faites tremper – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   39 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Conseil : faites tremper quelques jours la décoration dans un seau d'eau avant de l'utiliser dans l'aquarium pour éviter toute coloration de l'eau.
Tip: Before use in the aquarium soak the decoration in a bucket of water for several days to avoid water discolouration.
  wisecure.se  
Faites tremper les lentilles pendant au moins 6 heures, et les haricots pendant au moins 12 heures. Hachez finement l’oignon et le céleri, puis faites-les rissoler dans une poêle contenant de l’huile.
Leave the lentils to soak for at least 6 hours. The white beans must also be left to soak but for longer, at least 12 hours. Finely chop the onion and the celery and then brown in a pan with oil. Add the legumes and cover with tomato purée and a little water. In a wide-bottomed pan, warm the oil and sweat both the mussels and the squid. Pour in the wine and season with salt, pepper and chilli pepper. Cook the pasta in plenty of boiling, salted water, then drain when it is “al dente” and sauté in the pan with the shellfish. Add the legume sauce and leave to dry well. Serve on a plate and garnish with a wafer of Parmesan cheese with aromatic herbs.
  3 Hits www2.po-net.prato.it  
5. Faites tremper les pièces métalliques qui ont été retirées (Grille de la douchette d’injection, écarteur en laiton) dans une solution composée de 2 cuillères à café de nettoyant Cafetto Bio pour le nettoyage des résidus d’expresso et d’eau chaude.
5. Soak the metal parts that have been removed (Grille from the injection hood, brass retractor) into a solution consisting of 2 teaspoons of Cafetto Bio cleanser for cleaning espresso and hot water residues . Soak for 10 minutes. Rinse, wipe and replace.
  2 Hits www.supercoherence.com  
Mode d’utilisation : utilisez 7 à 14 g par litre d’eau chaude pour le nettoyage général. Frottez ou faites tremper pendant 30 minutes avec le mélange chaud. Rincez ensuite immédiatement avec de l’eau à la même température.
Directions for use: use 7 to 14 g per litre warm water for general cleaning. Scrub or let soak for 30 minutes with the warm mixture. Rinse immediately with water of the same temperature. Close the packaging tightly after use and store in a dry, cool and well-ventilated place.
  4 Hits www.objectpark.net  
Recouvrez la verrue de ruban adhésif en toile. Une fois par semaine, enlevez le ruban, puis faites tremper la verrue dans l’eau. Frottez la verrue légèrement à l’aide d’une lime émeri, de papier sablé ou d’une pierre ponce.
Another treatment uses duct tape. Cover the wart with duct tape. Once a week, remove the tape and soak the wart in water. Gently rub the wart with an emery board, sandpaper, or pumice stone. Put duct tape back on the wart about 12 hours later. Repeat this process until the wart is gone. It may take up to 2 months.
  17 Hits bar.leo.org  
Dans un saladier, faites tremper le panko dans le lait, ajoutez la viande hachée et mélangez à la main. Ensuite, ajoutez l'oignon cuit refroidi, l'œuf, la sauce Worcestershire, la sauce soja, du sel et du poivre.
Next, in a large bowl soak the panko in the milk, add the minced meat and mix together by hand. Then add the cooled cooked onions, egg, worcestershire sauce and soy sauce, as well as salt and pepper to taste. Mix well once more.
  www.vinci-concessions.com  
Faites tremper vos pièces en or, en argent et en platine dans un mélange d’eau tiède et de savon à vaisselle pendant environ 20 minutes. Au besoin, retirez les saletés à l’aide d’une brosse à poils souples (une simple brosse à dents fera l'affaire!).
Soak gold, silver and platinum pieces in warm water and dish detergent for approximately 20 minutes. If needed, gently loosen any dirt with a soft bristle brush (an old tooth brush will do). Rinse in warm water and polish with a soft cloth.
  www.healthycanadians.gc.ca  
Faites tremper la volaille dans de l'eau potable froide :
If you choose to thaw your poultry in water it can be done in two ways:
  www.kukyflor.com  
Faites tremper vos pièces en or, en argent et en platine dans un mélange d’eau tiède et de savon à vaisselle pendant environ 20 minutes. Au besoin, retirez les saletés à l’aide d’une brosse à poils souples (une simple brosse à dents fera l'affaire!).
Soak gold, silver and platinum pieces in warm water and dish detergent for approximately 20 minutes. If needed, gently loosen any dirt with a soft bristle brush (an old tooth brush will do). Rinse in warm water and polish with a soft cloth.
  www.lycra.com  
Faites tremper vos pièces en or, en argent et en platine dans un mélange d’eau tiède et de savon à vaisselle pendant environ 20 minutes. Au besoin, retirez les saletés à l’aide d’une brosse à poils souples (une simple brosse à dents fera l'affaire!).
Soak gold, silver and platinum pieces in warm water and dish detergent for approximately 20 minutes. If needed, gently loosen any dirt with a soft bristle brush (an old tooth brush will do). Rinse in warm water and polish with a soft cloth.
  yokohama.art.museum  
Faites tremper vos pièces en or, en argent et en platine dans un mélange d’eau tiède et de savon à vaisselle pendant environ 20 minutes. Au besoin, retirez les saletés à l’aide d’une brosse à poils souples (une simple brosse à dents fera l'affaire!).
Soak gold, silver and platinum pieces in warm water and dish detergent for approximately 20 minutes. If needed, gently loosen any dirt with a soft bristle brush (an old tooth brush will do). Rinse in warm water and polish with a soft cloth.
  5 Hits www.citipedia.info  
Faites tremper vos mains et vos pieds dans une cuvette d’eau tiède dans laquelle vous aurez mis des sels d’Epsom et des huiles essentielles parfumées qui vous aideront à conserver une peau saine et radieuse.
And, of course, it wouldn’t be a proper spa day without a mani/pedi. Soak your hands and feet in a basin of warm water with scented Epsom salts and essential oils to promote healthy and radiant skin. You can then use any leftover ingredients from your mask to slough off any rough skin. Finish with a non-toxic polish for the nails, and coconut oil to soften and moisturize your skin, and you’re done!
  www.scjohnson.ca  
Faites tremper les chaudrons et les casseroles sales au lieu de les récurer sous l’eau courante.
Soak dirty pots and pans rather than letting the water run while you scrape them clean.
  www.cancer.ca  
faites tremper les aliments secs et croustillants comme les biscuits dans le lait, le café ou le thé afin de les ramollir
Dip dry, crisp foods, such as biscuits, into milk, coffee or tea to make them softer.
  2 Hits www.thechildren.com  
Faites tremper le doigt environ 20 minutes dans l’eau froide pour réduire l’enflure.
Soak nail for 20 minutes in cold water to reduce swelling.
  www.finestlink.fi  
Si malgré ces précautions, vous constatez de très légères adhérences ou des taches de cuisson "caramélisées", ne pas s'en inquiéter, faites tremper la plaque 15 à 30 minutes dans de l'eau chaude additionnée de détergent.
Do not scrub or scrape the skillets with metallic objects or abrasive products as you could damage the non-stick coating. They are also dishwasher safe, except those with wooden handles.
  www.allplas.de  
Faites tremper vos pièces en or, en argent et en platine dans un mélange d’eau tiède et de savon à vaisselle pendant environ 20 minutes. Au besoin, retirez les saletés à l’aide d’une brosse à poils souples (une simple brosse à dents fera l'affaire!).
Soak gold, silver and platinum pieces in warm water and dish detergent for approximately 20 minutes. If needed, gently loosen any dirt with a soft bristle brush (an old tooth brush will do). Rinse in warm water and polish with a soft cloth.
  2 Hits www.eod-game.de  
Faites tremper les bâtonnets dans l’eau pour environ 20 minutes.
Thread the meat and vegetables alternately onto the soaked skewers.
  www.hepcinfo.ca  
Faites tremper la zone de votre perçage dans de l’eau tiède pour dégager la croûte. Évitez de gratter la croûte.
Soak your piercing in warm water to loosen any crusty build-up. Do not pick at the crusty build-up.
  3 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
le soir, faites tremper les verrues dans l'eau chaude pour au moins 5 minutes;
at bedtime, soak the warts in warm water for a least 5 minutes;
  5 Hits hc-sc.gc.ca  
Méthode 2 : Faites tremper la dinde dans de l'eau potable froide :
Method 2: Soak the turkey in cold drinking water:
  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Méthode 2 : Faites tremper la dinde dans de l'eau potable froide :
Method 2: Soak the turkey in cold drinking water:
  www.oxfordsaudia.com  
Ensuite, faites tremper la graines de wawa durant 12 à 24 heures dans de l'eau tiède.
Then soak the seeds for 12 to 24 hours in warm water.
  sensiseeds.com  
Faites tremper votre embout buccal en silicone et le filtre de la douille dans l’alcool isopropylique, mais n’immergez jamais le couvercle de la douille dans l’alcool ou l’eau.
Soak your silicone mouthpiece and oven screen in a cup of isopropyl alcohol, but never submerge the oven lid in alcohol or water.
  www.canfightbac.org  
Utiliser une brosse pour légumes pour les peaux plus rugueuses telles que les cantaloups. Jetez les feuilles externes des légumes en feuilles tels que la laitue et le chou et faites tremper les autres feuilles avant de les rinser.
Research has shown that vinegar and baking soda are no more effective as a produce cleaner than cool running water and may, in fact, leave residues on the produce. So rinse produce with enough water to remove any dirt or bacteria which may be clinging to it. Use a vegetable brush on those with tougher skins such as cantaloupe. Discard the outer leaves of leafy greens such as lettuce and cabbage and soak the remaining leaves before rinsing. Soak dense vegetables like broccoli in salted water before rinsing to remove any insects which might be present.
  3 Hits www.prana.bio  
En entrée ou en repas léger, ces avocats farcis apporteront une petite touche estivale à votre menu. Faites tremper les amandes toute la nuit, elles seront plus digestes, très faciles à éplucher et super croquantes.
As a light meal or an appetizer, these stuffed avocados will bring a little brightness to your day. Soak your almonds overnight and they will be more digestible, easier to peel and super crunchy. Oilseeds (plants that contain fruit or seeds rich in fat, such as almonds, walnuts, sunflower seeds and sesame) contain an enzyme inhibitor that prevents their digestion, however after soaking, a germination process begins, thus making them more digestible.