fait tous les efforts raisonnables – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que nous ayons fait tous les efforts raisonnables pour assurer l'accessibilité de ce site, certains visiteurs pourraient ne pas avoir accès au contenu ou aux services offerts. Dans de telles circonstances, nous vous fournirons les coordonnées d'une personne-ressource qui pourra vous aider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	While every reasonable effort has been made to ensure the accessibility of this site, some content or services found here might be inaccessible to some visitors. In those circumstances, the contact information for someone who can assist you has been provided.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents consulaires peuvent fournir une liste d’avocats qui ont de l’expérience dans votre type d’affaire particulier et ont représenté des Canadiens dans le passé. Alors que les autorités canadiennes ont fait tous les efforts raisonnables pour s’assurer que cette liste d’avocats soit exacte, certaines de ces informations peuvent avoir changé à notre insu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

The choice of legal representations in the country of your arrest or detention is critically important and should be done with care and caution. Consular officials can provide a list of lawyers who have expertise in your particular type of case and who have represented Canadians in the past. While the Government of Canada has made all reasonable efforts to ensure that this list of lawyers is accurate, some of this information may have changed without our knowledge.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents consulaires peuvent fournir une liste d’avocats qui ont de l’expérience dans votre type d’affaire particulier et ont représenté des Canadiens dans le passé. Alors que les autorités canadiennes ont fait tous les efforts raisonnables pour s’assurer que cette liste d’avocats soit exacte, certaines de ces informations peuvent avoir changé à notre insu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

The choice of legal representations in the country of your arrest or detention is critically important and should be done with care and caution. Consular officials can provide a list of lawyers who have expertise in your particular type of case and who have represented Canadians in the past. While the Government of Canada has made all reasonable efforts to ensure that this list of lawyers is accurate, some of this information may have changed without our knowledge.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon cet argument, la preuve qu’on a fait tous les efforts raisonnables pour vérifier la présence de l’appât, pas plus que celle qu’on a fait tous les efforts possibles à cette fin, ne serait d’aucun secours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The Crown contends that a person found hunting within one-quarter mile of a place where bait is deposited is guilty of an offence, to which no defence is available. On the Crown’s submission, proof of making all reasonable efforts to ascertain the presence of the bait would be unavailing, as would proof of all possible efforts. This, in my view, is an untenable position. Hunting being a permitted sport, it would be a practical impossibility for a hunter to search a circular area having a diameter of half a mile for the presence of illegally deposited bait, before hunting. One must bear in mind the nature of the terrain over which hunting is done, as the evidence in this case discloses, and the fact that many hunters hope to get into position before first light. Is one first expected to search through swamp, bog, creeks, corn fields, over land and in water in search of illegal bait?

  shop.thunderbike.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FGL Sports ltée (ci-après « FGL » ou « nous »), fait tous les efforts raisonnables pour afficher correctement les caractéristiques de nos offres, y compris les couleurs applicables; cependant, les couleurs que vous voyez dépendent de votre système informatique et nous ne pouvons garantir que votre ordinateur affichera correctement ces couleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triohockey.ca as primary domain

All features, content, specifications, products and prices of products and services that may be described or depicted on triohockey.ca (“Web Site”), are subject to change at any time without notice. Certain weights, measures and similar descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only. FGL Sports Ltd. (hereinafter “FGL”, “we” or “us”), make all reasonable efforts to accurately display the attributes of our offerings, including the applicable colors; however, the actual color you see will depend on your computer system, and we cannot guarantee that your computer will accurately display such colors. The inclusion of any products or services on this Web Site at a particular time does not imply or warrant that these products or services will be available at any time. It is your responsibility to ascertain and obey all applicable local, provincial, federal and international laws (including minimum age requirements) in regard to the use of this Web Site.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon cet argument, la preuve qu’on a fait tous les efforts raisonnables pour vérifier la présence de l’appât, pas plus que celle qu’on a fait tous les efforts possibles à cette fin, ne serait d’aucun secours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The Crown contends that a person found hunting within one-quarter mile of a place where bait is deposited is guilty of an offence, to which no defence is available. On the Crown’s submission, proof of making all reasonable efforts to ascertain the presence of the bait would be unavailing, as would proof of all possible efforts. This, in my view, is an untenable position. Hunting being a permitted sport, it would be a practical impossibility for a hunter to search a circular area having a diameter of half a mile for the presence of illegally deposited bait, before hunting. One must bear in mind the nature of the terrain over which hunting is done, as the evidence in this case discloses, and the fact that many hunters hope to get into position before first light. Is one first expected to search through swamp, bog, creeks, corn fields, over land and in water in search of illegal bait?

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le deuxième amendement précise donc que la défense fondée sur la diligence raisonnable est toujours à la disposition de tous les conducteurs qui ont fait tous les efforts raisonnables pour se conformer aux exigences de notification préalable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Our intention has always been to require conveyance operators to make reasonable efforts to notify in advance. The amendment is necessary to remove any risk that proposed section 34 is setting a higher standard; that is to say, requiring an operator to take all steps short of the impossible. We wish to make it clear that conveyance operators who take reasonable efforts to meet advance notification requirements will have fulfilled their legal obligations. As such, the second amendment will clarify that the due diligence defence continues to be available to all conveyance operators who have made all reasonable efforts to comply with the advance reporting obligations.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4(2.1)          Le responsable de l'institution fédérale fait tous les efforts raisonnables, sans égard à l'identité de la personne qui fait ou s'apprête à faire une demande, pour lui prêter toute l'assistance indiquée, donner suite à sa demande de façon précise et complète et, sous réserve des règlements, lui communiquer le document en temps utile sur le support demandé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	As result of the Federal Accountability Act, which added subsection 4(2.1) to the Access to Information Act, government institutions have an enforceable "duty to assist." This duty reinforces the notion that the identity of the requestor has no bearing on any part of the processing of the request:

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle recevait encore des transcriptions jusqu’à cinq jours avant la date de remise de son rapport. Malgré tout, elle a fait tous les efforts raisonnables pour fonder entièrement ses constatations sur la preuve recueillie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain	4. The Board developed its witness list based on its review of the available documentary evidence, as well as through telephone and other means of communication with people who had some connection to the incident or its reporting chain. The Board saw witnesses in Halifax and Ottawa, and via VTC from British Columbia for those who were deployed on Op PODIUM

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(R7.3) L'organisation n'est pas pénalisée si elle peut prouver qu'elle a agit de bonne foi et qu'elle a fait tous les efforts raisonnables pour atteindre ses objectifs. Certains objectifs peuvent être difficiles à atteindre en raison de changements imprévus dans le marché du travail ou dans les ressources ou les activités d'une organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

(A7.3) There is no penalty if a goal is not reached when an organization has acted in good faith and has made all reasonable efforts to achieve its goals. Goals in some areas may be difficult to meet because of unanticipated changes in labour market conditions or in the organization's resources or activities. The employment equity plan should include contingency-based policies and practices so the organization can respond effectively to changing conditions.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir obtenu une explication de sa note de son professeur ou avoir fait tous les efforts raisonnables sans pouvoir obtenir l'explication recherchée, l'étudiant qui croit que la note accordée à son travail est le résultat d'une erreur ou d'une injustice importante peut présenter une demande de révision au Comité d'évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	After obtaining an explanation of the grade from the instructor, or having failed to obtain such an explanation notwithstanding a serious attempt to do so, a student who believes that the grade assigned to his or her work is the result of a significant error or injustice may apply to the Examinations Committee for review.

  2 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le responsable de l’institution fédérale fait tous les efforts raisonnables, sans égard à l’identité de la personne qui fait ou s’apprête à faire une demande, pour lui prêter toute l’assistance indiquée, donner suite à sa demande de façon précise et complète et, sous réserve des règlements, lui communiquer le document en temps utile sur le support demandé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	A request for access to a record under this Act shall be made in writing to the government institution that has control of the record and shall provide sufficient detail to enable an experienced employee of the institution with a reasonable effort to identify the record.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que l'auteur ait fait tous les efforts raisonnables pour veiller à ce que les renseignements soient exacts et à jour au moment de la rédaction, des changements importants peuvent se produire ou s'être produits dans certains domaines, avant la lecture du rapport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

For conventional television, measures like advertising tax deductibility and simultaneous substitution combined with foreign ownership restrictions have historically been sufficient to maintain a healthy Canadian conventional television sector, despite the fact that all major U.S. television networks, and many superstations, are directly available to most Canadians. Simulcast, in particular, has been central to ensuring that viewing to and profits from top U.S. network shows accrue to Canadian broadcasters.