fait époque – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22 Résultats   14 Domaines
  www.sujb.cz  
Hurşid Banu Natevan était quelqu’un qui possède une capacité brillante et voit loin. Elle a fait époque dans la culture et la vie sociale d’Azerbaïdjan.
She was a personality with brilliant competence and advanced ideas. She had great services in the cultural and social life of Azerbaijan.
  www.azerbaijans.com  
Hurşid Banu Natevan était quelqu’un qui possède une capacité brillante et voit loin. Elle a fait époque dans la culture et la vie sociale d’Azerbaïdjan.
She was a personality with brilliant competence and advanced ideas. She had great services in the cultural and social life of Azerbaijan.
  www.ipc.on.ca  
Une Ordonnance Qui Fait Époque
OTSC Order Sets Privacy Example
  it.wikisource.org  
Chapitre XII — Qui contient une très-importante détermination de M. Pickwick, laquelle fait époque dans sa vie non moins que dans cette véridique histoire.
Chapter 11: Involving another Journey, and an Antiquarian Discovery; Recording Mr. Pickwick’s Determination to be present at an Election; and containing a Manuscript of the old Clergyman’s (
  2 Résultats parl.gc.ca  
J'aimerais vous parler de leur expérience. Pendant les dix premières années la révolution verte a fait époque en doublant et quelquefois en triplant la production des céréales de base. Même si les cultivateurs plus riches étaient les seuls à pouvoir profiter des nouvelles techniques au début, bientôt des prêts et des subventions gouvernementaux ont permis à ces technologies de profiter à beaucoup de monde, surtout en Asie et en Amérique latine.
I'd like to share their experience with you. For the first ten years the green revolution made history doubling and sometimes tripling the production of basic grains. Although only wealthier farmers were first able to take advantage of the new techniques, soon government loans and subsidies helped the technologies trickle down, particularly in Asia and Latin America.
  3 Résultats scc.lexum.org  
24. Les propos du lord juge Greer dans la décision Jarvis et ceux du juge Plowman dans la décision Clark ont été cités et approuvés par le lord juge Diplock dans son jugement qui a fait époque Bagot v.
24.              Greer L.J. in Jarvis and Plowman J. in Clark were quoted with approval by Diplock L.J. in his influential judgment in Bagot v. Stevens Scanlan & Co., [1966] 1 Q.B. 197, where, in holding that an architect could not be concurrently liable to a client in tort, he said at p. 204:
  3 Résultats csc.lexum.org  
24. Les propos du lord juge Greer dans la décision Jarvis et ceux du juge Plowman dans la décision Clark ont été cités et approuvés par le lord juge Diplock dans son jugement qui a fait époque Bagot v.
24.              Greer L.J. in Jarvis and Plowman J. in Clark were quoted with approval by Diplock L.J. in his influential judgment in Bagot v. Stevens Scanlan & Co., [1966] 1 Q.B. 197, where, in holding that an architect could not be concurrently liable to a client in tort, he said at p. 204:
  www.biographi.ca  
Dès 1816, il avait dû instituer une poursuite contre les héritiers parmi lesquels se trouvait Marie-Amable Foretier*, femme de Denis-Benjamin Viger*, pour les contraindre à rapporter à la masse des biens qu’ils en avaient déjà divertis. Ce procès, qui fait époque dans les annales judiciaires, dura au delà de 25 ans et épuisa toutes les juridictions.
On 10 Jan. 1820, when he was already 49, Pothier married Anne-Françoise Bruyeres, the under-age daughter of the late Ralph Henry Bruyeres*. They had a daughter, Jessé-Louise (Jessy Louise), who was born on 19 May 1824 and was married to the queen’s printer George-Paschal Desbarats* on 1 Oct. 1849. On the recommendation of Governor Lord Dalhousie [Ramsay] Pothier was appointed to the Legislative Council of Lower Canada on 22 July 1824, and he remained a member until 1838. In April of the latter year, at the request of the administrator, Sir John Colborne*, he accepted a place on the Special Council. That body was dissolved by Governor Lord Durham [Lambton] on 1 June. In November, after Durham’s departure, Pothier was appointed by Colborne to the Executive Council, as well as to the Special Council that approved the proposals of Governor Lord Sydenham [Thomson] for union of the two Canadas. Indeed he served as president of the Special Council from November 1838 to November 1839. He relinquished all political responsibilities for good in February 1841.