fait un lien – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   56 Domains
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est en fait un lien entre Exubérant Ctags et xsltproc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
It's a link between Exuberant Ctags and xsltproc
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des meilleurs modèles que le Comité a vus est celui du Her Majesty's Prison Service au Royaume-Uni. Ce modèle précise les normes à respecter et les indicateurs de rendement utilisés et fait un lien entre les résultats visés et les politiques et procédures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain
The Panel also encourages CSC to become more rigorous in developing and monitoring performance standards. One of the best examples that the panel has seen is that utilized by HM Prison Service in the United Kingdom. It sets out the standard to be achieved, lists performance indicators, and links the required outcomes to policies and procedures. Furthermore, it also includes key audit baselines.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note de bas de page 20,Note de bas de page 115 Chez les travailleurs de l'industrie du plomb, on fait un lien entre l'augmen-tation du taux des avortements spontanés et de la mortinatalité, et l'intoxication par le plomb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
short-term tests on mice, rats, cattle and monkeys were positive in three cases (dominant lethal test and chromosomal damage to bone marrow cells) but negative in five others. Cytogenetic studies in humans exposed to lead, usually with blood lead levels above 40 µg/dL, are also conflicting, with seven negative reports and nine positive reports of chromatid and chromosomal aberrations, breaks and gaps.Footnote 114,Footnote 115 Gonadal dysfunction in men has been associated with blood lead levels of 40 to 50 µg/dL,Footnote 121,Footnote 122 and there may also be reproductive dysfunction in females occupationally exposed to lead.Footnote 20,Footnote 115 Increased spontaneous abortion and rates of stillbirths have been associated with lead intoxication of workers in the lead industry.Footnote 115 A link has also been suggested for lower, environmentally encountered levels. Miscarriage and stillbirth rates were elevated in the Australian lead smelter town of Port Pirie in comparison with a rural area matched for other variables. Blood lead levels averaged 10.6 µg/dL for Port Pirie women and 7.6 µg/dL for the controls.Footnote 123 Exposure of pregnant women to lead also increases the risk of pre-term delivery. In the study of 774 pregnant women in Port Pirie who were followed to the completion of their pregnancy, multivariate analysis revealed that the relative risk of pre-term delivery rose more than fourfold when blood lead levels rose from 8 to >14 µg/dL. If cases of late foetal death were excluded from the analysis, the association became even stronger, with the relative risk due to lead exposure increasing to 8.9 when blood lead levels exceeded 14 µg/dL.Footnote 123 Animal studies in rats lend support to the findings in humans, with effects at blood lead levels above 30 µg/dL on sperm counts and testicular atrophy in males and on oestrous cycles in females.Footnote 124,Footnote 125 In a survey of more than 4000 consecutive births, elevated cord blood lead levels were associated with minor malformations, such as angiomas, syndactylism and hydrocele in about 10% of all babies. The covariate-adjusted relative risk of malformation doubled at blood lead levels of about 7 to 10 µg/dL, and the incidence of any defect increased with increasing cord lead levels across the range in the population, from 0.7 to 35.1 µg/dL.Footnote 126
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les intervenants ont fait un lien direct entre l’objectif d’améliorer le soutien gouvernemental au logement et les efforts de conscientisation du public. Ils considèrent que ces dernières années, la participation fédérale au logement a été sporadique et, au mieux, limitée1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
During the conference, Adequate and Affordable Housing for All, the housing situation in Canada was often presented in terms of a crisis of historic proportions. Toronto’s affordable housing shortage was compared to a refugee camp, with a major difference being that a camp at least has a level of standards required under UN guidelines. Advocates have also adopted the term “man-made national disaster” in an effort to bring more attention to the housing situation in Canada. By framing it in this way, advocates hope governments will respond with the same sense of urgency as they do to natural disasters.
  www.environmentyou.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet propose une série d'immeubles compacts et rayonnants plutôt que des barres. La compacité de ces constructions limite l'effet mur, garanti une certaine perméabilité, offre des plans rayonnants qui créent de fait un lien avec les villas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacroixchessex.ch as primary domain
The project proposes a set of compact apartment blocks radiating around the site rather than arranged in rows. The compactness of these constructions limits the wall effect, ensures a certain level of permeability and provides a radiating arrangement that creates links with the houses. They offer the required density and echo the dimensions of the apartment blocks on the adjacent plot.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un répondant, membre de la communauté culturelle, fait un lien entre le programme et les objectifs de développement des marchés et indique que le PPA est moins efficace en Inde, en Chine, au Mexique et au Brésil parce que moins de visites sont effectuées dans ces pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
At the same time, the strategy at headquarters and at the Posts is based on leveraging and partnerships. Through the grants component, for example, FAC provides a maximum of 30% of the total cost of the activity or event. As noted earlier in discussions of leveraging efforts at the Posts, the potential results of the FAC funds invested are greatly increased in this way. The APP could put on much fewer events (on the order of 5-15) if it funded 100% of the activity. Another benefit of the partnership and leverage approach is that it offers possibilities to develop strategic relationships with and among individuals and organizations, which are key elements in public diplomacy.
  5 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a fait un lien entre d'autres lymphomes du MALT et des infections bactériennes ou virales. Les personnes dont le lymphome du MALT affecte des régions du corps autres que l'estomac ont souvent des antécédents de maladie auto-immune, comme celles-ci :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Other MALT lymphomas have been linked to bacterial or viral infections. People with MALT lymphomas in areas of the body other than the stomach often have a history of autoimmune diseases, such as:
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un répondant, membre de la communauté culturelle, fait un lien entre le programme et les objectifs de développement des marchés et indique que le PPA est moins efficace en Inde, en Chine, au Mexique et au Brésil parce que moins de visites sont effectuées dans ces pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
At the same time, the strategy at headquarters and at the Posts is based on leveraging and partnerships. Through the grants component, for example, FAC provides a maximum of 30% of the total cost of the activity or event. As noted earlier in discussions of leveraging efforts at the Posts, the potential results of the FAC funds invested are greatly increased in this way. The APP could put on much fewer events (on the order of 5-15) if it funded 100% of the activity. Another benefit of the partnership and leverage approach is that it offers possibilities to develop strategic relationships with and among individuals and organizations, which are key elements in public diplomacy.
  www.hansatmp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet propose une série d'immeubles compacts et rayonnants plutôt que des barres. La compacité de ces constructions limite l'effet mur, garanti une certaine perméabilité, offre des plans rayonnants qui créent de fait un lien avec les villas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacroixchessex.ch as primary domain
The project proposes a set of compact apartment blocks radiating around the site rather than arranged in rows. The compactness of these constructions limits the wall effect, ensures a certain level of permeability and provides a radiating arrangement that creates links with the houses. They offer the required density and echo the dimensions of the apartment blocks on the adjacent plot.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos collègues des Mille-Îles ont ensuite fait un lien entre les résultats du sondage et la distribution cartographique des sites importants pour la conservation dans le but d’identifier les meilleures opportunités pour l’implication des propriétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The project's intent is that landowners can become stewards for species at risk, if they are equipped with the data and informed about species' needs and legal requirements. To encourage stewardship, the project organizers first had to get to know the local community. They asked social scientists to survey the landowners to gauge their attitudes and their understanding of the value of natural ecosystems. By relating the survey results to conservation value mapping, our colleagues in the Thousand Islands could use this information to identify the best opportunities for contacting landowners about participating in conservation.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LE PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE FAIT UN LIEN ENTRE LE PASSÉ ET LE PRÉSENT À RIGOLET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
ECONOMIC ACTION PLAN CONNECTS THE PAST TO THE PRESENT IN RIGOLET
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carla Rakestraw fait un lien entre sa vie d’entrepreneure et les livres Choisis ton aventure, qu’elle avait l’habitude de lire, plus jeune, alors que son engagement au cercle des 4H local lui permettait de développer ses futures compétences entrepreneuriales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
The Canadian Youth Business Foundation has selected 30 dynamic young Canadian entrepreneurs to form the official Canadian delegation at the G20 Young Entrepreneur Summit (G20 YES) in Nice, France on October 31-November 2, 2011. The G20 YES is an annual international summit that brings together dedicated and influential entrepreneurs of the G20 countries. Jean-René Lemire […]
  www.siawise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, on a fait un lien entre le tabagisme à la maison et le syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonwellness.ca as primary domain
Smoking in the home has also been linked to SIDS – Sudden Infant Death Syndrome.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• le vert forêt évoque les feuilles d'érable sur l'insigne de la GRC. Symbole du Canada en tant que pays, la feuille d'érable est typiquement canadienne. Elle fait un lien avec la terre, le pays et la population servie par la Gendarmerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Forest green: the colour of the maple leaves on the RCMP badge. The maple leaf is distinctly Canadian and symbolizes Canada as a nation and is a link to the land, the country, and the people served by the Force from coast to coast
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une étude fait un lien entre des dispositions génétiques et l’obésité infantile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Study links genetic predisposition to childhood obesity
  informatyka.moodle.eu.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chacune de ces activités a son plan de leçon qui décrit les objectifs de l'activité, explique la préparation et le déroulement de l'activité et fait un lien aux fiches descriptives qui sont nécessaires pour effectuer l'activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecopaysdecocagne.ca as primary domain
Each of these activities has its own lesson plan that outlines the objectives of the activity, explains the preparation and unfolding of the activity, and gives a link to listings that are necessary to perform the activity. The lesson plan includes sample questions and answers to provide context and an evaluation of the activity, and explains ways to vary the activity in order to make it more challenging for different grade levels. The lesson plan also gives examples of possible follow-up ideas that enable the integration of the activity and includes a list of references.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un document publié par la FAO en 2001 fait un lien entre les cycles de 50 à 70 ans d'indicateurs du climat et des cycles dans les espèces marines. Ainsi, il y aurait des périodes durant lesquelles certaines espèces seraient favorisées par rapport à d'autres espèces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A document published by the FAO in 2001 draws connections between 50- to 70-year cycles of climate indicators and cycles of marine species. Thus, there are periods during which some species are privileged compared with other species. According to these studies, the next period favorable to northern Atlantic cod will come around year 2020. These hypotheses remain highly speculative, but the possibility that cod stock recovery may have to wait for cod conditions to become favorable again must be considered, and this could be long. These preliminary considerations suggest that cod stock recovery is subjected to a great number of factors and that it is impossible to predict with certainty the path these stocks will take over time.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un document publié par la FAO en 2001 fait un lien entre les cycles de 50 à 70 ans d'indicateurs du climat et des cycles dans les espèces marines. Ainsi, il y aurait des périodes durant lesquelles certaines espèces seraient favorisées par rapport à d'autres espèces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A document published by the FAO in 2001 draws connections between 50- to 70-year cycles of climate indicators and cycles of marine species. Thus, there are periods during which some species are privileged compared with other species. According to these studies, the next period favorable to northern Atlantic cod will come around year 2020. These hypotheses remain highly speculative, but the possibility that cod stock recovery may have to wait for cod conditions to become favorable again must be considered, and this could be long. These preliminary considerations suggest that cod stock recovery is subjected to a great number of factors and that it is impossible to predict with certainty the path these stocks will take over time.
  2 Hits book.cakephp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lien->lancerEdition('Changer cette recette', '/recipes/edit/5'); ?>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain
Link->makeEdit('Change this Recipe', '/recipes/edit/5'); ?>
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lindsey (1982), 28 R.F.L. (2d) 356 (B.R. Alb.) Néanmoins, dans chacune de ces causes, il existait en fait un lien raisonnable entre la contribution ou l'appauvrissement et les biens (c.‑à‑d. l'amélioration, l'entretien ou la préservation des biens).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
20.              In a number of cases, this more general formulation of the causal connection test has been adopted and courts have held that constructive trusts can be imposed in situations where the contribution does not relate to the acquisition of property. See, for example, Pierce v. Timmons, Ontario Court of Appeal, February 26, 1985, unreported; Murray v. Roty, supra; Lawrence v. Lindsey (1982), 28 R.F.L. (2d) 356 (Alta. Q.B.) Nevertheless, in each of these cases, some reasonable connection did exist between the contribution or deprivation and the property (i.e. property improvement, maintenance or preservation).
  www.homenewhome.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voilà: vous avez fait un lien et votre module est intégré à l’installation de Contao. L’avantage est de pouvoir garder la convention de nommage des dossiers de SVN, mais aussi de pouvoir installer votre module, depuis le même code source dans plusieurs installations de Contao : il suffit de répéter l’installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iteration.info as primary domain
There you go: you have just performed a link and had the module integrated in your Contao application. The advantage of such a procedure is that you comply with the SVN file naming convention, but at the same time, you also get to run your own module using the same source code on various Contao applications. All you need to do is repeat the application. This is the perfect way to test your module on several versions without risking any unnecessary copy modules.
  public.careercruising.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aider les élèves à concevoir un plan d’avenir qui fait un lien entre leurs études et la vie réelle a un effet positif sur les résultats académiques, la participation en classe, la carrière et la réussite dans la vie personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.careercruising.com as primary domain
Helping students build a future plan connecting school to real life positively impacts their academic achievement, classroom engagement, and career and life success. Motivated students contribute to higher-performing schools and stronger communities (see evidence here).
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma question concerne le point soulevé par Mme Faille. Cette dernière a fait un lien entre la vente et la cession-bail dans le dossier Rosdev. Je veux tout simplement demander si la société Rosdev était impliquée dans l'initiative de vente et de cession-bail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The question I have relates to Madame Faille's point, where she tied the sale and leaseback question into the Rosdev file. I just wanted to ask whether the Rosdev company was at all involved in the sale and leaseback initiative. There were no connections with the sale and leaseback offers and Rosdev.
  rt.bongacams5.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les travaux bien structurés contiennent des repères pour guider les lecteurs d’un point et d’un paragraphe à l’autre. Ainsi, la dernière phrase d’un paragraphe énonce souvent et explicitement ce qui viendra, ou la première phrase d’un paragraphe fait un lien explicite à l’idée principale du paragraphe précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain
Well-structured essays contain signposts to guide readers from one point and one paragraph to another. For example, the last sentence of a paragraph often states explicitly what is coming next, or the first sentence of a paragraph makes an explicit connection to the main idea of the previous one. Clarity demands that your reader not be left to guess why you have moved from one idea to another.
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
entreprise Levantine fait un lien de sorte que vous pouvez obtenir une entrée gratuite et pénétrer dans les locaux sans queue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Levantine firm makes it a link so you can get free entry and enter the premises without tails.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lindsey (1982), 28 R.F.L. (2d) 356 (B.R. Alb.) Néanmoins, dans chacune de ces causes, il existait en fait un lien raisonnable entre la contribution ou l'appauvrissement et les biens (c.‑à‑d. l'amélioration, l'entretien ou la préservation des biens).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
20.              In a number of cases, this more general formulation of the causal connection test has been adopted and courts have held that constructive trusts can be imposed in situations where the contribution does not relate to the acquisition of property. See, for example, Pierce v. Timmons, Ontario Court of Appeal, February 26, 1985, unreported; Murray v. Roty, supra; Lawrence v. Lindsey (1982), 28 R.F.L. (2d) 356 (Alta. Q.B.) Nevertheless, in each of these cases, some reasonable connection did exist between the contribution or deprivation and the property (i.e. property improvement, maintenance or preservation).
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note de bas de page 20,Note de bas de page 115 Chez les travailleurs de l'industrie du plomb, on fait un lien entre l'augmen-tation du taux des avortements spontanés et de la mortinatalité, et l'intoxication par le plomb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
short-term tests on mice, rats, cattle and monkeys were positive in three cases (dominant lethal test and chromosomal damage to bone marrow cells) but negative in five others. Cytogenetic studies in humans exposed to lead, usually with blood lead levels above 40 µg/dL, are also conflicting, with seven negative reports and nine positive reports of chromatid and chromosomal aberrations, breaks and gaps.Footnote 114,Footnote 115 Gonadal dysfunction in men has been associated with blood lead levels of 40 to 50 µg/dL,Footnote 121,Footnote 122 and there may also be reproductive dysfunction in females occupationally exposed to lead.Footnote 20,Footnote 115 Increased spontaneous abortion and rates of stillbirths have been associated with lead intoxication of workers in the lead industry.Footnote 115 A link has also been suggested for lower, environmentally encountered levels. Miscarriage and stillbirth rates were elevated in the Australian lead smelter town of Port Pirie in comparison with a rural area matched for other variables. Blood lead levels averaged 10.6 µg/dL for Port Pirie women and 7.6 µg/dL for the controls.Footnote 123 Exposure of pregnant women to lead also increases the risk of pre-term delivery. In the study of 774 pregnant women in Port Pirie who were followed to the completion of their pregnancy, multivariate analysis revealed that the relative risk of pre-term delivery rose more than fourfold when blood lead levels rose from 8 to >14 µg/dL. If cases of late foetal death were excluded from the analysis, the association became even stronger, with the relative risk due to lead exposure increasing to 8.9 when blood lead levels exceeded 14 µg/dL.Footnote 123 Animal studies in rats lend support to the findings in humans, with effects at blood lead levels above 30 µg/dL on sperm counts and testicular atrophy in males and on oestrous cycles in females.Footnote 124,Footnote 125 In a survey of more than 4000 consecutive births, elevated cord blood lead levels were associated with minor malformations, such as angiomas, syndactylism and hydrocele in about 10% of all babies. The covariate-adjusted relative risk of malformation doubled at blood lead levels of about 7 to 10 µg/dL, and the incidence of any defect increased with increasing cord lead levels across the range in the population, from 0.7 to 35.1 µg/dL.Footnote 126
  www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[40] Dans ses directives au jury, le juge de première instance a expliqué comme il fallait les règles relatives aux déclarations antérieures incompatibles, mais il n’a pas expressément fait un lien entre cette directive et le témoignage de Mme Gray; il n’a pas non plus dit au jury qu’elle ne reconnaissait pas ses déclarations antérieures en témoignage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[59]  Jurors, especially white jurors, may more readily identify with a victim of the same skin colour as their own and of the prevailing majority in our society. In cases where the accused is a member of a minority community and the victim is white, one can readily understand how the interracial nature of the crime may increase the potential for juror partiality and why, therefore, a question that includes the race of the victim is essential to ensure a fair trial.
  cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
est en fait un lien symbolique vers le fichier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
from the cygwin installation and copy
  www.csps-efpc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une entrevue qu'il a accordée en janvier 2010, le nouveau greffier revient sur ces défis et fait un lien explicite entre ces deux thèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain
To summarize, the Online Collaborative Technology Program is in line with the priorities of both the Government of Canada and the School.
1 2 Arrow