falaise abrupte – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surnommées le Niagara du Nord, ces chutes de 40 mètres se déversent du haut d'une falaise abrupte. Le site renferme certains des plus vieux fossiles du monde. Les plate-formes et sentiers le long de la gorge procurent une vue majestueuse des environs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	Known as the Niagara of the North, 40-metre falls plunge over sheer cliffs and some of the world's oldest fossils. Platforms and trails along the gorge provide majestic views.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surnommées le Niagara du Nord, ces chutes de 40 mètres se déversent du haut d'une falaise abrupte. Le site renferme certains des plus vieux fossiles du monde. Les plate-formes et sentiers le long de la gorge procurent une vue majestueuse des environs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Known as the Niagara of the North, 40-metre falls plunge over sheer cliffs and some of the world's oldest fossils. Platforms and trails along the gorge provide majestic views.

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pisskan toute falaise abrupte peut devenir un pisskan (précipice à bisons). Les bisons ont un bon odorat et les vents dominants viennent de l'ouest. Nous cherchons donc des falaises orientées vers l'est, de façon à ce que les bisons ne puissent repérer notre camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Any steep cliff could be used as a pisskan (buffalo jump). Buffalo have a very good sense of smell and the wind in our country usually blows from the west. We looked for cliffs that faced eastward so the buffalo could not smell our camp.

  www.palafittes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CH-ZG-04, Zug–Otterswil/Insel Eielen: Zug–Otterswil/Insel Eielen est située sur une ancienne presqu‘île au pied d’une falaise abrupte et est l’un des quelques sites palafittiques de la rive orientale du lac de Zoug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain

CH-ZG-04, Zug–Otterswil/Insel Eielen: Zug–Otterswil/Insel Eielen is situated on a former peninsula on the eastern shore of Lake Zug at the bottom of a steep slope and therefore one of only a small number of pile-dwelling settlements in this area. The body of finds is the most abundant Corded Ware assemblage in Central Switzerland. Typologically, an early and a late phase can be distinguished and therefore the site provides the ideal conditions to observe the cultural development within the Corded Ware Culture.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les solennités de l’investiture ont eu lieu à Bled. L’île au milieu du lac glaciaire et la falaise abrupte avec à son sommet le château datant du 11e siècle créent l’image mystique de la ville. Ce sentiment de mystère est davantage accentué par l’église Sainte-Marie située sur l’île et par le panorama sur les Alpes juliennes enneigées à l’horizon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	The solemnities of the Investiture took place in Bled. The mystical image of the town is created by the islet in the middle of a glacial lake and a steep cliff with a castle from the 11th century on the top. The feeling of mystery is even deeper due to the Church of St. Mary of Assumption on the island and a view of the snow-covered Julian Alps far on the horizon.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce circuit de montagne juché à plus de 3 000 mètres présente des dénivelés extrêmes. Une falaise abrupte borde la piste, qui reste néanmoins assez large pour permettre les dépassements en course. Le panorama offert par les Alpes européennes une fois la colline franchie est tout simplement spectaculaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	From the longitude/latitude of the track, the sunrise/sundown hours at the 2013 Le Mans 24 hours, Nürburgring 24 hour race, and the Goodwood Festival of Speed are represented accurately. The environmental changes that happen seamlessly according to the passage of time during gameplay is no longer just a recreation of a track, it’s the simulation of the earth itself.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'il est exposé à l'action des vagues, le promontoire recule rapidement (de 5 à 10 m par an) et forme une falaise abrupte. Les débris rocheux, en tombant de la falaise, forment une barrière qui protège la falaise des vagues, ce qui vient ralentir le recul (moins de 1 m par an).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	When first exposed to wave action, coastal headlands retreat rapidly (5 to 10 m/year) and form steep cliffs. As boulders fall from the cliff, they protect it from waves and slow the rate of retreat (< 1 m/year). Cliff retreat can stop for many years when a wide beach develops along its base.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'il est exposé à l'action des vagues, le promontoire recule rapidement (de 5 à 10 m par an) et forme une falaise abrupte. Les débris rocheux, en tombant de la falaise, forment une barrière qui protège la falaise des vagues, ce qui vient ralentir le recul (moins de 1 m par an).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	When first exposed to wave action, coastal headlands retreat rapidly (5 to 10 m/year) and form steep cliffs. As boulders fall from the cliff, they protect it from waves and slow the rate of retreat (< 1 m/year). Cliff retreat can stop for many years when a wide beach develops along its base.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Calhau da Lapa, ou « la plage aux patelles », se trouve à Campanário, au pied d’une falaise abrupte où vous trouverez les eaux les plus claires et les plus limpides. Veillez à prendre des chaussures confortables pour la marche de 30 minutes pour rejoindre cette plage de galets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Calhau da Lapa “limpet beach” is located in Campanário at the bottom of a steep cliff where you can find the cleanest crystal clear waters. Make sure you have comfortable shoes for the 30 minute walk down to this pebble beach. There are no facilities and no lifeguard surveillance; however there is a Bar that opens only in the summer with showers and WC. This is a great beach if you’re looking for tranquility and seclusion.

  www.ontarioparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La côte du lac Supérieur telle que nous la connaissons aujourd'hui est constituée d'affleurements de granite et de diabase balayés par les ondes. Dans l'intérieur, on trouve une falaise abrupte et des dépôts de sable dont la formation date d'il y a environ 6 000 ans pendant l'étape du lac Nipissing des Grands Lacs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain

Accessible by water only, the Montreal River Provincial Nature Reserve is notable for its ancient coastlines formed over a long time. The present Lake Superior coast consists of wave-washed outcrops of granite and diabase. Inland, there is a steep bluff and related sand deposits which formed about 6,000 years ago during the Lake Nipissing stage of the Great Lakes. Above the bluff, an impressive sequence of cobble beaches or offshore bars can be traced inland to another ancient shoreline. Such bars are usually constructed of sand in the nearshore zones of lakes and oceans. Scientists believe that these unusual cobble and boulder bars may be unique in the Great Lakes.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci étant dit, si votre rivage comprend une plage utilisable, c'est là qu'il vaudrait mieux aménager certaines choses, comme les zones de baignade et le rangement pour les planches à voile, afin de réduire l'espace requis pour le quai. Si le rivage ne comporte pas de plage utilisable, comme par exemple si l'eau et la terre se rencontrent à une falaise abrupte, le quai assumera alors le rôle d'une plage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Make a list of the activities you have envisioned for the dock, as these often dictate minimum size requirements. For instance, while considered small craft, both sailboards and canoes can become serious dock hogs when out of water, demanding plenty of deck-acreage to swing around and launch. That said, if your shoreline includes a usable beach, some things - such as swimming zones and sailboard storage, may be best assigned to the beach, reducing demands on dock size. If the shoreline has no usable beach - where water and land meet at a steep cliff for example - the dock then takes on the role of a beach.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci étant dit, si votre rivage comprend une plage utilisable, c'est là qu'il vaudrait mieux aménager certaines choses, comme les zones de baignade et le rangement pour les planches à voile, afin de réduire l'espace requis pour le quai. Si le rivage ne comporte pas de plage utilisable, comme par exemple si l'eau et la terre se rencontrent à une falaise abrupte, le quai assumera alors le rôle d'une plage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Make a list of the activities you have envisioned for the dock, as these often dictate minimum size requirements. For instance, while considered small craft, both sailboards and canoes can become serious dock hogs when out of water, demanding plenty of deck-acreage to swing around and launch. That said, if your shoreline includes a usable beach, some things - such as swimming zones and sailboard storage, may be best assigned to the beach, reducing demands on dock size. If the shoreline has no usable beach - where water and land meet at a steep cliff for example - the dock then takes on the role of a beach.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vallon Pont d’Arc, situé dans le sud-est de la France. A quelques mètres d’une arche naturelle très pittoresque, derrière une falaise abrupte se trouve la… 23/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The Chauvet cave in southern France is home to some of the earliest known man-made paintings, dating back some 32,000 years. A team of scientists is… 23/11/2010

  www.horizon-bleu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre bâtiment essentiel de Bermeo  est la Maison Kikunbera, également connue sous le nom de Maison-Bateau, reflet de l’architecture et de l’esprit joyeux des années 20 du XXè  siècle. Conçue  par Fernando Arzadun,  elle fut construite sur un terrain de falaise abrupte avec des vues spectaculaires sur la baie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain

In Sabino Arana Plaza is the Town Hall, declared a Historical-Artistic Monument. Built in 1732, its elegant façade features two sundials. Across from it is Santa María de la Asunción Church, the city’s most modern church, built after the destruction of Santa María de la Tala Church. Designed in the 19th century by architects Silvestre Pérez and Alejo Miranda, its structure is predominantly Neoclassical with two towers at either end (one of them being a bell tower) and a Classical vestibule between them.