fait aussi appel – English Translation – Keybot Dictionary

  www.partagedeseaux.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site est développé sous SPIP, système de publication collaboratif, et fait aussi appel à des développements internes. Développement et graphisme de cette version du site : Alternat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partagedeseaux.info as primary domain	This site has been developed using SPIP, a collaborative publishing system and has also used internal development. The structure was carried out by Thierry Eraud.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première condition, à savoir que les poursuites sont oppressives ou vexatoires, se rapporte au droit de l'accusé d'avoir un procès équitable. Cependant, la notion fait aussi appel à l'intérêt du public à un régime de procès justes et équitables et à la bonne administration de la justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In summary, abuse of process may be established where: (1) the proceedings are oppressive or vexatious; and, (2) violate the fundamental principles of justice underlying the community's sense of fair play and decency.  The concepts of oppressiveness and vexatiousness underline the interest of the accused in a fair trial.  But the doctrine evokes as well the public interest in a fair and just trial process and the proper administration of justice.  I add that I would read these criteria cumulatively.   While Wilson J. in R. v. Keyowski, [1988] 1 S.C.R. 657, at pp. 658-59, used the conjunction "or" in relation to the two conditions, both concepts seem to me to be integral to the jurisprudence surrounding the remedy of a stay of proceedings and the considerations discussed in R. v. Jewitt, [1985] 2 S.C.R. 128, and R. v. Conway, supra.   It is not every example of unfairness or vexatiousness in a trial which gives rise to concerns of abuse of process.  Abuse of process connotes unfairness and vexatiousness of such a degree that it contravenes our fundamental notions of justice and thus undermines the integrity of the judicial process.   To borrow the language of Conway, the affront to fair play and decency must be disproportionate to the societal interest in prosecution of criminal cases.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les effets sujets à dépréciation en période de crise (les écarts d’acquisition et les actifs incorporels, p. ex.) et les actifs d’impôt différés ont été réévalués et leur traitement de capital a été ajusté. Ce projet de ligne directrice fait aussi appel à des techniques plus poussées et fondées sur les risques pour mesurer les risques opérationnels, de crédit, de marché et d’assurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

The LICAT guideline addresses key issues with the current MCCSR. The definition of available capital has been revised. For example, deductions and adjustments are made at the same level as where the losses occur (i.e. Tier 1 capital). Also, items subject to write-downs during periods of stress (e.g. goodwill and intangibles) and deferred tax assets have been re-evaluated and their capital treatment adjusted. The draft LICAT guideline also reflects more advanced and risk-based techniques to measure credit, market, insurance and operational risks. All risks are measured or estimated to the extent possible at a consistent level of confidence. In addition, risk sensitive measures for determining capital credits for shared risk products are included as well as credits for risk diversification (within insurance risks and between asset and insurance risks).

  www.sanakiewicz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à la guerre franco-française entre gaullistes et pétainistes, à Damas en 1941, et au départ véritable des forces militaires en 1946, l'histoire de la présence française dans cette région du monde est riche de surprises et d'enseignements. Le film, construit à partir d'archives cinématographiques et photographiques fait aussi appel à plusieurs témoins syriens et libanais filmés aujourd'hui sur les lieux mêmes des événements décrits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archipel33.fr as primary domain

When the Ottoman Empire was dismembered after the First World War, France was granted a mandate to govern Syria and Lebanon. In 1916, there were the secret Sykes-Picot agreements in which the strange decision was made to divide up the Middle East between the French and the British. In 1941, there was the civil war between Gaullists and Petainists in Damascus, and ultimately in 1946, French troops withdrew from the region. The history of the French presence in this part of the world is surprising; it can also be very enlightening. The film is structured around the use of film and photo archives as well as interviews with Syrian and Lebanese eyewitnesses which are filmed on the very sites where the events described took place. An instructive page of colonial history which sheds light on the current situation in the Middle East.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a donc une immédiateté possible dans le sous-titrage qui est techniquement peu réalisable dans le doublage, qui au-delà des traducteurs, fait aussi appel au travail de comédiens, d’ingénieurs du son, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

make subtitles of varying quality in one night that are released almost instantaneously with the country of origin. So there is a possible immediacy in subtitling which is not technically feasible in dubbing, which, beyond translators, also requires the work of actors, sound engineers, etc. In terms of cost, subtitling is also more affordable but I think that there will always be people who prefer dubbing. In general, people who opt for subtitling do it, because it is able to keep the sounds, the exoticism of the language and the culture of origin. Those who choose dubbing often say that they lose a lot of the film’s aesthetics by having to spend time reading. These are different schools and I think that both will continue. After that, it also depends on the country. In France, for example, there is a real culture for subtitling, which isn’t the case in Italy where all the movies are dubbed.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les débarquements de thon rouge doivent faire l'objet d'une vérification à quai, tandis qu'on fait aussi appel aux observateurs en mer dans une proportion de 5 % (taux cible) du nombre total de jours de pêche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

All bluefin tuna caught by Canadian fishers must be tagged individually. Dockside monitoring is required for all landings of bluefin tuna, while at-sea observer coverage is employed in this fishery at a target rate of 5 per cent coverage of the total fishing days. Beginning in 2004, tag transfers from bluefin tuna fleets to the pelagic longline fleet were authorized in an effort to reduce the dead discarding of bluefin tuna. Management measures include limited entry and gear restrictions.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"ExpressPay" d'American Express n'existe pas encore en Suisse.   PostFinance fait aussi appel aux cartes équipées du RFID. Les cartes de crédit Mastercard avec technologie sans contact sont déjà disponibles, les cartes de crédit de Visa suivront au cours de l'année 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

In Switzerland, credit cards with a radio chip are currently available from Visa and MasterCard and are labelled "PayPass" and "PayWave" respectively. "ExpressPay" from American Express has not reached Switzerland yet.  PostFinance is switching to RFID cards too. MasterCard credit cards with contact-free technology are already available. Visa credit cards will follow in the course of 2013. The PostFinance Card will not be equipped with a radio chip for the time being.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le MDN a convenu de couvrir une partie de la subvention tenant lieu d'impôt mais il reste un certain nombre de questions en suspens concernant l'entretien et la viabilité à long terme du hangar. XDV fait aussi appel au MDN afin d'accroître l'efficacité dans l'utilisation du temps du personnel affecté au hangar lorsqu'il s'occupe des vols du MDN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Over the past year, XDV has re-established contact with DND to reopen negotiation of a previous inter-departmental MOU. DND has agreed to cover a portion of the grant-in-lieu-of-taxes but there remain a number of outstanding issues concerning maintenance and long-term viability of the hangar. XDV is also engaging DND to increase efficiency in the use of hangar staff's time when dealing with DND flights.

  www.cemi.icems.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loin des cartes figées, vous découvrirez l’évolution des menus au gré des saisons et des étals du marché. Le Chef voue une véritable passion à ses légumes. Il fait aussi appel aux producteurs locaux pour dénicher les meilleurs produits du terroir provençal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-celle.com as primary domain	The restaurant - Michelin starred since 2006 - offers genuine, seasonal cuisine. A far cry from static menus, here you will discover a choice that follows the seasons and the market stall. The chef is passionate about his vegetables and uses local producers to source the best Provencal products. You can also discover our menus themed around the best seasonal produce.

  www.24hores.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conditions météorologiques journalières sont recueillies à l'échelle du pays et utilisées afin de produire des cartes de forêt météo et de comportement du feu. On fait aussi appel à des satellites afin de détecter des incendies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwfis.cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	The Canadian Wildland Fire Information System is a computer-based fire management information system that monitors fire danger conditions across Canada. Daily weather conditions are collected from across Canada and used to produce fire weather and fire behavior maps. In addition, satellites are used to detect fires.

  www.mtcr.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partenaires du RCTM s’engagent à participer à un programme de sensibilisation énergique pour promouvoir les objectifs du Régime et pour susciter un appui généralisé de ses activités. Le Régime fait aussi appel à ses activités de sensibilisation pour encourager les pays non membres à mettre en œuvre unilatéralement les Directives du RCTM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtcr.info as primary domain	The MTCR Partners engage in a robust outreach program to promote the Regime’s goals and encourage broad support for its activities. The Regime also uses its outreach efforts to encourage countries to unilaterally adhere to the MTCR Guidelines. In 2009, following the MTCR RPOC meeting, the Partners held a Technical Outreach Meeting (

  tslab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'urologie prend charge des traitements médicaux et chirurgicaux des différents troubles et affections de l'appareil urinaire (hommes et femmes) ainsi que des troubles de l'appareil génital (hommes) grâce à une grande diversité de traitements médicaux et chirurgicaux. Cette discipline est principalement chirurgicale, mais fait aussi appel à une panoplie d'interventions non chirurgicales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auq.org as primary domain	Urology takes care of medical and surgical treatments of various diseases and disorders of the urinary (male and female) as well as disorders of the reproductive system (male) with a wide variety of medical and surgical treatments. This discipline is primarily surgical, but also uses a variety of non-surgical procedures.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première condition, à savoir que les poursuites sont oppressives ou vexatoires, se rapporte au droit de l'accusé d'avoir un procès équitable. Cependant, la notion fait aussi appel à l'intérêt du public à un régime de procès justes et équitables et à la bonne administration de la justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In summary, abuse of process may be established where: (1) the proceedings are oppressive or vexatious; and, (2) violate the fundamental principles of justice underlying the community's sense of fair play and decency.  The concepts of oppressiveness and vexatiousness underline the interest of the accused in a fair trial.  But the doctrine evokes as well the public interest in a fair and just trial process and the proper administration of justice.  I add that I would read these criteria cumulatively.   While Wilson J. in R. v. Keyowski, [1988] 1 S.C.R. 657, at pp. 658-59, used the conjunction "or" in relation to the two conditions, both concepts seem to me to be integral to the jurisprudence surrounding the remedy of a stay of proceedings and the considerations discussed in R. v. Jewitt, [1985] 2 S.C.R. 128, and R. v. Conway, supra.   It is not every example of unfairness or vexatiousness in a trial which gives rise to concerns of abuse of process.  Abuse of process connotes unfairness and vexatiousness of such a degree that it contravenes our fundamental notions of justice and thus undermines the integrity of the judicial process.   To borrow the language of Conway, the affront to fair play and decency must be disproportionate to the societal interest in prosecution of criminal cases.

  www.azulhogar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans de telles organisations, Ies opérations ne peuvent être standardisées au même degré que dans des établissements de production par exemple. Un organisme de conseil et de formation tel que Zarabina fait aussi appel à des stratégies d’action qui sont fonction de la situation des clients, et sont donc sur mesure et personnalisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zarabina.lu as primary domain

In such organizations, the workflows cannot be standardized as is the case in manufacturing companies, for instance. The strategies for action are also dependent on the respective situation of clients in counselling and educational institutions such as Zarabina and thus customized and individualized. The result of this work cannot be standardized therefore, but superior quality criteria are called for nonetheless.

  intake.education  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On y rencontre la légende locale Brian Chan reconnu pour ses compétences de pêche à la mouche, mais surtout pour sa connaissance approfondie de l’écologie et de l’entomologie. On fait aussi appel à Dave Burns, un guide très réputé de cette région où il a vécu toute sa vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hooke.ca as primary domain

This week we discover the region of Golden, British-Colombia to fish gigantic trouts surrounded by the rockies. The region of Golden has many fishing options with migratory trouts that come from the Kinbasket lake. Clear and shallow waters with frequent many prolific hatches that make Golden a true fishing paradise. We met local legend Brian Chan, known for his fly fishing knowledge and his scientific knowledge (entomology and biology). We also had the help of Dave Burns, a local guide that lived in the area all of his life.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le MDN a convenu de couvrir une partie de la subvention tenant lieu d'impôt mais il reste un certain nombre de questions en suspens concernant l'entretien et la viabilité à long terme du hangar. XDV fait aussi appel au MDN afin d'accroître l'efficacité dans l'utilisation du temps du personnel affecté au hangar lorsqu'il s'occupe des vols du MDN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Over the past year, XDV has re-established contact with DND to reopen negotiation of a previous inter-departmental MOU. DND has agreed to cover a portion of the grant-in-lieu-of-taxes but there remain a number of outstanding issues concerning maintenance and long-term viability of the hangar. XDV is also engaging DND to increase efficiency in the use of hangar staff's time when dealing with DND flights.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions physiques de leur milieu de vie - éclairage, acoustique, qualité de l'air intérieur et aménagement de l'espace lui-même -peuvent affecter leur confort, leur humeur, leur comportement et leur santé. Pour étudier les relations qui existent entre les occupants et leur environnement, le programme Environnement intérieur de l'IRC fait aussi appel à des experts en psychologie environnementale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

It is estimated that most Canadians spend about 90% of their time indoors. The conditions they experience-including lighting, acoustics, indoor air quality, and the design of the space itself-can affect their comfort, mood, behaviour and health. To study these relationships between people and their environments, IRC's Indoor Environment Program includes expertise in environmental psychology.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il offre une gamme complète de cours et de séminaires dans les secteurs de la gestion, du perfectionnement professionnel, de l’informatique et des opérations. Il fait aussi appel à divers cours donnés à l’extérieur afin de permettre à ses employés d’améliorer leurs compétences dans des domaines qui ne sont pas propres au SCRS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	The Service's internal training and development program is comprehensive, covering a full range of training and seminars related to management, professional development, informatics, as well as operational matters. External courses are used to enhance employees' skills on non-CSIS specific topics.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de traduction traduit, en moyenne, 20 000 pages par année. Il compte 19 professionnels langagiers à temps plein (traducteurs, réviseurs, terminologues et interprètes. Il fait aussi appel à de nombreux pigistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Translation Services provides, on average, 20,000 pages of written translation annually. The branch employs 19 full-time language professionals (i.e. translators, revisers, terminologists and interpreters) and has contracts with many translators.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il offre une gamme complète de cours et de séminaires dans les secteurs de la gestion, du perfectionnement professionnel, de l'informatique et des opérations. Il fait aussi appel à divers cours donnés à l'extérieur afin de permettre à ses employés d'améliorer leurs compétences dans des domaines qui ne sont pas propres au SCRS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain	The Service's internal training and development program is comprehensive, covering a full range of training and seminars related to management, professional development, informatics, as well as operational matters. External courses are used to enhance employees' skills on non-CSIS specific topics.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de traduction traduit, en moyenne, 20 000 pages par année. Il compte 19 professionnels langagiers à temps plein (traducteurs, réviseurs, terminologues et interprètes. Il fait aussi appel à de nombreux pigistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Translation Services provides, on average, 20,000 pages of written translation annually. The branch employs 19 full-time language professionals (i.e. translators, revisers, terminologists and interpreters) and has contracts with many translators.

  www.erreerre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’application fait aussi appel à l’API Google pour certaines fonctionnalités telles que les plus courts chemins et le stockage des données se fait dans la base de données MySQL. Ce site simple et efficace repose sur une architecture de logiciels libres (Open Source).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomapgis.ca as primary domain	The application also uses the Google API for specified features such as shortest routes and the storage of data is done with a MySQL database. Therefore, this simple and effective site is totally based on an open source architecture.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Mauril Bélanger: Si je ne m'abuse, l'article de l'accord cité par le député fait aussi appel au ministère des Pêches et Océans, de qui relève cette responsabilité. Voilà pourquoi Parcs Canada a dû conclure un accord mettant en cause B.C. Forest, Pêches et Océans et Parcs Canada, précisément pour des motifs de juridiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Mauril Bélanger: The section of that agreement that the member refers to—he makes the point—also involves, if I'm not mistaken, the Department of Fisheries and Oceans, which has jurisdiction. That is why Parks Canada had to enter into an agreement involving B.C. Forest, DFO, and Parks Canada, because of jurisdiction. So the member is making our argument.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la nature de ses mandats, Edu-Performance implante également des solutions d’apprentissage « mixtes » ou « hybrides ». Selon les besoins de ses clients, Edu-Performance fait aussi appel aux modes d’apprentissage classiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Due to the nature of its mandates, Edu-Performance also implement mixed or hybrid learning solutions. According to its clients’ needs, Edu-Performance also turns to traditional learning modes. Edu-Performance offers an overall approach to human resources development, unique educational design methodology and a large expertise on major projects.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Service de traduction traduit, en moyenne, 20 000 pages par année. Il compte 19 professionnels langagiers à temps plein (traducteurs, réviseurs, terminologues et interprètes. Il fait aussi appel à de nombreux pigistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Translation Services provides, on average, 20,000 pages of written translation annually. The branch employs 19 full-time language professionals (i.e. translators, revisers, terminologists and interpreters) and has contracts with many translators.

  www.ecoglobe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que l’arrimage s’appuie principalement sur le savoir-faire des débardeurs, il fait aussi appel à l’expertise de nombreux intervenants aux compétences spécifiques. Ce sont les hommes et les femmes opérant dans les différents départements de l’entreprise, ces membres importants qui contribuent, grâce à leur implication et leur désir de servir nos clients, à l’atteinte des objectifs de performance et de qualité qui font la réputation de QSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qsl.com as primary domain

Although stevedoring services strongly rely on longshoremen know-how, it additionally requires the help of important team members. They are the men and women operating in various departments of our organization, using their specific expertise and making a difference through their every day implication. Together, we accomplish QSL’s objectives to offer the very best services.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décision induite par reconnaissance fait aussi appel à des processus supplémentaires qui ont pour rôle de servir de complément à la reconnaissance dans les cas où le décideur ne peut reconnaître la situation à laquelle il est confronté30.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

An influential example of the intuitive approach to decision making is Klein’s28 Recognition-Primed Decision (RPD) model.29 Like all intuitive models, it eschews formal, logical processes and instead emphasizes pattern matching processes, in which the decision maker first appraises the situation to classify it as familiar or not, based on experience. The RPD model incorporates additional processes meant to complement recognition in cases where the decision maker is unable to recognize the current situation.30 A typical reaction is to seek more information and this sort of on-going situation assessment is a crucial component of decision making in the RPD model.31 In addition, diagnostic processes such as story building can resolve ambiguous situations. In this case, the decision maker deliberately notes features of the situation and attempts to create a detailed hypothesis, or story, that could explain that configuration of features, even in cases in which the availability of information is limited. Once the decision maker has diagnosed the situation, he or she can use mental simulation to form expectations about future events that serve to test the working hypothesis. If there are too many inconsistencies between the hypothesis and the situation, the decision maker must revise his or her hypothesis.