuring a fair, safe and informed marketplace. We are dedicated to providing modern information services, as well as regulatory practices that serve the interests of Ontarians while contributing to a competitive economy.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si cette case est cochée, la hauteur de la sortie audio (le cas échéant) ne sera pas modifiée. Cette option est utile si vous souhaitez accélérer ou ralentir la voix tout en faisant en sorte qu'elle reste intelligible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	If this checkbox is checked then the audio output (if any) will not have its pitch changed. This is useful when you want to speed up or slow down voice but still be able to understand it.

  hostarmor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’engagement vis-à-vis de nos employés, en faisant en sorte d’assurer une stabilité professionnelle, la sécurité sur le lieu de travail et une formation appropriée et actualisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porqueres.com as primary domain	To support our employees, ensuring job stability, safety in the workplace and relevant and up-to-date training.

  2 Hits www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Russie promettait de soutenir la Serbie, nation slave s�ur, tout en faisant en sorte que l'Autriche-Hongrie n'augmente pas son influence dans les Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain	Russia promised to support Serbia, a fellow Slavic nation, while also ensuring that Austria-Hungary did not expand its influence in the Balkans.

  14 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contribuer au bien-être socio-économique des Canadiens en faisant en sorte qu'ils reçoivent rapidement les prestations et les crédits exacts auxquels ils ont droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	To contribute to the social and economic well-being of Canadians by quickly and accurately delivering the benefits and credits to which they are entitled to.

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sensibiliser les dirigeants d’organisation à la situation des réservistes des Forces canadiennes et les inciter à permettre aux réservistes de prendre part à leurs entraînements et opérations en faisant en sorte que cela leur nuise le moins possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	Educate organization leaders on the Canadian Forces’ Reserves and encourage them to support training and operations with minimal impact on the Reservist.

  4 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en faisant en sorte que les tarifs des transporteurs aériens soient conformes aux lois et aux règlements canadiens;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	ensuring air carrier tariffs are compliant with Canadian legislation and regulations; and

  6 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une équipe de chercheurs dirigée par Rajasekaran Lada du Nova Scotia Agricultural College travaille à doubler la durée de conservation des arbres de Noël en faisant en sorte qu’ils puissent garder leurs aiguilles plus longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	A research team led by Rajasekaran Lada at the Nova Scotia Agricultural College is working to double the lifespan of Christmas trees by getting them to hold on to their needles longer.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phil a présenté une demande faisant en sorte que sa pension de retraite débute le mois suivant son 60eanniversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Phil applied for his retirement pension to start the month after he was 60.

  2 Hits www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faisons un exercice pratique, une mise en situation de dégât d’eau dans votre habitation. Ainsi, une fois les bons réflexes acquis, il sera beaucoup plus simple d’y faire face, le jour J (tout en faisant en sorte que ça ne se produise pas…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain	Let’s imagine you have to deal with water damage in your home. If you have the right reflexes, it will be a lot easier for you to do the right thing if the unthinkable does happen, despite you doing your best to make sure it doesn’t!

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le respect de l'aire géographique de chaque langue régionale ou minoritaire, en faisant en sorte que les divisions administratives existant déjà ou nouvelles ne constituent pas un obstacle à la promotion de cette langue régionale ou minoritaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	the respect of the geographical area of each regional or minority language in order to ensure that existing or new administrative divisions do not constitute an obstacle to the promotion of the regional or minority language in question;

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces réglementations sont d'une importance cruciale pour la protection du public et la prévention de désastres horribles en faisant en sorte que les édifices soient construits en tenant compte des exigences de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	NRC science and engineering helps revise national building codes. These regulations are crucial for protecting the public and preventing horrific disasters by ensuring that buildings are constructed to be safe.