fait appel pour – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.goldeneggproduction.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le W Retreat Maldives a fait appel, pour l'aménagement de son espace intérieur et extérieur, à Maricel Healy de l'agence de design FBEYE de Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symoparasols.com as primary domain	For the design of the interior and exterior of their resort, W Retreat Maldives called on designer Maricel Healy of FBEYE Singapore.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'inverse du troisième arbitre auquel on fait appel pour prendre la décision finale lorsque les deux premiers arbitres ne parviennent pas à se mettre d'accord - le Hawk -Eye ne ralentirait pas le jeu dans la mesure où il indiquerait la bonne réponse en moins de temps qu'il ne faut à l'arbitre ou aux arbitres pour prendre une décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

All of the information calculated by Hawk-Eye is available within 1-2 seconds of the ball being bowled. This data could then be sent to umpires on the field using a transmission technology similar to local pagers or mobile telephones. Each umpire would carry a small, hand-held receiver with a display window that - within four or five seconds - would give the umpire all the information he needs to make the LBW decision: whether the ball pitched outside the leg stump; whether the ball hit the batsman in line with the wickets; and whether the ball would have hit the stumps. Unlike the third umpire that is brought in to make a final decision when the first two umpires cannot agree - Hawk-Eye would not slow down the game, as it would determine the correct answer in less time than it would take for an umpire (or umpires) to make a decision.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une personne qui n'a ni la citoyenneté canadienne ni le statut de résident permanent et qui se trouve à l'extérieur du Canada ne peut faire de demande, sauf si elle fait appel pour cela à un représentant qui est citoyen canadien ou résident permanent, ou qui se trouve en sol canadien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Any individual present in Canada can make a request under the Access to Information Act. Canadian citizens and permanent residents also have the right to make a request under the Access to Information Act from outside Canada. An individual who is not a Canadian citizen or a permanent resident cannot make a request from outside Canada unless it is made by a representative who is a Canadian citizen, a permanent resident or a person present in Canada on behalf of the individual. Requests made pursuant to the Access to Information Act must include a $5.00 application fee. It should be noted that section 11 of the Access to Information Act permits the CBSA to charge additional fees for search and preparation time in accordance with the Access to Information Regulations, as necessary.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’imagerie guidée sert donc à orienter les pensées vers un environnement où elles exercent un contrôle intérieur total. On y fait appel pour soulager l’anxiété et parfois la douleur engendrée par la maladie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Guided imagery aims to mobilize the imagination to promote physical and holistic healing. Many people with HIV experience a feeling of loss of control over their lives. Guided imagery is used to direct thoughts to an environment where you have total control within your own mind. It is used to relieve the anxiety that accompanies illness and the pain that may be a symptom of illness. Several studies suggest that guided imagery effectively controls anxiety and pain. With some guided imagery, you imagine yourself in a relaxing time or place (your grandmother’s kitchen or a sandy beach). Other forms of guided imagery encourage you to visualize yourself as healthy.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Combinaisons de services d'architecture auxquels il est habituellement fait appel pour les projets de construction, à savoir : services d'établissement de plans simplifiés, services de développement de projets, services d'établissement de plans définitifs et services d'administration des contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Combinations of architectural services utilized on most projects including schematic design, design development, final design and contract administration services. This may include post construction services which consist of the assessment of deficiencies in construction and instructions regarding corrective measures to be taken during the 12-month period following the completion of the construction.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Net Effect Oy, sous-traitant externe de la CAR à qui elle fait appel pour diverses évaluations, a entrepris une étude très intéressante au sujet de la coopération et du réseautage entre différents organismes en Finlande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Net Effect Oy, external subcontractors that the RNU uses for different assessment assignments and that have been in the picture since the beginning, undertook a very interesting study on cooperation and networking between different organisations in Finland. The idea being to map the relationship between different organisations in order to assess to what extent in terms of quantity/frequency and quality networking is taking place. The outcomes of this study can be found in diagrams in the Existing Tools Used by NRNs for Self-Assessment section of this NRN self-assessment toolkit.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’un tribunal a jugé qu’une petite ville mexicaine avait exproprié l’investissement d’une société américaine de récupération des déchets dangereux en refusant d’autoriser la société à construire un site d’évacuation des déchets dangereux sur un terrain déjà contaminé par de tels déchets, le Mexique a fait appel pour faire annuler la décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

When a tribunal ruled that a small Mexican town had expropriated the investment of a US hazardous waste company by refusing to allow the company to build a hazardous waste facility on land already seriously contaminated with such wastes, Mexico appealed to have the ruling set aside. In dismissing the appeal, the judge commented that NAFTA’s expropriation rule could be given such broad application that it would include a legitimate rezoning by a municipality or other zoning authority. By this standard, any government action diminishing the value of foreign-investment interests could provide a basis for an investor claim.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’un tribunal a jugé qu’une petite ville mexicaine avait exproprié l’investissement d’une société américaine de récupération des déchets dangereux en refusant d’autoriser la société à construire un site d’évacuation des déchets dangereux sur un terrain déjà contaminé par de tels déchets, le Mexique a fait appel pour faire annuler la décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

When a tribunal ruled that a small Mexican town had expropriated the investment of a US hazardous waste company by refusing to allow the company to build a hazardous waste facility on land already seriously contaminated with such wastes, Mexico appealed to have the ruling set aside. In dismissing the appeal, the judge commented that NAFTA’s expropriation rule could be given such broad application that it would include a legitimate rezoning by a municipality or other zoning authority. By this standard, any government action diminishing the value of foreign-investment interests could provide a basis for an investor claim.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est entendu avec l'expert-conseil que la licence du Canada en ce qui a trait aux droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux et les renseignements de base comprend le droit de divulguer ces renseignements aux soumissionnaires pour ces contrats et de les concéder sous licence ou d'autoriser les entrepreneurs ou les experts-conseils auxquels le Canada fait appel pour exécuter ces contrats à les utiliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

The Consultant acknowledges that Canada may wish to award contracts, which may include a competitive process, for any of the purposes contemplated in paragraphs 5, 6 and 7. The Consultant agrees that Canada's licence in relation to the IP Rights in the Foreground and in the Background, includes the right to disclose that Foreground and Background to bidders for such contracts, and to sub-license or otherwise authorize the use of that Foreground and Background by any contractor or consultant engaged by Canada for the purpose of carrying out such a contract.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour recréer avec exactitude les conditions réelles de pêche, on a fait appel pour les études à des volontaires, novices ou pêcheurs sportifs d'expérience. Les poissons capturés pendant les études ont toutefois été soumis à un stress plus intense que celui qu'aurait occasionné une situation normale de pêche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

In British Columbia, regulations that require fish of a certain size or species to be released are significant management and conservation measures used in the recreational fishery. In many cases, without the practice of non-retention, large areas would have to be closed to fishing. Regulations for minimum size limits allow the opportunity for young salmon to mature and spawn or reach a larger size before harvesting.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis l'ajout de la disposition sur les circonstances extraordinaires dans la Loi, rien n'indique que les commissions en aient abusé au cours des trois redécoupages qui ont suivi. Lors du plus récent redécoupage, les commissions y ont uniquement fait appel pour créer deux circonscriptions (Labrador et Kenora).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	There is no evidence that the "extraordinary circumstances" provision has been overused by commissions in the three redistributions that have taken place since it was added to the Act. In the most recent redistribution, commissions only used this provision to create two electoral districts (Labrador and Kenora). In the 1996 redistribution it was used twice, while in 1987 it was used five times.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de médecins adoptent une approche sélective appropriée à l’égard des cardiogrammes. On y fait appel pour des motifs cliniques précis ou en présence d’antécédents familiaux ou d’une élévation de la dose efficace au-delà d’un niveau déterminé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain

For that reason, many physicians are appropriately selective in their approach to such. They will consider doing so if there is a specific clinical reason, a family history, or the patient’s dosage requirements are rising above a certain level. In addition, there are other medications which are known to interact with methadone to aggravate this issue. Physicians are expected to be mindful of this.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et pour terminer, il a été fait appel, pour la présentation des propositions, à toutes les personnes et institutions intéressées, visant les mêmes objectifs et les axes thématiques du congrès. Le Comité Scientifique a tenu à renforcer tout particulièrement certains axes thématiques considérés pertinents, par des invitations ponctuelles permettant d’élaborer des propositions complémentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Finally, it is worth drawing attention to the process adopted for the presentation of proposals. This consists of making them available to all the people and institutions interested, as long as they fit the aims and core themes of the congress. The Scientific Committee for its part has reinforced the aspects of the core themes which had not been considered and which seemed relevant, so opportune invitations have been extended for additional proposals to be developed.

  www.elia.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai également eu l’opportunité d’effectuer une mission de 4 mois à Winnipeg, au Canada, chez le consultant Teshmont auquel nous avons fait appel pour nous aider à la rédaction du cahier des charges d’un grand projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elia.jobs as primary domain

I had the opportunity to go on a four-month assignment to Winnipeg in Canada, working at Teshmont, a consultancy firm that helps us draw up the specifications for a major project. Besides of course being highly rewarding at a scientific and technical level, the assignment was also a very beneficial experience for my personal development, enabling me to distance myself from my work and private life, and question a number of aspects of both.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit de l’entrepreneur principal auquel nous avons fait appel pour le système, même s’il y avait un autre organisme du gouvernement fédéral qui avait confié à un autre organisme du gouvernement fédéral le mandat de le faire pour nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

We used the prime contractor that was contracted from our IT department. The centralized IT arm of VA is an organization called SPAWAR, which is another government agency that does this kind of development in the software world. They were the prime contractor used in this, although there was one branch of the federal government contracting with another branch of the federal government to do this for us.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le document contient un examen du caractère complexe des modalités de compétences et des partenariats auxquels on a fait appel pour offrir des logements à prix abordable. Depuis 1995, plusieurs villes-régions de l'Ontario n'ont été témoins de la construction que d'un nombre limité de nouveaux logements à prix abordable, tandis que le stock existant s'est détérioré ou qu'il a été converti en propriétés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

The paper explores the complex jurisdictional arrangements and partnerships used to provide affordable housing. Since 1995, many city-regions in Ontario have seen very little new affordable housing built while existing stock is deteriorating or being converted to ownership. The study shows how different approaches and the particularities of place can affect success. Peel Region and the City of Ottawa's local housing strategies are examined.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Howard Hughes possède la société Global Marine, une entreprise de forage extracôtier en eau profonde, à laquelle la CIA fait appel pour concevoir, construire et opérer un navire de récupération à la fine pointe de la technologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

The project began with the CIA approaching industrial magnate Howard Hughes, who agreed to provide his name as a cover for the operation. Hughes owned a deepwater offshore drilling company called Global Marine, which the CIA contracted to design, build and operate a high-tech recovery ship. From the outside, the ship would simply appear to be a deepwater mining vessel and would therefore not arouse Soviet suspicions. Defence contractor Lockheed was brought in to construct the necessary equipment.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Howard Hughes possède la société Global Marine, une entreprise de forage extracôtier en eau profonde, à laquelle la CIA fait appel pour concevoir, construire et opérer un navire de récupération à la fine pointe de la technologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

The project began with the CIA approaching industrial magnate Howard Hughes, who agreed to provide his name as a cover for the operation. Hughes owned a deepwater offshore drilling company called Global Marine, which the CIA contracted to design, build and operate a high-tech recovery ship. From the outside, the ship would simply appear to be a deepwater mining vessel and would therefore not arouse Soviet suspicions. Defence contractor Lockheed was brought in to construct the necessary equipment.

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme Braque est l’agence attitrée de Choice Hotels Canada et que c’est à elle que l’entreprise fait appel pour ses besoins de traduction et d’adaptation à l’intention du marché canadien francophone, l’équipe de direction de Choice Hotels Canada a tout naturellement transmis notre proposition à Choice Hotels International pour qu’elle la considère pour tous les marchés francophones où elle fait affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain

Braque being the Agency of record for Choice Hotels Canada and their “go-to” agency for adaptation/translation needs for the Canadian French- speaking markets, it came naturally to the management team of Choice Hotels Canada to submit our work to Choice Hotels International for French markets across the world. We are proud to say that “La liberté de choisir.” is now the official French tagline used worldwide.

  www.winonesolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agentschap Innoveren & Ondernemen met le budget annuel de Screen Flanders (4,5 millions euros) à disposition et fait appel, pour le traitement du dossier ainsi que la communication et la promotion de la mesure, au Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screenflanders.be as primary domain	The annual budget of Screen Flanders (4.5 million euros) is provided by Flanders Innovation & Entrepreneurship (Agentschap Innoveren & Ondernemen). The Flanders Audiovisual Fund (VAF) manages the applications and promotes the fund.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme Grandir ensemble est un programme communautaire de promotion de la santé et de prévention de la mauvaise santé, à l'intention des communautés des Premières nations et des Inuits. De manière générale, le programme fait appel, pour promouvoir la santé et prévenir la mauvaise santé, à des activités liées à l'apprentissage qui cherchent à accroître la sensibilisation, à changer les attitudes, à développer les connaissances et à améliorer les aptitudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Brighter Futures program is a community-based health promotion and ill-health prevention program for First Nations and Inuit communities. The program typically, promotes health and prevents ill-health through learning-related activities that strive to increase awareness, change attitudes, build knowledge and enhance skills.

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American Express fait appel pour toutes ses activités financières à un circuit fermé. Toutes les transactions répondent donc aux mêmes standards et suivent les mêmes voies administratives. Nos données conservent ainsi un haut niveau de qualité qui vous garantit à la fois précision, intégrité et sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	American Express employs a self-contained network for all financial activities. As a result, the same standards and administrative channels will be utilised for all transactions. And our data have the same consistently high quality, which guarantees you accuracy, integrity and security.

  www.swfvtarget.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les besoins de vos clients « B » et « C », vous pourriez vouloir faire d’une pierre deux coups et inviter les conférenciers auxquels vous avez fait appel pour la stratégie deux à faire office de têtes d’affiche pour un séminaire à grande envergure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kronostechnologies.com as primary domain	For your ‘B’ and ‘C’ clients you may want to take advantage of the same speakers you used in strategy two to headline large group seminars. Again, the idea is to educate your clients about a subject that is related to the products and services you are focussed on.

  www.inss.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction du coffrage utilisé, les surfaces de béton architectural obtiennent un aspect original. Hering fait appel pour cela à des coffrages matricés préfabriqués ou bien les aménage individuellement d'après vos indications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heringinternational.com as primary domain	Architectural concrete surfaces can be given a special look by casting them using special formwork skins. Hering falls back on prefabricated matrix formwork for this or designs individually according to your requirements.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i) suivre et notifier les résultats obtenus par tous les Etats du pavillon en mettant en oeuvre et faisant respecter les règles et normes de l'OMI, ainsi que suivre et notifier les résultats obtenus par toute organisation à laquelle il pourrait être fait appel pour s'acquitter de ces tâches ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	i) monitor and report on the performance of all flag states in implementing and enforcing IMO rules and standards, and monitor and report on the performance of any organisations that might be used in carrying out these tasks;

  www.deruiterstaalkabel.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	montre un script doctor, personne à qui l’on fait appel pour améliorer un scénario en supprimant parfois des personnages ou des scènes, qui parle de son travail comme s’il s’agissait de celui d’un tueur à gages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectif-fact.ch as primary domain	shows a “script doctor,” someone you call upon to improve a scenario by editing out characters or scenes, talks about his work as though he is a hit man. Alongside his voice are photographs of people who regularly frequent the Barbican Centre in London. At times, these visitors become actors in deleted scenes and other times, the killer’s victims.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jeudi, l’attention sera portée sur le discours du président de la FED de St Louis James Bullard. Bullard a récemment fait appel pour une hausse des taux d’intérêts et les investisseurs voudront voir si cet appel se manifestera au mois de décembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	On Thursday St Louis Fed President James Bullard’s speech will be eyed. Bullard has called recently for an interest rate hike this year, and investors’ will be eager to know whether December will be the right time for it.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme Grandir ensemble est un programme communautaire de promotion de la santé et de prévention de la mauvaise santé, à l'intention des communautés des Premières nations et des Inuits. De manière générale, le programme fait appel, pour promouvoir la santé et prévenir la mauvaise santé, à des activités liées à l'apprentissage qui cherchent à accroître la sensibilisation, à changer les attitudes, à développer les connaissances et à améliorer les aptitudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Brighter Futures program is a community-based health promotion and ill-health prevention program for First Nations and Inuit communities. The program typically, promotes health and prevents ill-health through learning-related activities that strive to increase awareness, change attitudes, build knowledge and enhance skills.

  interreg5a-fce.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de nos 15 années d'expérience, notre bureau d’étude et de conseil  a bénéficié à plus de 200 entreprises et collectivités qui lui ont fait appel pour des études, des accompagnements et de la mise en réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg5a-fce.eu as primary domain	During our 15 years of experience we have supported more than 200  businesses and communities with studies, on-site facilitation and networking support through our design and consultancy office.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une organisation à laquelle d’autres entreprises ont fait appel pour concevoir et bâtir de nouveaux lotissements résidentiels fournit des biens ou des services à des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	An organization hired by other businesses to design and build new residential subdivisions is providing goods or services to third parties.