Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse 25 Domänen

3 Treffer www.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mara Tignino fait une intervention lors du "Security Forum 2013 : Water and Security" organisé par Webster University à Genève.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mara Tignino is invited to speak at the "Security Forum 2013: Water and Security" organized by Webster University in Geneva.

8 Treffer fr.kke.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'eurodéputé du KKE, Kostas Papadakis, a fait une intervention en ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.kke.gr als Prioritätsdomäne definieren	On July 11, 2017 a discussion of the leaders of the political ...

www.industriall-union.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sharad Sawant, travailleur indien victime d’asbestose, venu à Genève avec l’aide des affiliés australiens, a fait une intervention prenante à la conférence, en donnant un témoignage de première main sur les dangers réels du chrysotile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen industriall-union.org als Prioritätsdomäne definieren	Sharad Sawant, an asbestosis sufferer from India brought to Geneva by the Australian affiliates, made a gripping intervention at the conference, providing first-hand testimony of the real dangers of chrysotile.

www.hotelmiralisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A l'invitation du professeur Pierre Guillet de Monthoux, Cynthia Odier, fondatrice et vice-présidente du Flux Laboratory, a fait une intervention remarquée dans le cadre du séminaire "The Critical Pitch - Aesthetic Leadership" organisée par l'Université de St Gall et la fondation Haniel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fluxlaboratory.com als Prioritätsdomäne definieren	Invited by the professor Pierre Guillet de Monthoux, Cynthia Odier, founder and deputy-chairman of the Flux Laboratory, has made a much remarked intervention during the seminar entitled "The Critical Pitch - Aesthetic Leadership" organized by the University of St-Gallen and the Haniel foundation.

4 Treffer www.afdb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Banque participe à ces réunions, en tant que partie prenante de premier plan et conseiller technique. Au cours du XI ème Sommet, tenu à Addis-Abeba, le Président de la Banque a fait une intervention.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afdb.org als Prioritätsdomäne definieren	07/07/2004 - The NEPAD's Heads of States and Governments Implementation Committee (HSGIC) meets on a regular basis to assess progress in NEPAD. The Bank participates in these meetings, as a core NEPAD stakeholder and technical adviser. During the XI th Summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, the Bank's President made an intervention.

3 Treffer wagggs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nefeli a fait une intervention orale de trois minutes sur la commission en général. Bien que certaines d’entre nous ne pouvaient pas être présentes pour la soutenir, nous savions toutes qu’elle ferait un travail remarquable en notre nom à toutes (voire même en celui de toutes les guides du monde !).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wagggs.org als Prioritätsdomäne definieren

We had two guest panel speakers from YWCA and Youth Forum, and three Girl Guides representing WAGGGS. Susanna spoke about her experience leading brownies in Australia. Lizzie is an expert in peer education, so she shared her learnings working with the brownies in UK. As for me, I took the audience onto an imaginary trip to Asia experiencing a normal day of Asian students, then talked about how important non-formal education is. Through Girl Guide activities, young girls learn to take leadership, become a global citizen and learn to give back to the society. After the speeches, Rachel and Maria led the audience with a small practice helping them understand what is "learning by doing." Even though it was just a small game, everybody seemed to love it!

www.eapn.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Maria Damanaki, Commissaire en charge des Affaires maritimes et de la Pêche, a également fait une intervention qui fera date, lorsqu’elle brisa les rangs du Collège des Commissaires en critiquant vertement les approches actuelles de la gouvernance macro-économique qui, d’après elle, risquent d’entraîner une « dégradation sociale ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eapn.eu als Prioritätsdomäne definieren

Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, also made a rare intervention, breaking ranks with the College of Commissioners by voicing her criticisms of the current approaches to macroeconomic governance being pursued saying that it would lead to “social degradation’’. Other speakers included: Poul Nyrup Rasmussen, President of the Party of European Socialists (PES), John Monks, General Secretary ETUC.

fedxpro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceux qui ont fait une intervention sans une rédaction préalable, ils ne pourront avoir une copie de ses paroles, mais on peut accepter des textes d'une longueur au peu près de 5 minutes de lecture. Si bien ça ne peut être une copie exacte des mots exprimés en directe, ils peuvent refléter les idées basiques que chacun des rapporteurs voulait faire arriver aux assistants au Congrès.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pensionistas.info als Prioritätsdomäne definieren	It is possible that those who intervened without a previously written text don´t have a printed copy of what they said, however we can accept similar texts on a five minutes basis. Although those text wouldn´t be an exact copy of what was said it is obvious that they will carry the basic ideas exposed at the Congress.

www.fpslreb-crtespf.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

M. Morin avait fait une intervention similaire le 15 juillet 1996, au cours de laquelle il avait rendu une décision confirmant l’inexistence de danger. Il s’agissait du dossier GRW-196WO731 et la décision était jointe en annexe à son rapport du 7 février 2000.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fpslreb-crtespf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

whereas the instructors, who have to teach their workshops, are in the presence of inmates, whereas they have very good knowledge and control of their group of inmate workers and whereas the environment to which they are exposed in the cell blocks does not diminish their abilities and work experience, meaning that the occupational risk to which the correctional officers (CX) are exposed is not increased;

2 Treffer www.wagggsworld.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wagggsworld.org als Prioritätsdomäne definieren

eshop.axaltacs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le chercheur Adventiste, Monte Sahlin, fait une intervention au sommet sur le Développement et la Fidélisation des membres le lundi 18 novembre au siège mondial de l’Eglise Adventiste. Plus de 100 participants ont examiné les données relatives à la raison pour laquelle les membres laissent l’église, et aussi la manière dont l’emphase placée sur le discipulat est un élément clé pour empêcher que les membres ne partent par la porte de derrière.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interamerica.org als Prioritätsdomäne definieren

Adventist Researcher Monte Sahlin speaks at the Summit on Nurture and Retention, Monday, November 18 at the Adventist Church’s world headquarters. More than 100 attendees examined data on why members leave the church, as well as how a focus on discipleship is key to keep members from slipping out the back door. Image by Ansel Oliver

7 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hier, Richard Marceau a fait une intervention excellente lors de la conférence de presse. Évidemment, nous nous sommes tous sentis très mal lors de cet événement, à la lumière de ce qui venait d'arriver.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Richard Marceau had an excellent response yesterday in the news conference. Obviously we all felt terrible about that news conference yesterday in light of what had happened. A reporter asked him, what about this recent hit on Sheik Yassin? I thought his response was good; he said, had this been in place not just here but internationally, then possibly Mr. Arafat and others could have taken steps to apprehend or arrest those recruiting, planning, and encouraging those who were involved in suicide bombings.

3 Treffer www.wagggs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wagggs.org als Prioritätsdomäne definieren

www.achpr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

18. Mme Hannah Forster, Directrice exécutive du Centre africain pour la Démocratie et les Etudes des Droits de l’Homme a fait une intervention au nom des ONG présentes à la 48ème Session ordinaire de la Commission africaine, faisant référence au Forum des ONG qui s’était tenu en prélude à la 48ème Session afin de débattre de la situation des droits de l’homme sur le continent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen achpr.org als Prioritätsdomäne definieren

23. Speaking on behalf of the African Court, Honourable Justice Gerard Niyungeko, President of the African Court reiterated the sentiments expressed by the Chairperson of the African Commission, Honourable Commissioner Reine Alapini Gansou in her opening remarks that the collaborative relationship between the African Court and the African Commission is one that is based on mutual respect for the complementary role of both institutions. He added that it is within the spirit of that collaborative relationship that the Rules of Procedure of both organs have been harmonized.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’autre appel portait sur l’ordonnance de liquidation prononcée par la Cour supérieure, [1980] C.S. 992, à la demande des administrateurs du Prêt Hypothécaire d’une part et à la demande de la Régie de l’assurance-dépôts d’autre part, laquelle avait fait une intervention agressive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

The other appeal concerned the winding-up order made by the Superior Court, [1980] C.S. 992, at the request of the administrators of Prêt Hypothécaire on the one hand and at the request of the Régie de l’assurance-dépôts on the other, which had made an aggressive intervention. In view of its decision finding the disputed power under s. 112 of the Securities Act unconstitutional and vacating the appointment of appellants Laliberté, Lanctôt, Morin & Associés as administrators of Prêt Hypothécaire, the Court of Appeal accordingly quashed the winding-up order made at their request. However, the Court of Appeal affirmed the winding-up order made at the request of the Régie de l’assurance-dépôts. This Court denied leave to appeal from this judgment, [1983]

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

fait une intervention – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch