fait clair – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      233 Results   70 Domains
  2 Hits www.plummedia.ro  
Il est cependant tout à fait clair qu'il ne faut pas se limiter aux entreprises strictement dans le domaine de la thèse; vos compétences dépassent largement votre sujet de thèse.
It is, however, quite clear that you should not limit yourself to companies strictly in the field of the PhD. Your skills go far beyond your thesis subject.
  www.eurotopics.net  
Friedrich a un certain groupe ethnique dans le collimateur, critique le quotidien de centre-gauche Der Standard : "Via Bruxelles, il vise très exactement les Roms et les Sintis qui, grâce aux nouvelles libertés européennes, sont de plus en plus nombreux à venir en Allemagne. … Logiquement, Friedrich n'ose pas évoquer officiellement le nom de ce groupe ethnique discriminé depuis toujours. Mais il est tout à fait clair qu'il veut faire la même chose que ce qu'a fait Nicolas Sarkozy il y a trois ans, quand il était président : expulser massivement les Roms du pays. C'est une bonne chose que la Commission européenne, après s'être attaquée à Sarkozy, s'oppose maintenant aux Allemands ; qu'elle distingue strictement les droits européens, qui valent en principe pour tous les citoyens, des abus. Rares sont ceux qui les commettent." (26.04.2013)
In a letter to the European Commission, the German Interior Minister Hans-Peter Friedrich (Christian Social Union, CSU) together with his colleagues from Austria, the UK and the Netherlands has called for tougher action against poverty-driven immigration within the EU. The Commission's response was muted. Friedrich is above all focusing on one ethnic group, the left-liberal daily Der Standard criticises: "He is specifically targeting the Sinti and Roma via Brussels, who because of the EU's new freedom of movement regulation are increasingly migrating to Germany. … This is in keeping with Friedrich not daring to officially mention these continually discriminated ethnic groups. But it's clear that he wants do the same as what Nicolas Sarkozy tried to do three years ago in France: throw the travelling Roma out of the country, all in one go. It's good that after foiling Sarkozy's plans the European Commission is also putting a stop to Germany's manoeuvre; making a sharp distinction between the EU rights, which in principle apply to all citizens, and the abuses, of which only a few are guilty." (26/04/2013)
  www.psc.gov.hk  
C’est tout à fait clair pourquoi un assureur voudrait inclure des caractéristiques discriminatoires dans leur évaluation pour déterminer l’assurabilité d’un client ou la prime à demander. Après tout, c’est une question de probabilité.
It is clear why an insurance company would want to consider discriminatory characteristics in their assessment of whether to insure someone or what premium to charge. After all, it is all just a game of probability. The more likely it is that someone will be injured or fall ill, the higher the risk that the insurer will have to pay. The more available information, the more accurately the insurer can assess this risk. Genetic information is perhaps the best way to predict what will happen in the future.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
Il tend à faire plus frais le long du littoral et il y pleut ou neige plus souvent que dans l'intérieur. Les vents sont plutôt légers dans l'ensemble du parc, à l'exception des calottes glaciaires. Il fait clair 24 heures sur 24 de mai à août, et il fait nuit de novembre à février.
Quttinirpaaq is a polar desert – it is a cold region with little precipitation. Winters are very cold with some of the lowest temperatures recorded in Canada. In contrast, summers, though short, can be surprisingly warm, particularly in the Lake Hazen area. Coastal areas of the park are generally cooler and receive more precipitation than the interior. Winds throughout the park tend to be light, except on the ice caps. There are 24 hours of daylight from May to August and 24 hours darkness from November to February.
  www.magnoliasorrento.it  
Il est tout à fait clair que la création de réalités économiques communes et réalisables entre le Kosovo et l'Albanie, ouvertes à la coopération avec d'autres acteurs régionaux, avec des entreprises publique privée dans les chemins de fer, les autoroutes, la santé et l'énergie, ne fait qu'accroître la concurrence dans la région, et par conséquent augmenter la qualité, augmenter le bien-être des citoyens.
It is quite clear that the creation of common and feasible economic realities between Kosovo and Albania, open to cooperation with other regional stakeholders, with the private-public holding in railways, highways, health and energy simply increase competition in the region, and consequently increase the quality and the well-being of citizens. Creating these realities is part of the concept of Common Regional Space, backed by the European Union, where Albanians will benefit more than since they are a single nation having one language, one tradition and a wonderful youth.
  www.conveyorcomponents.com  
A cette température, laissez le milieu de culture infuser pendant 10 minutes. Ainsi, une dissolution complète de la poudre est effectuée. Avant de l'autoclaver à nouveau, veuillez vérifier que le fluide est tout à fait clair en sortant la fiole et en l'examinant.
4. The lid is then placed on the unit with the steam release valve opened. Herewith 100 ° C are produced inside . (The result will vary depending on ambient air pressure). At this temperature you let the culture medium steep for 10 minutes. Herewith a complete dissolution of the powder is effected. Before autoclaving it again, please check that the fluid is completely clear by removing and examining the flask.
  branches.cim.org  
Il n'est pas encore tout à fait clair si la loi sur l'espace de 2015 concorde avec le traité sur l'espace extra-atmosphérique de 1967 de l'ONU, lequel n'interdit pas l'exploitation minière mais précise que les corps célestes ne peuvent faire l'objet d'une appropriation nationale.
Space: the final jurisdiction. These are the ambitions of the United States Congress, which voted in 2015 to allow U.S. citizens and corporations to keep any non-living “space resources” they acquire while operating under international law. It is still unclear exactly how the Space Act of 2015 jibes with the UN’s 1967 Outer Space Treaty, which doesn’t prohibit mining but does put celestial bodies off-limits to national appropriation. But if hopeful space miners can really claim U.S. property rights, the asteroids won’t know what hit them.
  3 Hits hqmatureasses.com  
Par conséquent l'acide folique synthétique pourrait s'accumuler dans l'organisme. L'impact de l'acide folique synthétique sur le corps humain n'est pas tout à fait clair. Mais il y a de fortes indications qu'une alimentation riche en acide folique réduit le risque de cancer, tandis qu'il a été prouvé à maintes reprises que l'acide folique synthétique augmente le risque de cancer.
The human body should be able to convert synthetic folic acid in an active vitamin. However, not everyone converts it equally efficient. Therefore synthetic folic acid could be built up in the body. Which impact synthetic folic acid has on the human body isn't entirely clear. But there are strong indications that a folic rich diet reduces the risk of cancer, while it's been proven many times that synthetic folic acid increases the risk of cancer.
  www.cim.org  
Il n'est pas encore tout à fait clair si la loi sur l'espace de 2015 concorde avec le traité sur l'espace extra-atmosphérique de 1967 de l'ONU, lequel n'interdit pas l'exploitation minière mais précise que les corps célestes ne peuvent faire l'objet d'une appropriation nationale.
Space: the final jurisdiction. These are the ambitions of the United States Congress, which voted in 2015 to allow U.S. citizens and corporations to keep any non-living “space resources” they acquire while operating under international law. It is still unclear exactly how the Space Act of 2015 jibes with the UN’s 1967 Outer Space Treaty, which doesn’t prohibit mining but does put celestial bodies off-limits to national appropriation. But if hopeful space miners can really claim U.S. property rights, the asteroids won’t know what hit them.
  www.gaudidesigner.com  
A Gaudí on ne lui pardonne pas sa ferveur religieuse,comme aux mystiques, alors que cette ferveur religieuse est la clé de son inspiration; et pour Dalí on continue à lui reprocher son anticommunisme, alors qu'il est tout à fait clair que le communisme, comme tous les totalitarismes, interdit la liberté créatrice et punit le sens critique des artistes de façon inhumaine et cruelle.
As allies of the time and our antidaliniens antigaudiniens minimized their figures. The majority of the Catalan intelligentsia tried to destroy them. A Gaudí we not forgive him his religious fervor, as the mystics, while this religious fervor is the key to his inspiration to Dalí and we continue to criticize his anticommunism, then it is quite clear that communism Like all totalitarian prohibits and punishes the creative freedom of artists critical of how inhumane and cruel.
  46 Hits scc.lexum.org  
Le juge La Forest ‑‑ Malgré la savante argumentation de l'avocat de l'appelant, nous sommes tous d'avis que les conclusions du juge du procès quant à la culpabilité sont tirées de façon indépendante de son analyse de l'inférence défavorable. Selon le juge du procès, il est tout à fait clair que le ministère public a prouvé ses prétentions et que l'histoire présentée par le défendeur est tout à fait invraisemblable.
La Forest J. ‑‑ Notwithstanding the able argument of counsel for the appellant, we are all of the view that the trial judge's conclusions as to guilt operate independently of his discussion of the adverse inference.  The trial judge makes it abundantly clear that the Crown has proved its case and that the story proffered by the defendant is completely unbelievable.  The discussion of the adverse inference is, in essence, made as an afterthought.  It is, therefore, not necessary to deal with the issue of drawing an adverse inference from the failure to call evidence.
  www.fun-pro.com  
Bien que le phénomène ne soit pas encore tout à fait clair, il semblerait que les variations hormonales soient la cause directe de céphalées, de la même manière (probablement) que les femmes migraineuses éprouvent des maux de tête à des moments précis de leur cycle menstruel.
•    Forgetfulness. Women may experience a tendency to be forgetful during menopause and simply write it off as part of getting older. This is not helped if night sweats are disturbing sleep, or if you are feeling low or anxious. The symptom often improves as one gets through menopause. However, you can help yourself by ditching your pride and working with notes and lists. Also, do all you can to get enough sleep, which will allow your brain to work more effectively.
  www.hotel-irma.com  
L'un était un point de cela, cependant, tout à fait clair: il n'est jamais trop tard même si la personne décède 45 déjà passé il ya quelque temps juste essayer la prise régulière quotidienne de la mélatonine, Zirbeldrüsenfunktion mourir retour à la normale et le naturel, la production de mélatonine endogène à un mettre au niveau, correspondant à un corps plus jeune.
One was a this point, however, quite clear: it is never too late Even if the person dies 45 already passed some time ago just try the regular daily intake of melatonin, Zirbeldrüsenfunktion die back to normal and the natural, endogenous melatonin production to a bring level, corresponding to a much younger body. The logical explanation for the mechanism of this "rejuvenation" results from the described aging processes:
  www.acotelnet.com  
Même s'il n'est pas tout à fait clair d'où vient la tradition de l'alliance, on pense que cette pratique provient de la Rome antique. Les habitants de l'Egypte ancienne utilisaient déjà les anneaux pour exprimer leur amour pour leur partenaire, mais l'échange d'anneaux lors d'une cérémonie de mariage semble être plus une pratique romaine.
The true breakthrough of the diamond bracelet came a couple of centuries later through. More specifically around 1820 in Paris. The practice of layering various bracelets was born around the same time. A trend that is again widely popular today.
  www.sitesakamoto.com  
Certaines personnes travaillent pendant un certain temps et voyager un autre (les gens muccchhaaa); qui voyagent et travaillent tout en (guides, journalistes, etc ..); qui se déplace ensuite travailler avec les expériences qu'il a vécues (des écrivains tels que); ou des gens qui ont la chance d'avoir des gens autour de vous aider à réaliser vos rêves; et les gens qui épargnent toute l'année et mois de congé est tout à fait clair, se déplace.
There is one who works and travels another season (People muccchhaaa); anyone traveling while working (guides, journalists etc. ..); who travels to then work with the experiences he has lived (writers such as); or people who are lucky to have people around to help you fulfill your dreams; and people who save all year and month vacation is quite clear, travels.
  www.ccre.org  
Cependant cela n'a jamais été tout à fait clair jusqu'à quel point les règles de base énoncées dans les Traités sont applicables, même pour les cas qui ne sont pas couverts par les directives de 2004.
Public procurement forms a very important part of the European economy, and for most major purchases by public authorities, there are legal rules, at European level, set out in the public procurement directives adopted in 2004, which apply to contracts above specified financial 'thresholds". However, there has been some uncertainty as to how far basic rules of the EU's Treaties apply, even in cases outside the 2004 directives.
  www.matrox.com  
NIPCO était également confronté à un autre problème : le secteur informatique passait peu à peu des anciennes interfaces PS-2, pour la souris et le clavier, à l’interface USB (Universal Serial Bus). Il était tout à fait clair que NIPCO devrait remplacer ses anciennes installations servant à l’interfaçage distant aux unités centrales de leurs postes de travail.
Another issue NIPCO needed to address was the shift in the IT industry away from legacy PS-2 computer interfaces for the mouse and keyboard, in favor of the Universal Serial Bus interface (USB). It was very clear NIPCO needed to replace their legacy setup for remotely interfacing to the workstations' CPUs.
  3 Hits www.wto.int  
Ce que nous avons vu jusqu'ici n'est que le début. Pourtant, elle envoie déjà un message tout à fait clair. A mesure qu'elle s'accélérera, elle aura des conséquences de grande ampleur - sur le commerce mondial et sur le développement de nos sociétés au sens large.
Globalization is a complex issue. What we have seen so far is only the beginning. Yet it sends a strong message. As globalization accelerates, its impact will be far-reaching - on world trade, and on the development of our societies in the wider sense. It is, therefore, important that we have the best possible understanding of the consequences of these processes - of the opportunities which they open, and the dilemmas that they pose.
  www.eapn.eu  
Si les Etats membres affaiblissent la proposition de la Commission, tel que 26 Etats semblent vouloir le faire, ils envoient un message tout à fait clair à près de 22% de la population européenne
“The Commission’s proposal that 20% of ESF Funds be ring-fenced for social inclusion and the fight against poverty (which some Member States also seem to be willing to reject), will loose any real meaning unless an adequate budget is dedicated to the ESF”
  50 Hits parl.gc.ca  
D'après ce qui précède, il apparaît tout à fait clair que le projet de loi C-48 est une mesure législative redondante qui, si elle était adoptée, ne ferait qu'embrouiller et compliquer le dossier de la protection et de la conservation des ressources marines et des écosystèmes marins.
Based on the foregoing, it is abundantly clear that Bill C-48 is redundant legislation and, if passed, would only serve to confuse and complicate issues relating to the protection and conservation of marine resources and marine ecosystems.
  46 Hits csc.lexum.org  
Le juge La Forest ‑‑ Malgré la savante argumentation de l'avocat de l'appelant, nous sommes tous d'avis que les conclusions du juge du procès quant à la culpabilité sont tirées de façon indépendante de son analyse de l'inférence défavorable. Selon le juge du procès, il est tout à fait clair que le ministère public a prouvé ses prétentions et que l'histoire présentée par le défendeur est tout à fait invraisemblable.
La Forest J. ‑‑ Notwithstanding the able argument of counsel for the appellant, we are all of the view that the trial judge's conclusions as to guilt operate independently of his discussion of the adverse inference.  The trial judge makes it abundantly clear that the Crown has proved its case and that the story proffered by the defendant is completely unbelievable.  The discussion of the adverse inference is, in essence, made as an afterthought.  It is, therefore, not necessary to deal with the issue of drawing an adverse inference from the failure to call evidence.
  www.cancer.ca  
Le rôle de l’immunosuppression dans le cas du cancer de l’anus n’est pas tout à fait clair. On croit que la baisse de l’immunité pourrait permettre à une infection au VPH de persister et de mener éventuellement au cancer.
The role of immunosuppression in anal cancer is not entirely clear. It is thought that lowered immunity may allow for a persistent HPV infection to develop and eventually lead to cancer.
  alnatura-bio7.com  
Il est tout à fait clair que cette dernière mesure vise à effrayer quiconque oserait apporter  de la nourriture à Mme Victoire Ingabire Umuhoza, et pour des raisons très suspectes, à  forcer cette dernière à prendre de la nourriture préparée par les cuisiniers désignés par des représentants du gouvernement.
It is quite clear that the latest measure is intended to scare off anyone who would dare take food to Mrs Victoire Ingabire Umuhoza and hence force her, for very suspicious reasons, to take food prepared by cooks appointed by government officials.
  www.debian.org  
Mon propre programme était — et est toujours — un peu expérimental, et en tant que tel, n'était pas tout à fait clair, et ne comportait que quelques réponses à la questions
My own platform was - and still is - a bit of an experiment, and as such, wasn't entirely clear, and had only a few answers to the "How?" questions.
  www.unfairtobacco.org  
Utilisez le sentier uniquement lorsqu'il fait clair.
Use the trail during daylight hours only.
  2 Hits www.nestle-fenster.de  
Il est cependant tout à fait clair qu'il ne faut pas se limiter aux entreprises strictement dans le domaine de la thèse; vos compétences dépassent largement votre sujet de thèse.
It is, however, quite clear that you should not limit yourself to companies strictly in the field of the PhD. Your skills go far beyond your thesis subject.
  www.mmemed.com  
Quand je me suis tourné douze ans mon ami qui avait une bibliothèque dans sa maison a commencé à me mettre des livres à lire, avant cette année, je l'avais fait clair que je détestais fortement tout ce qui ressemblait à une page avec plusieurs mots sur elle.
I started to appreciate my mom working and eventually became extremely proud that she worked harder than some men. When I turned twelve my friend who had a library in her house started bringing me books to read, before that year I had made it clear that I strongly disliked anything that resembled a page with multiple words on it. I couldn’t understand why she was wasting her time bringing me books I only read three pages of. As time wore on the books got more interesting and I found myself reading multiple books a week. I was continuously scouring the school library for more books. I eventually read through her library and the schools, I tried to burrow from people but it was a tedious task waiting for them to remember to bring you a book, so I finally gave in and went looking in my mom’s room. Many of the books were boring or looked boring with big words I didn’t understand. I gave up my search and resigned myself to a summer without reading, but a few days later my mom came back from her travels and brought along with her the biography of Somaly Mam. I read her story and was amazed at her success. I thought it was so cool that a woman had been able to come from such a poor background to become an advocate for change in her society. I shared that book with many of my friends and encouraged them to read it too. Eventually I lost track of the book but I was glad someone else was taking the time to learn her story.
  www.cfc.forces.gc.ca  
5. Comment faciliter la tâche le plus possible? La réponse revient à un point antérieur mais de façon plus générale : être tout à fait clair quant à la méthodologie, dès le début. La méthodologie détermine l’approche;  la discipline détermine la recherche;  elle rend la prise de notes et la tenue de dossiers efficace;  elle aide à vous maintenir centré;  elle façonne la forme finale de la dissertation;  et, il ne faut pas oublier, même au départ, qu’elle structure la défense intellectuelle de votre argument ou de votre thèse.
5. How do you make the task as easy as possible? The answer returns to the previous but more general point: by being quite clear about methodology from the start. Methodology determines the approach; disciplines the research; makes note taking and record keeping efficient; helps to keep you focused; shapes the dissertation’s final form; and, by no means to be forgotten, even at the start, structures the intellectual defence of your argument or thesis. Choosing the right method of approach is therefore every bit as important as developing your topic question. So use the same kinds of straightforward ‘test’ point to guide you. What do you feel comfortable with? Do you have a social science bias or an historical one? Is it, say, a particular school with IR theory; is it comparative or some other kind of history. Will it depend on case studies? Is the topic question suited to an interdisciplinary approach? What approach does the possible or intended supervisor favour? What guidance can you get from your Tutor? Consult as widely as you need. Reassure yourself that the topic suits the methodology and vice versa. If there is no natural fit between them, amend the question constructively or chuck it out and find another.
  eipcp.net  
De manière simple et exprimé dans les termes de Foucault, les luttes transversales ne sont pas limitées à un pays bien précis, elles sont donc transnationales.[6] Cela paraît tout à fait clair et s'apparente à une pratique qui est de toute façon courante depuis longtemps, mais il n'en est rien.
To put it quite simply and in Foucault's words, transversal struggles are not limited to one certain country, so they are transnational.[6] This sounds entirely reasonable and seems to suggest a practice that has long since become commonplace anyway, but that is not the case. Transnational cooperation is still an ace in the hand of the world of capital, not a matter of common sense, not a form of collaboration open to everyone, not a widely tested praxis of resistance. The Austrian example of resistance against the black-blue government (i.e. the coalition between the conservative Austrian People's Party - symbolized with the color black - and the right-wing Freedom Party of Austria - symbolized with the color blue) in 1999/2000 shows - just like innumerable other, more current hotspots of resistance against right-wing populist and radical right-wing parties in Europe - that many actors, even if they take a fundamentally anti-national position themselves, remain more or less trapped in their structural localisms and nationalisms. In the discussions around "February Zero"[7] (February 2000, when the "black-blue" coalition government was formed in Austria), there were arguments about a "different", "better", "actual" Austria; at the relevant demonstrations, left-wing patriots celebrated with their equally patriotic friends from France or Belgium, and representatives of the "other" Austria ultimately marketed themselves as typical Austrian resistance and exported themselves abroad, to panels, conferences and front pages. What took place in the process was by no means a transnational transversalization; no intensive debates arose between the scenes and on the various traditions of power and resistance in the various countries. Instead, the opportunity of transversality got lost in multinational parallel actions, as these were carried out alongside one another without exchange.
  2 Hits www.slovenia-hotel.com  
Lorsque nous souffrons de troubles oculaires, il est important de toujours consulter un spécialiste pour examiner et évaluer le traitement à suivre. Parfois, il n’est pas tout à fait clair quel est le professionnel qui peut nous aider.
Smoking, due to its toxicity, causes cardiovascular and respiratory problems, cancer and, also, loss of vision. Smoking today is one of the biggest public health problems and it is important to be aware of its consequences for health. How does smoking affect vision? Inhaling smoke, made up of toxins that are harmful to the body, can cause […]
1 2 Arrow