faites état – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sogeviso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous tâcherons de traiter votre demande dans les plus brefs délais et conformément aux dispositions légales applicables. Veuillez noter que nous pouvons conserver des enregistrements de nos communications afin de pouvoir mieux résoudre les problèmes dont vous nous faites état.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain

Even if we already hold your personal data, you are entitled to various rights with regard to this information. If you would like to talk to us regarding this, please do not hesitate to contact us. We will make every effort to take care of your query as soon as possible and every case will be treated in accordance with applicable legal regulations. Please note that we may record our communication in order to better solve the issues raised by you.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentez le mécanisme grâce auquel la chaire pourra apporter les changements voulus pour concrétiser la vision décrite. Faites état des attentes au chapitre des interactions avec d'autres personnes, départements ou disciplines et de l'incidence globale sur la capacité de l'université en matière de conception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Present the mechanism by which the Chair will be able to effect change and achieve the described vision. Describe the expectations for interactions with other individuals/departments/disciplines and the overall impact on the university's design capacity.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. . . . À partir du paragraphe no 33 de votre affidavit, et ce jusqu’à la fin, vous faites état d’un certain nombre de problèmes qui, selon vous, sont susceptibles de se présenter lors de l’application du critère de la décision la moins sévère et la moins privative de liberté aux modalités de la décision?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Q. . . . Beginning at paragraph 33 in your affidavit, through to the end of the affidavit, you raise a number of what you describe as potential problems with what you see as applying the least onerous least restrictive test of conditions in a disposition?

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la suite, 2 fois par année - en septembre et en janvier - vous devrez remplir le formulaire « Confirmation des ressources financières », que vous trouverez sur le site de l'AFE. En septembre, vous indiquez ce que vous avez gagné depuis janvier, puis en janvier de l'année suivante, vous faites état de vos gains pour l'année qui vient de s'écouler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Then, twice a year-in September and January-fill out the "Confirmation of Financial Resources" form, which is available on the AFE Web site. In September, confirm how much you've earned since January of that year. The following January, indicate your earnings for the previous year.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilisez des lignes séparées lorsque vous faites état de revenus qui sont partiellement exonérés. Par exemple, si vous payez des intérêts à un client et seulement une partie du revenu brut est exonéré de l'impôt de la partie XIII, il conviendra alors de déclarer le revenu imposable sur une ligne avec la retenue d'impôt et le revenu exonérée sur une autre ligne accompagné du code d'exemption approprié à la case 18 ou 28.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Use separate lines when you report income that is partially exempt. For example, if you are paying interest to a client and a part of the gross income is exempt from Part XIII tax, report the taxable income on one line with the withholding tax and the exempt income on another line, with the correct exemption code indicated in box 18 or 28.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. . . . À partir du paragraphe no 33 de votre affidavit, et ce jusqu’à la fin, vous faites état d’un certain nombre de problèmes qui, selon vous, sont susceptibles de se présenter lors de l’application du critère de la décision la moins sévère et la moins privative de liberté aux modalités de la décision?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Q. . . . Beginning at paragraph 33 in your affidavit, through to the end of the affidavit, you raise a number of what you describe as potential problems with what you see as applying the least onerous least restrictive test of conditions in a disposition?

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous désirez présenter une réponse dans laquelle vous faites état de vos compétences à exécuter le contrat en question, vous devez le faire au plus tard à la date et à l'heure indiquée ci-dessus. Étant donné que le gouvernement a l'intention de conclure le contrat dans les meilleurs délais, les réponses reçues après la date de clôture susmentionnée ne seront pas retenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	If you wish to submit a written response showing that you are capable of meeting this requirement, it must be done not later than the specified closing date and time. As it is intended to proceed in a timely manner, responses received after the closing date will not be considered.

  2 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faites état des effets préjudiciables des MGF, et rappelez-leur les obligations du Mali aux termes du droit international, et notamment du Protocole relatif aux droits de la femme en Afrique, ratifié récemment, ainsi que de sa propre Constitution, en matière d’éradication des MGF et de lutte contre les pratiques discriminatoires à l'égard des filles et des femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Please write to the Malian authorities and urge them to support the introduction and passage of a law against FGM as a matter of urgent priority. Mention the harmful effects of FGM and remind them of Mali’s obligations under international law, particularly the newly-ratified Protocol on the Rights of Women in Africa, as well as its own Constitution, to eradicate FGM and to end discrimination against women and girls. Urge them also to take measures and support efforts to educate practicing communities on the harmful effects of FGM. Letters should be addressed to:

  2 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous demandez s’il est conforme à l'EPTC qu’une université oblige des chercheurs à obtenir la « permission » d’un organisme externe pour effectuer des recherches dans ses locaux ou avec ses patients, ses employés ou ses étudiants. Vous faites état de l’existence d’une telle politique qui exige cette permission et qui soulève des questions à l’égard de la liberté universitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

(TCPS). You ask whether it is consistent with the TCPS for a university to require researchers to seek the “permission” of an outside organization when conducting research that is located on the premises of the outside organization, or that involves patients, employees, or students of that organization. You mentioned an existing policy that requires this, and that has raised questions about academic freedom.

  37 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Jacques Saada: Vous faites état de deux problèmes en même temps. Le premier concerne la prérogative du président de la Chambre de demander n'importe quel document de n'importe quel comité. Le deuxième consiste à savoir si nous devrions communiquer des documents confidentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Jacques Saada: You're putting two problems at the same time. One problem is the prerogative of the Speaker of the House to ask for any document from any committee, and the second is whether or not we should release in camera documents. My statement had nothing to do with the actual position I would have on the release of such a document, but as to the process. I would certainly suspect that the normal way to go would be that if the Speaker needs to have a document, he would ask for it from the committee. That's all.

  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous demandez s’il est conforme à l'EPTC qu’une université oblige des chercheurs à obtenir la « permission » d’un organisme externe pour effectuer des recherches dans ses locaux ou avec ses patients, ses employés ou ses étudiants. Vous faites état de l’existence d’une telle politique qui exige cette permission et qui soulève des questions à l’égard de la liberté universitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

(TCPS). You ask whether it is consistent with the TCPS for a university to require researchers to seek the “permission” of an outside organization when conducting research that is located on the premises of the outside organization, or that involves patients, employees, or students of that organization. You mentioned an existing policy that requires this, and that has raised questions about academic freedom.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il doit retenir l’attention de la société de capital-risque et piquer sa curiosité — de sorte qu’elle voudra en savoir davantage. Faites état des points forts de votre entreprise et dites pourquoi, en deux pages tout au plus, vous vous attendez à réussir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

However, the most challenging part of becoming VC Ready is creating the best company profile possible. The profile must capture the attention of the VC and tell a compelling story—one that leaves them wanting more. Tell all the best parts of your company’s story and explain why you will be successful within two pages. That’s a difficult task and it’s better to spend extra time creating the perfect profile than to send out a document that closes more doors than it opens.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans votre demande, faites état de toutes vos expériences communautaires antérieures ainsi que de vos contributions à la communauté de la Faculté de droit (p. ex. le travail à la Clinique juridique communautaire, le travail comme membre d'une association étudiante, etc.) et expliquez vos intérêts pour l'organisme en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Prepare Written Materials: Application processes may be informal, or as formal as for permanent jobs. Typically you send a cover letter and résumé, and then follow up by phone. In your application, highlight any prior community service and contributions to the law school community (i.e. legal clinic work, club participation, etc.) and explain your interest in the organization. Make sure your résumé and cover letter are up-to-date so that you are ready to submit your application as soon as an opportunity arises.

  www.chairs-chaires.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Code primaire: Nom de discipline: Code secondaire: Nom de discipline: Formation / Domaine(s) d'expertise Faites état de votre formation universitaire et professionnelle, en commençant par la plus récente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chairs-chaires.gc.ca as primary domain

Area(s) of expertise Use a maximum of ten (10) keywords to describe your current area(s) of expertise, including expertise with particular instru Specify up to two discipline code(s) for your research. Primary code Discipline name: Secondary code: Discipline name: Academic background List your academic and professional experience beginning with the most recent. Discipline/Field Institution and Country Degree Year