faits supplémentaires – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Thiessen, président de Yellow Cab Ltd., a fourni des faits supplémentaires que la Commission a résumés comme suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The following additional facts were supplied by Mr. Thiessen, the President of Yellow Cab Ltd. and summarized by the Board as follows:
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Thiessen, président de Yellow Cab Ltd., a fourni des faits supplémentaires que la Commission a résumés comme suit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The following additional facts were supplied by Mr. Thiessen, the President of Yellow Cab Ltd. and summarized by the Board as follows:
  www.icty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un troisième acte d'accusation a été déposé le 25 juin 2001, dans lequel figuraient des faits supplémentaires. Le 27 juin 2001, Milorad Krnojelac a plaidé non coupable de tous les chefs qui lui étaient reprochés dans l’acte d'accusation modifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icty.org as primary domain
A second amended indictment was issued on 2 March 2000 further clarifying the charges, especially concerning Milorad Krnojelac’s level of responsibility in the camp.
  www.msr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un contrôle extraordinaire sert à l'éclaircissement de soupçons inhabituels ou d'irrégularités ou d'apporter des faits supplémentaires en cas d'infractions, dès que les connaissances acquises à l'examen des données tirées du contrôle ordinaire ne s'avèrent pas suffisantes (§ 53, al. 1 du règlement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain
The purpose of an extraordinary inspection is to clarify unspecified grounds for suspicion or irregularities and to find further information in case of any identified breaches, if the findings of an ordinary inspection prove insufficient (article 52 paragraph 1 of the Regulations).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les gens peuvent nous aider à découvrir des faits supplémentaires, s'ils ont eu une expérience dont ils aimeraient nous parler, s'ils étaient là à l'époque et qu'ils pensent avoir été exposés, ils pourront nous en parler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Karen Ellis: The only thing I can say about that is that as we go to Gagetown, the only step we can take as part of trying to find out about the testing periods I've described in those two years is.... If people can help us find out any additional facts, if they have any experience and would be able to tell us about it, if they were there at those dates and feel they were exposed to it, they can tell us that.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut s'assurer que le privilège s'applique et que l'on n'y a pas renoncé, explicitement ou implicitement6. Cependant, le procureur doit au moins indiquer à la défense si ces renseignements contiennent des contradictions ou des faits supplémentaires qui n'ont pas encore été dévoilés7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
9. The Prosecutor is not obliged to disclose any internal prosecution counsel notes, memoranda, correspondence, legal opinions, or communications that are subject to privilege. Care must be taken to ensure that a privilege attaches, and that the privilege has not been explicitly or implicitly waived6. The Prosecutor must, however, at least inform defence if any of this information contains material inconsistencies or additional facts not already disclosed7.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'affaire T 86/95, la chambre a estimé que lorsqu'une divulgation écrite, qui se fonde sur une divulgation orale faite quelques années auparavant à l'occasion d'une conférence publique, est publiée, l'expérience montre que l'on ne saurait simplement partir du principe que la divulgation écrite concorde exactement avec la divulgation orale (cf. aussi T 153/88). Il conviendrait au contraire d'avancer et de prouver des faits supplémentaires qui justifient cette conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Where a written disclosure was published which was based on an oral disclosure at a public conference held some years earlier, it could not as a rule be assumed that the written disclosure was identical to the oral disclosure. Additional circumstances had to be put forward and proven to justify that conclusion (T 153/88). In T 86/95, the board assumed that the disclosures were identical since it was highly unlikely that the speaker would have passed over such a salient feature at the conference.