fait fléchir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   18 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La colère des Grecs n’a pas fait fléchir les ministres des Finances de la zone euro. Ils ont repoussé le versement de la prochaine tranche de 12 milliards… 20/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Greece’s George Papandreou has made a plea for both national and European unity to tackle his country’s latest financial crisis. The embattled Greek… 20/06/2011
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La colère des Grecs n’a pas fait fléchir les ministres des Finances de la zone euro. Ils ont repoussé le versement de la prochaine tranche de 12 milliards… 20/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Greece’s George Papandreou has made a plea for both national and European unity to tackle his country’s latest financial crisis. The embattled Greek… 20/06/2011
  www.brickolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelque chose qui n’a pas fait fléchir ses efforts pour maintenir son étude sur les propriétés de cette plante en ce qui concerne les effets médicinaux: “Actuellement, je mène une étude dans laquelle nous surveillons les personnes atteintes de maladies chroniques qui utilisent le cannabis pour évaluer la façon dont le cannabis affecte leur qualité de vie “.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain
Something that did not make relent their efforts to continue studying the properties of this plant in which the medicinal effects refers: “Currently I lead a study in which we monitor people with chronic diseases who use cannabis to assess how the cannabis affects their quality of life. ”
  www.cfpc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La meilleure position pour soulager un mal de dos est de s’étendre sur le plancher avec des oreillers sous les genoux, de placer les pieds sur une chaise, ce qui fait fléchir les hanches et les genoux, ou tout simplement de plier les hanches et les genoux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain
The best position for relief when your back hurts is to lie on your back on the floor with pillows under your knees, with your hips and knees bent and your feet on a chair or just with your hips and knees bent. This takes the pressure and weight off your back. If you’re resting a hurt back, you may need a day or two of this sort of rest. Resting longer than this can cause your muscles to weaken, which can slow down your recovery. Even if it hurts, walk around for a few minutes every few hours.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le volume des débarquements des espèces d'eau douce a décliné de 3% (1 034 tonnes) par rapport à 2007 pour s'établir à 31 063 tonnes en 2008. La baisse du prix de certaines espèces importantes a fait fléchir la valeur totale au débarquement en 2008 à 59 M$ (4,4 M$ ou 7% de moins qu'en 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The landed volume of freshwater species declined by 3% when compared to 2007, decreasing by 1,034 tonnes for a total of 31,063 tonnes in 2008. The lower landed value of some key species resulted in a drop in total landed value in 2008 to $59 million, $4.4 million (-7%) less than in 2007.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le volume des débarquements des espèces d'eau douce a décliné de 3% (1 034 tonnes) par rapport à 2007 pour s'établir à 31 063 tonnes en 2008. La baisse du prix de certaines espèces importantes a fait fléchir la valeur totale au débarquement en 2008 à 59 M$ (4,4 M$ ou 7% de moins qu'en 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The landed volume of freshwater species declined by 3% when compared to 2007, decreasing by 1,034 tonnes for a total of 31,063 tonnes in 2008. The lower landed value of some key species resulted in a drop in total landed value in 2008 to $59 million, $4.4 million (-7%) less than in 2007.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
72 Par ailleurs, aucun élément de preuve n’a été présenté pour établir que les copies produites ont fait fléchir le marché des œuvres des éditeurs. Même s’il lui incombe de prouver que l’utilisation était équitable, le Barreau n’avait pas accès aux données sur l’effet de l’utilisation sur ce marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
72 Another consideration is that no evidence was tendered to show that the market for the publishers’ works had decreased as a result of these copies having been made.  Although the burden of proving fair dealing lies with the Law Society, it lacked access to evidence about the effect of the dealing on the publishers’ markets.  If there had been evidence that the publishers’ markets had been negatively affected by the Law Society’s custom photocopying service, it would have been in the publishers’ interest to tender it at trial.  They did not do so.  The only evidence of market impact is that the publishers have continued to produce new reporter series and legal publications during the period of the custom photocopy service’s operation.
  africa.ifj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’Erythrée est le seul pays au monde où il n’y a pas de presse indépendante et de correspondants étrangers. Cette violation extrême de la liberté d’expression perdure depuis pratiquement 5 ans et rien ne fait fléchir le pouvoir d’Asmara ; mais c’est surtout le black out sur la situation des journalistes détenus, qui nous inquiète sérieusement » a déclaré Gabriel Baglo, le directeur du Bureau Afrique de la FIJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain
The other journalists held could not communicate neither with their families nor with their lawyers, and there is no information specifying their places of detention or their health conditions. This is also the case of five other journalists arrested before the wave of repressions in 2001, some of whom according to official sources are "carrying out their military service".
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
72 Par ailleurs, aucun élément de preuve n’a été présenté pour établir que les copies produites ont fait fléchir le marché des œuvres des éditeurs. Même s’il lui incombe de prouver que l’utilisation était équitable, le Barreau n’avait pas accès aux données sur l’effet de l’utilisation sur ce marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
72 Another consideration is that no evidence was tendered to show that the market for the publishers’ works had decreased as a result of these copies having been made.  Although the burden of proving fair dealing lies with the Law Society, it lacked access to evidence about the effect of the dealing on the publishers’ markets.  If there had been evidence that the publishers’ markets had been negatively affected by the Law Society’s custom photocopying service, it would have been in the publishers’ interest to tender it at trial.  They did not do so.  The only evidence of market impact is that the publishers have continued to produce new reporter series and legal publications during the period of the custom photocopy service’s operation.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a eu des rajustements physiques nécessaires et importants que nous avons dû subir, ce qui a fait fléchir la demande intérieure, et le commerce a comblé l'écart et assuré le soutien nécessaire pendant cette difficile transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We've just seen an enormous growth in trade, exports and imports, two-way, in both countries, that far exceeds what any of us had anticipated as we constructed our little economic models and tried to make projections. This has been a period in which Canada really has enjoyed support from the external side at a time when its domestic side was weak. There were necessary and important physical adjustments, for example, we had to go through, which depressed domestic demand, and trade filled that gap and provided the support as necessary through this difficult work-out period or transition. We've been through a lot of shocks, some of them domestic, during this period, and I'd say if anything, trade has been a source of tremendous support. Without that, I think we would have been in real trouble.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'aggravation de la récession à l'échelle du globe s'est accompagnée d'un nouveau recul des cours de nombreux produits de base et d'une détérioration des termes de l'échange du Canada, ce qui a fait fléchir les revenus des Canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
Let me close with a few words about the economic outlook. The intensification of the global financial crisis has led in Canada to an increase in credit spreads and a tightening in credit conditions generally. The global recession is deepening, and with it there have been further declines in the prices of many commodities and a deterioration in Canada's terms of trade, which reduces Canadian incomes. The nature of the slowdown in the United States, with the acute weakness in the housing and auto sectors, is particularly problematic for our exporters. These factors present serious challenges to Canadian industries, including key Nova Scotia industries in the primary resources, manufacturing, and tourism sectors. Thus, while domestic demand in Canada remains relatively healthy and the depreciation of the Canadian dollar will offset some of the declines in external demand, the risks to growth and inflation in Canada identified in the October
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir supprimé près d'un millier de postes entre 2007 et 2009, l'emploi a évolué à la hausse au cours des deux dernières années, ce qui a résulté en la récupération de tous les emplois perdus, mais le niveau d'emploi demeure toujours sous le sommet de 2001. C'est le ralentissement de l'économie en Amérique du Nord et le déclin généralisé de la fabrication qui ont fait fléchir l'emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
The fabricated metal product sector provides work for approximately 4,200 people in the region, or roughly 10% of manufacturing workers. After shedding nearly 1,000 jobs between 2007 and 2009, employment has grown in the last two years, recovering all the jobs that had been lost. However, the employment level is still below the peak of 2001. The slowdown in the North American economy and overall decline in manufacturing were responsible for dwindling employment. The economy has nevertheless improved following a recovery in non-residential construction, which will shore up demand for structural metal products. For the chief industry leaders in the region (Groupe Canam, Industries Canatal, Supermétal and Ressorts Laliberté), growth hinges on higher productivity and increased sales outside Quebec. More particularly, a recent strategy adopted by Canam, which only just increased its sales, is to focus on building construction, structural metal and bridges. The demand will be stimulated by a gradual economic recovery in the US and renewed growth in the machinery and transportation equipment industries. On the other hand, the high cost of energy and commodities will drive up prices in the industry and competition will continue to be strong. Businesses must become more effective and reduce production costs. Investments in recent years should begin to bear fruit and, at the same time, fill corporate order books again. Employment growth is expected to be above the industrial average, at 1.5% a year between 2012 and 2014.