fait son temps – English Translation – Keybot Dictionary

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dollar a fait son temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	The dollar has had its day

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R.R. fut déclaré coupable et condamné à une peine en novembre 2005. Lorsque l’affaire est portée devant la Cour au début de mai 2008, il n’a pas encore fait son temps de prison en exécution de la sentence prononcée deux ans et demi auparavant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain

[26]  There is no sensible criminal law policy that would justify more extensive rights of appeal in relatively minor criminal matters than those available in the most serious criminal cases. As the relevant provisions of the Criminal Code indicate, this court’s role in the appellate process in summary conviction proceedings is similar to the role played by the Supreme Court of Canada in appellate proceedings in indictable matters. Both the parallel statutory provisions and policy dictate that this court should, in [page649] exercising its discretion to grant a second appeal in a summary conviction proceeding, adopt a similar approach to that taken by the Supreme Court of Canada on applications for leave to appeal in indictable offences. Furthermore, summary proceedings are intended to be expeditious. Routinely granting a second full appeal on the merits from the trial decision hardly furthers that goal.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille de plusieurs personnes ne pouvait plus payer ses dettes se montant à 150 $ et charge maintenant ses affaires les unes après les autres sur une voiture. Si le procédé du montage parallèle politique date du début du siècle (avec le Document de Shanghai p.ex.), il est toutefois loin d'avoir fait son temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

In van der Keuken's case it is the union representative that is the "poor sod" who is obviously squirming under the pressure of the questions, yet who is simultaneously a power figure as the responsible union representative speaking for an important institution (to the tradition and responsibility of which van der Keuken refers with an insert and a pan to a union poster "90 Years of Struggle"). After the union representative has been outed as a lackey of the entrepreneurs in a conversation lasting perhaps five minutes, van der Keuken does something unexpected: he adds another minute, in which the union representative is not seen in his professional function, but rather as a private person, singing out loud as he drives, the son visiting his old parents in the country once a week and feeding the chickens with them. This is also part of a procedure that works "from the periphery": the depicted center – the profession and the function and the power as union representative – is extended (at least for a moment) by the other side of the personality. Although Keuken does not weaken his argument at all in this way, he is protective of the human being.

  5 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, ce poste alla plutôt à Willson, en janvier 1825. Beasley avait fait son temps. En 1827, il redevint juge de paix ; à compter de 1834, il siégea en qualité de juge assesseur aux assises du district.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Beasley contested Middlesex in 1820, losing to Mahlon Burwell. Four years later he was elected for Halton. Given his credentials, George Tiffany, an Ancaster lawyer, suggested him to William Lyon Mackenzie* as a “partisan” of reform and as an appropriate choice for speaker. In fact, the position went to John Willson in January 1825. Beasley’s time was past. In 1827 he was restored to the magistracy and from 1834 he served as an associate judge at the district assizes. Bogged down in financial difficulty since the Gourlay episode, he had been forced in 1819 to mortgage property (he then owned 11,350 acres) to the Montreal firm of François Desrivières* and Thomas Blackwood. Unable to pay off the mortgage or maintain the interest payments, he sold his Burlington Heights property in 1832 to Allan Napier MacNab*. Two years later, when MacNab began building Dundurn, Beasley was still scrambling to pay his remaining debt to Blackwood. In 1842 he owned one house and two lots in Hamilton, and acted as the local agent for several firms.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La famille de plusieurs personnes ne pouvait plus payer ses dettes se montant à 150 $ et charge maintenant ses affaires les unes après les autres sur une voiture. Si le procédé du montage parallèle politique date du début du siècle (avec le Document de Shanghai p.ex.), il est toutefois loin d'avoir fait son temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

In van der Keuken's case it is the union representative that is the "poor sod" who is obviously squirming under the pressure of the questions, yet who is simultaneously a power figure as the responsible union representative speaking for an important institution (to the tradition and responsibility of which van der Keuken refers with an insert and a pan to a union poster "90 Years of Struggle"). After the union representative has been outed as a lackey of the entrepreneurs in a conversation lasting perhaps five minutes, van der Keuken does something unexpected: he adds another minute, in which the union representative is not seen in his professional function, but rather as a private person, singing out loud as he drives, the son visiting his old parents in the country once a week and feeding the chickens with them. This is also part of a procedure that works "from the periphery": the depicted center – the profession and the function and the power as union representative – is extended (at least for a moment) by the other side of the personality. Although Keuken does not weaken his argument at all in this way, he is protective of the human being.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, l'autoritarisme gouvernemental a fait son temps et n'est plus une solution viable pour une majorité d'Algériens. Le régime est toléré uniquement parce que les islamistes sont perçus comme une solution de rechange pire encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

But by the same token, government authoritarianism has run its course and is no longer a viable option for a majority of Algerians. The régime is tolerated only because the Islamists are perceived as an even worse alternative. A 60% vote in favour of President Zeroual in the election on 16 November 1995 was a vote not to continue army rule, but to support a move toward democracy. Since 75% of the electorate voted in the face of Islamic fundamentalist threats that the ballot boxes would become their coffins, it appears a democratic culture may well be alive and thriving. More than 90 observers from the Arab League, the Organization of African Unity and the UN were satisfied with the voting process, in Algiers at least.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le voyage intense sur place -cette concise interface entre Kant et Deleuze- a fait son temps. Aujourd'hui, le syndrome de pantouflard légendaire de Kant qui évitait quoique ce soit qui aurait pu l'obliger a quitter Königsberg, ainsi que l'insistance de Deleuze autour de l'absence de mouvement du nomade, représentent toutes deux une moyenne hautement standardisée de la vie de tous les jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

The intense journey in one place, this trenchant intersection between Kant and Deleuze as well, is outdated now. Today, Kant's legendary stay-at-home syndrome, avoiding anything that might have made him leaving Königsberg, and Deleuze's insisting on the non-movement of the nomad, both represent average, thoroughly normalised everyday life. In the face of this normality, there is a need for practices of opposition to the mechanisms of the information and control society using tactics, which - like the deterritorialised flows of capital - cannot be fixed in one place, cannot be settled down. Opposed to the flows of capital, however, these practices should continually create uncontrolled, self-determined lines of rupture. And here we find ourselves in the zones adjacent to artistic-political intervention within the context of the global protests with their spontaneous actions, tactical attacks and rapid appropriation of new situations, with their lines of flight in and through nomadic space.

  rwandinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa succession étant en préparation, le plus important est de veiller sur la qualité des acteurs à venir. Kagame a fait son temps. Il a servi une cause, il ne sert plus à rien pour ses mentors, fatigués par son manque de modération dans la violence et la prédation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, l'autoritarisme gouvernemental a fait son temps et n'est plus une solution viable pour une majorité d'Algériens. Le régime est toléré uniquement parce que les islamistes sont perçus comme une solution de rechange pire encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

But by the same token, government authoritarianism has run its course and is no longer a viable option for a majority of Algerians. The régime is tolerated only because the Islamists are perceived as an even worse alternative. A 60% vote in favour of President Zeroual in the election on 16 November 1995 was a vote not to continue army rule, but to support a move toward democracy. Since 75% of the electorate voted in the face of Islamic fundamentalist threats that the ballot boxes would become their coffins, it appears a democratic culture may well be alive and thriving. More than 90 observers from the Arab League, the Organization of African Unity and the UN were satisfied with the voting process, in Algiers at least.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pars de l’hypothèse selon laquelle il est très vraisemblable que ces pays y parviendront. Donc, il se peut que l’Indonésie soit une démocratie d’ici la fin de l’année. Une démocratie déficiente, vacillante, mais, néanmoins, je crois que Suharto a fait son temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

At the moment, two thirds, or 70 percent, of the world's people live in more or less democratic countries. But we only need two more countries, Indonesia and China, to get with the program and we’re over 95 percent. I think we may see Indonesia do it this year. It could also get very messy in Indonesia, but I’ve been there recently and I’ve learned by now to trust the optimistic. You know, I went through the whole Russian experience waiting for blood to flow, I went through all of the South African thing waiting for blood to flow. Now I actually don’t wait for blood to flow. I assume that quite likely they will get it right. So Indonesia perhaps a democracy by the end of the year. A shoddy, shaky one, but nevertheless, I think Suharto’s had it.

  pegasus-pegase.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet article soutient que le concept de « dialogue interculturel », dans sa manifestation dominante actuelle, a fait son temps. Phipps soutient que ce concept peut fonctionner et être pertinent dans des sphères de compétences stables, ouvertes et démocratiques, qui assurent une relative « liberté contre la peur et le besoin », mais qu’il est au mieux limité et au pire dangereux lorsqu'il est utilisé dans des situations de conflit et d'agression et dans les conditions rampantes de précocité qui caractérisent la forme actuelle de la mondialisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain

This article argues that the concept of ‘Intercultural Dialogue’ in its present dominant manifestation has run its course. Phipps argues that this concept is one which may work and make sense in stable, open and equal jurisdictions where there is relative ‘freedom from fear and want’, but that it is at best, limited and at worst, dangerous when used in situations of conflict and aggression and under the creeping conditions of precocity which mark out the present form of globalisation. In this, Phipps turns to field visits undertaken in the Gaza Strip in 2012 with the Life Long Learning in Palestine project. Phipps makes a connection to the work of Carolin Goerzig, with Hamas, to the conflict transformation practice of Jean Paul Lederach and to Graeber, Bigo and Scarry's theoretical and practical consideration of emergency and security conditions post-9/11. Phipps does so in order to argue for a re-politicised concept of intercultural dialogue such that it might fit the conditions of precocity with which the field of Language and Intercultural Communication is concerned.

  leadscollaborative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bâtiment administratif des années 70 qui avait fait son temps, a été choisi pour reconstruction et modernisation par l’un des plus grands fabricants pharmaceutiques en République tchèque, la maison Zentiva (l’ancienne Léčiva).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sipral.cz as primary domain

One of the biggest drug companies in the Czech Republic - Zentiva (former Léčiva)  decided to reconstruct and modernize a worn-out building coming from the 70th. From the original building there was only the reinforced concrete skeleton left and the new design enlarged the building towards all sides. The original square ground plan was substituted with H shape so that it would be possible to enlarge office area and at the same time keep daylight quality standard.

  www.jaf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Échevin des Sports à Houthulst depuis 24 ans, Erik Verbeure se déclare particulièrement satisfait des derniers développements : « Vieux de près de 100 ans, notre ancien terrain avait fait son temps. Lorsque nous avons reçu le feu vert pour construire un complexe de loisirs de 7,4 ha à un autre endroit, nous n’avons pas hésité : notre club de football a déménagé et nous avons fait installer un terrain artificiel. Le complexe est la nouvelle « place to be » à Houthulst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanosports.com as primary domain

Erik Verbeure, alderman of Sports for the last 24 years, is more than satisfied with recent developments. “Our previous field – which was almost 100 years old – was ready for its well-deserved retirement,” Erik explains. “When we got the green light to build a 7.4-hectare leisure complex in another location outside the center of the municipality, we saw our chance to move the football club and install an artificial grass pitch. The complex is the new place to be in Houthulst.”

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre neutralité a-t-elle fait son temps ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Switzerland and international security

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réseau sur un site ? N'y a-t-il pas désormais partout un réseau Wi-Fi, 3G voire 4G, même dans le coin le plus reculé du Cantal ? L'application hors connexion n'a-t-elle pas fait son temps ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	a signal? In fact, isn’t there WiFi, 3G, or even 4G everywhere now—even in the most remote rural areas? Hasn’t the offline application had its day by now?

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'heure est maintenant venue pour la téléphonie fixe de passer définitivement au niveau supérieur. Avec la suppression prochaine du dernier raccordement ISDN, le téléphone analogique aura fait son temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain	Now the time has finally come to take fixed network telephony to the next level. The last ISDN connection will be switched off in the near future and analogue telephony will have had its day.

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tour érigée en 1966 a fait son temps, et elle a besoin d'un sérieux ravalement de façade, laquelle avait été rafraîchie pour la dernière fois à l’été 1992. Cependant, cette fois-ci, les travaux vont durer bien plus longtemps, car, dans de nombreuses zones, il faut également renforcer les armatures de cette façade en béton armé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain

The structure dating back to 1966 is getting long in the tooth and the façade needs extensive renovations which were last done in the summer of 1992. This time, however, the work is clearly going to last longer because in various areas the concrete façade needs reinforcing in order to be preserved. According to current planning, scaffolding on the north side has started in June, to be followed by the east side.

  www.koenig-neurath.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mobilité est capitale - et le bureau n'échappe pas à la règle : La classique subdivision figée - ici des surfaces de travail, là des salles de réunion, là bas une zone de bistro - a fait son temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koenig-neurath.de as primary domain	Mobility is everything, even in the office: the classical, rigid space allocation - work areas here, meeting rooms there, with a bistro area over there - has had its day. Today, the demand is for mobile room structures and variable functions. Because the modern office should inspire employees, encourage communication and network people, projects and ideas.

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment parler d’une même voix quand on ne vit plus sous le même toit ? Comment rester cohérent quand l’amour conjugal a fait son temps ? Be...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain	When a family finds itself in the middle of a separation or divorce, one of the first worries is "what about the children?" Research has shown th...

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les terpènes sont responsables de l’odeur de la plante, et ils disparaissent avec la moisissure. Donc, si l’odeur de ta weed est franchement bizarre, c’est un signe qu’elle a peut-être fait son temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

There are aromatic hints that your cannabis has passed its shelf life, too. Terpenes are responsible for marijuana’s fragrance, and they generally don’t like to stick around too long if the home isn’t up to standard. The wonderful floral aroma of marijuana disappears on moldy weed, and can be replaced by a moist, mildew kind of smell. Other unusual smells can also be signs that it’s time to get rid of your weed. For example, sometimes buds can take on the fragrance of their containers. Any of these circumstances could be red flags to tell you that your weed has gone off.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le livre affichera un franc succès si l’intention de l’éditeur était de réchapper un argument qui a fait son temps et d’aliéner tout le monde à l’exception des anticonformistes convaincus au sujet des changements climatiques et des champions du statu quo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Awhile back a press package landed on my desk. It included a book that gleefully satirizes those who raise the alarm about climate change and ridicules the promise of renewable energy. If the publisher’s intention was to retread a worn-out argument and alienate all but the most rabid climate change contrarians and status quo champions, the book is a great success. I am not sure why it got sent my way. Perhaps because CIM Magazine covers non-renewable resources, it was presumed we have a stake in this line of thought.

  dailyuspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le grand jour est arrivé. Grand-père Herbert a fait son temps. Pendant les dernières années de sa vie passées dans le coma, il a brillé par son absence. Maintenant l’heure est venue pour toute sa famille de lui faire ses adieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-ludwigsburg-paris.com as primary domain	The big day has come. Grandpa Herbert Maibach has become obsolete. Spending the last years in a coma, he didn’t exactly cover himself in glory. The family gathers to say their goodbyes. Easier said than done…

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le livre affichera un franc succès si l’intention de l’éditeur était de réchapper un argument qui a fait son temps et d’aliéner tout le monde à l’exception des anticonformistes convaincus au sujet des changements climatiques et des champions du statu quo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Awhile back a press package landed on my desk. It included a book that gleefully satirizes those who raise the alarm about climate change and ridicules the promise of renewable energy. If the publisher’s intention was to retread a worn-out argument and alienate all but the most rabid climate change contrarians and status quo champions, the book is a great success. I am not sure why it got sent my way. Perhaps because CIM Magazine covers non-renewable resources, it was presumed we have a stake in this line of thought.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La planification conjointe des affaires a fait son temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	Time's up for joint business planning

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre neutralité a-t-elle fait son temps ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Is our neutrality policy out of date?

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre neutralité a-t-elle fait son temps ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Is our neutrality policy out of date?

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, son temps de parole est écoulé. Mais, si M. Storseth désire entendre votre réponse, vous pourrez la donner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The time has actually run out. If Mr. Storseth wants to hear your answer, then yes.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe d'experts a examiné les arguments présentés par les provinces et les experts, Il a aussi rencontré les représentants de la Colombie-Britannique et du Québec en vue de mieux comprendre leurs arguments. Il est d'avis que la méthode multi-concept a fait son temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain	The Panel reviewed the arguments put forth by provinces and experts. It also met with British Columbia and Québec officials to better understand their arguments. The Panel believes that the old multi-concept base has outlived its purpose.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les sociétés modernes – lit-on dans un livre qui a fait son temps – sont construites sur la science. Elles lui doivent leur richesse, leur puissance et la certitude que des richesses et des pouvoirs bien plus grands encore seront demain, s’il le veut, accessibles à l’Homme […]. Armées de tous les pouvoirs, jouissant de toutes les richesses qu’elles doivent à la science, nos sociétés tentent encore de vivre et d’enseigner des systèmes de valeurs, déjà ruinés, à la racine, par cette science» .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Modern societies are built upon science. They owe to it their wealth, their power, and the certitude that tomorrow far greater wealth and power still will be ours if we so wish. . . . [Nevertheless,] armed with all the powers, enjoying all the riches they owe to science, our societies are still trying to live by and to teach systems of values already blasted at the root by science itself.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pars de l’hypothèse selon laquelle il est très vraisemblable que ces pays y parviendront. Donc, il se peut que l’Indonésie soit une démocratie d’ici la fin de l’année. Une démocratie déficiente, vacillante, mais, néanmoins, je crois que Suharto a fait son temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

At the moment, two thirds, or 70 percent, of the world's people live in more or less democratic countries. But we only need two more countries, Indonesia and China, to get with the program and we’re over 95 percent. I think we may see Indonesia do it this year. It could also get very messy in Indonesia, but I’ve been there recently and I’ve learned by now to trust the optimistic. You know, I went through the whole Russian experience waiting for blood to flow, I went through all of the South African thing waiting for blood to flow. Now I actually don’t wait for blood to flow. I assume that quite likely they will get it right. So Indonesia perhaps a democracy by the end of the year. A shoddy, shaky one, but nevertheless, I think Suharto’s had it.